Wat Betekent PLENAMENTE DOCUMENTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot volledig gedocumenteerde

Voorbeelden van het gebruik van Plenamente documentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque las mentiras que llevaron a Estados Unidos a invadir Irak están plenamente documentadas, merecen ser recordadas.
Hoewel de leugens die de VS ertoe bracht Irak binnen te vallen goed gedocumenteerd zijn, verdienen ze het om herinnerd te worden.

Cuando un Estado miembro observe que un buque que participa en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas incumple las condiciones establecidas en el artículo 15, retirará inmediatamente la asignación adicional concedida al buque de que se trate y lo excluirá de la participación en esas pruebas durante el resto del año 2015.
Wanneer een lidstaat vaststelt dat een vaartuig dat deelneemt aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, niet voldoet aan de voorwaarden van lid 3, trekt die lidstaat de extra toewijzing voor dat vaartuig onmiddellijk in en sluit hij dat vaartuig voor de rest van het jaar 2013 uit van deelname aan de proeven.

El documento prevé que los Estados miembros podrán conceder una asignación adicional a los buques de su pabellón que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas.
Voor bepaalde bestanden kan een lidstaat een extra toewijzing toekennen aan vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij.

De otra parte, permite la transferencia de asignaciones entre buques participantes en las pruebas de pesquerías plenamente documentadas y buques no participantes en las mismas, siempre que se pueda demostrar que no aumentan los descartes de los buques no participantes.
Voorts is het passend overdrachten van toewijzingen tussen vaartuigen die deelnemen aan de proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende vaartuigen toe te staan mits kan worden aangetoond dat teruggooi door niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt.

(20) En el caso de algunos TAC, conviene permitir a los Estados miembros conceder asignaciones adicionales a los buques que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas.
Voor sommige TAC's dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen om aan vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, extra toewijzingen toe te kennen.

Teniendo en cuenta la introducción de la obligación de desembarcar, la Comisión propone establecer obligaciones de seguimiento y control, centradas en particular en unas actividades pesqueras plenamente documentadas, así como los proyectos piloto sobre nuevas tecnologías de control de la actividad pesquera que contribuyan a la pesca sostenible.
In het licht van de invoering van de aanlandingsverplichting stelt de Commissie verplichtingen inzake monitoring en controle voor, met name met betrekking tot een volledig gedocumenteerde visserij, alsook proefprojecten inzake nieuwe technologieën voor visserijcontrole die bijdragen tot een duurzame visserij.

(13) En el caso de algunos TAC, conviene permitir a los Estados miembros que concedan asignaciones adicionales a los buques que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas.
Voor sommige totaal toegestane vangsten(total allowable catch- TAC's) dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen om aan vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, extra toewijzingen toe te kennen.

Teniendo en cuenta la introducción de la obligación de desembarcar, la Comisión propone establecer obligaciones de seguimiento y control, centradas en particular en unas actividades pesqueras plenamente documentadas, así como los proyectos piloto sobre nuevas tecnologías de control de la actividad pesquera que contribuyan a la pesca sostenible.
In het licht van de invoering van de aanlandingsverplichting die erop gericht is teruggooi te vermijden, wil de Commissie voorzien in verplichtingen inzake toezicht en controle, met name met betrekking tot een volledig gedocumenteerde visserij, alsook in proefprojecten inzake nieuwe technologieën voor visserijcontrole die bijdragen tot een duurzame visserij.

Un registro de la UE de colecciones de confianza, tales como bancos de semillas y jardines botánicos, identificará las colecciones que suministran únicamente muestras de recursos genéticos plenamente documentadas.
Er zal een EU-register van betrouwbare collecties( zoals zaadbanken en botanische tuinen) worden opgezet, dat de collecties omvat die zich ertoe hebben verbonden uitsluitend volledig gedocumenteerde specimens van genetische hulpbronnen te verstrekken.

Teniendo en cuenta la nueva obligación de desembarcar todas las capturas para evitar los descartes, la Comisión propone establecer obligaciones de seguimiento y control- que se centren particularmente en unas actividades pesqueras plenamente documentadas- y lanzar proyectos piloto para las nuevas tecnologías de control de la pesca que contribuyan a la consecución de una pesca sostenible.
In het licht van de invoering van de aanlandingsverplichting die erop gericht is teruggooi te vermijden, wil de Commissie voorzien in verplichtingen inzake toezicht en controle, met name met betrekking tot een volledig gedocumenteerde visserij, alsook in proefprojecten inzake nieuwe technologieën voor visserijcontrole die bijdragen tot een duurzame visserij.

En el caso de las poblaciones a las que pueda aplicarse el presente artículo, los Estados miembros podrán autorizar transferencias de la asignación individual, o de una parte de ella, de buques que no participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas a buques que participen en dichas pruebas, siempre que se pueda demostrar que no aumentan los descartes de los buques no participantes.
Wat betreft de bestanden waarvoor dit artikel kan worden toegepast, kunnen de lidstaten overdrachten van de individuele toewijzing of een deel daarvan van vaartuigen die niet deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij aan deelnemende vaartuigen toestaan, op voorwaarde dat kan worden aangetoond dat de teruggooi van de niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt.

Ayudar a garantizar que el proceso está plenamente documentada y comprensible.
Meewerken om er zeker van te zijn dat het proces volledig gedocumenteerd en begrijpelijk is.

Estos son sólo algunos de los 180 casos que tengo, plenamente documentados, de mi comunicación con las Inteligencias del Espacio.
Dit zijn slechts enkele van de 180 gevallen heb ik, volledig gedocumenteerd, van mijn communicatie met de Space intelligenties.

La Comisin considera que los importes se asignan a los sectores de los programas de apoyo presupuestario con arreglo a un proceso transparente y metdico plenamente documentado(vŽase la respuesta de la Comisin al apartado 27).
De Commissie is van mening dat de bedragen aan de sectorale programma's voor begrotingssteun worden toegekend via een transparante en methodologische procedure die volledig is gedocumenteerd(zie het antwoord van de Commissie op paragraaf 27).

Al comercializar los aparatos precargados a que se refiere el apartado 1, los fabricantes e importadores de aparatos se asegurarán de que el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 esté plenamente documentado, y emitirán una declaración de conformidad a este respecto.
Bij het op de markt brengen van de in lid 1 bedoelde voorgevulde apparatuur moeten fabrikanten en invoerders van apparatuur ervoor zorgen dat de naleving van lid 1 volledig gedocumenteerd is en stellen zij in dit verband een conformiteitsverklaring op.

Quiero la cadena de custodia de esa muestra plenamente documentada y quiero a alguien de mi equipo especial para supervisar el proceso y confirmar los resultados.
Ik wil dat het gezagrecht voor dat monster volledig verantwoord wordt… en ik wil dat iemand van mijn eenheid het proces bijwoont en de resultaten bevestigt.

Cualquiera puede ver los hechos plenamente documentados sobre esta hierba y se ha utilizado durante miles de años.
Iedereen kan opzoeken van de volledig gedocumenteerde feiten over dit kruid en hoe het is gebruikt voor duizenden jaren.

Todos los detalles de la licitación están plenamente documentados en línea en el portal del Observatorio del Mercado de la Leche.
Nadere bijzonderheden van het inschrijvingsproces zijn volledig online gedocumenteerd op de portaalsite van het melkmarktobservatorium.

Mejorar la coordinación y el intercambio de información en la Unión en materia de política sobre las drogas tras la adhesión de diez nuevos Estados miembros con vistas a la consecución de un planteamiento integrado, multidisciplinario y equilibrado del problema de la droga que también tenga en cuenta los resultados esperanzadores, plenamente documentados, obtenidos por varios Estados miembros, y otros países europeos, que están aplicando políticas alternativas en relación con la droga;
Na de toetreding van de tien nieuwe lidstaten, de coördinatie en informatie-uitwisseling binnen de Unie op het gebied van het drugsbeleid verbeteren met het oog op een geïntegreerde, multidisciplinaire en evenwichtige aanpak van het drugsprobleem, waarin ook rekening wordt gehouden met de bemoedigende, uitvoerig gedocumenteerde resultaten die zijn verkregen in verschillende lidstaten en andere Europese landen waar een alternatief drugsbeleid wordt gevoerd.

El incidente fue documentado plenamente de el documental Sharkwater.
Het incident is volledig gedocumenteerd voor de film Sharkwater.

Se documentarán plenamente su personalidad jurídica y su estatuto.
Haar rechtspersoonlijkheid en juridische status moeten volledig worden gedocumenteerd.

Todos los cambios deberían ser probado plenamente y documentados de modo que se pueda reaplicar en caso necesario a futuras actualizaciones del programa.5.
Alle veranderingen behoren volledig te worden getest en gedocumenteerd zodat ze zo nodig opnieuw kunnen worden toegepast bij toekomstige software-upgrades.

Que la entidad haya documentado plenamente la forma en que la posición reduce los riesgos de tipo de interés derivados de las posiciones en la cartera de inversión a efectos de los requisitos previstos en los artículos 84 y 98 de la Directiva 2013/36/UE.
De instelling heeft volledig gedocumenteerd hoe de positie het uit posities in de niet-handelsportefeuille voortvloeiende renterisico limiteert ten behoeve van de in de artikelen 84 en 98 van Richtlijn 2013/36/EU vastgestelde vereisten.

El fabricante garantizará, por medios adecuados y documentados, que toda persona que tenga una relación contractual con el fabricante y que efectúe actos con arreglo al apartado 2, letra a, esté plenamente informada y tenga conocimiento de que:.
De vervaardiger zorgt er met passende en gedocumenteerde middelen voor dat eenieder die een contractuele relatie heeft met de vervaardiger die onder lid 2, onder a, vallende handelingen verricht, er volledig van op de hoogte is gebracht dat en zich ervan bewust is dat:.

SpamExperts proporcionar webhosts con plugins para automatizar e integrar plenamente con su seguridad de correo electrónico entorno webhosting addons estándar a través de ninguno de los grandes paneles de control de hosting, o bien a través de una integración personalizada con una extensa y documentada API.
SpamExperts stelt plug-ins beschikbaar aan webhosts om e-mailbeveiliging volledig te automatiseren en integreren met hun webhosting omgeving via standaard addons voor alle grote hosting controlepanelen, of via een maatwerkintegratie met een uitgebreide en goed gedocumenteerde API.

La Comisin estima que el expediente de preparacin para cada intervencin es completo y est plenamente documentado.
De Commissie is van mening dat er een uitgebreid en volledig gedocumenteerd voorbereidingsdossier bestaat voor iedere steunmaatregel.

Nuestro SSI Order Verifier le permite comprobar y documentar de forma plenamente automática los pedidos preparados.
De nieuwe SSI Order Verifier stelt u in staat verzamelde orders volautomatisch te controleren en te documenteren.

Hoe "plenamente documentadas" in een zin te gebruiken

Las relaciones con los Estados Unidos de Norteamérica están plenamente documentadas en W.

Asignaciones adicionales a los buques que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas Artículo 15 Asignaciones adicionales 1.

Recuerden que cada una de estas actividades está plenamente documentadas en nuestro archivo en el Blog, pueden buscarlas y profundizar.

Dos sacos y un Zapatos de hombre Zapatos pesquerías plenamente documentadas 9 Elegante De Cuero Negro BZ354-D,edredón hicieron que me olvidase del frío.

Aunque no existen diferencias plenamente documentadas debido a lo remoto del origen de esta raza se sabe que corresponden al tamaño, contextura y pelaje de los ejemplares.