Voorbeelden van het gebruik van Werden gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke manier waarop deZahavis had andere kinderen die niet werden gedocumenteerd?
Cruzi werden gedocumenteerd in de interstitiële cellen van de bijbal en goniablasts;
Cruzi fueron documentados en las células intersticiales del epidídimo y en goniablasts;De talrijke onderzoeken en hun ontdekkingen werden gedocumenteerd door Phailana GmbH.
Las numerosas investigaciones y su resultados fueron documentadas por Phailana GmbH.Oesters werden gedocumenteerd als een afrodisiacum voedsel door de Romeinen in de tweede eeuw een.
Ostras: fueron catalogadas como alimento afrodisíaco por los romanos en el segundo siglo A. C.Bekende problemen die nog niet eerder werden gedocumenteerd, zijn gemarkeerd met het symbool*.
De staat had108.000 in het buitenland geboren(2.4% van de bevolking staat), waarvan naar schatting 22,2% werden gedocumenteerd(24.000).
El estado tenía108.000 nacidos en el extranjero(2,4% de la población estatal), de los cuales eran indocumentados se estima que el 22,2%(24.000).Grote menigten van deze wonderen werden gedocumenteerd en tegen HEM gebruikt in de bespotting van een gerechtelijk onderzoek.
Multitudes de estos milagros fueron documentados y usados en contra de El en una prueba de burla.Soortgelijke aanvallen vonden plaats in april 2018 en werden gedocumenteerd op sociale media.
Ataques similares ocurrieron en abril 2018 y fueron documentados en las redes sociales.En deze werden gedocumenteerd in een aantal van de zeer bekende TM studies(Transcendental Meditation Studies) die werden uitgevoerd in de vroege 70-er jaren.
Y esto fue documentado en algunos de los conocidos estudios de TM(Meditación Trascendental) que se realizaron a principios de los años 70.We troffen echter geen bewijs aan waarin deze bijeenkomsten werden gedocumenteerd en konden dus niet bevestigen wat er werd besproken.
Sin embargo, el Tribunal no encontró pruebas que documentaran estas reuniones, por lo que no pudo confirmar su contenido.Het onderzoek werd gepubliceerd in 2011 enwas de eerste keer dat fysieke veranderingen aan de hersenen veroorzaakt door meditatie werden gedocumenteerd.
Esta investigación fue publicada en 2011 yfue la primera prueba documentada de que la meditación puede causar cambios físicos en el cerebro.Een van de redenen hiervoor is dat de systemen niet werden getest en wetenschappelijk werden gedocumenteerd voordat ze in een klinische situatie werden gebruikt.
Uno de los motivos es que los sistemas no Deze heiligdommen en tempels werden gedocumenteerd door de Griekse geschiedschrijver Herodotus in The Histories, waar de heilige prostitutie was een gangbare praktijk.
Estos santuarios y templos fueron documentadas por el historiador griego Herodoto en las historias, donde la prostitución sagrada Aan het begin vanhet onderzoek had 22 procent last van depressie en 1.033 gevallen van beroerte werden gedocumenteerd gedurende zes jaar follow-up.
Al inicio del estudio,el 22 por ciento había sufrido depresión, y se documentaron 1,033 casos de accidente cerebrovascular durante seis años de seguimiento.Van de 30.228 gevallen, die in 2017 werden gedocumenteerd in de database, kregen 800(2,6%) een behandeling met Sativex, dat THC en CBD in de verhouding van ongeveer 1:1 bevat.
De los 30.228 casos documentados en la base de datos en 2017, 800(2'6%) recibieron el tratamiento con Sativex que contenía THC y CBD en una proporción aproximada de 1:1.Op basis van deze bezoeken werden aanzienlijke potentiële besparingen geïdentificeerd, die werden gedocumenteerd en aan de eindgebruikers voorgelegd.
A partir de estas visitas, se identificaron importantes ahorros potenciales y todos ellos serán documentados y presentados a los usuarios finales.Programma's werden geprogrammeerd, documenten werden gedocumenteerd, records werden opgenomen, werden films gefilmd en foto's zijn gefotografeerd.
Los programas Sommige van de aanvallen die door Amnesty International werden gedocumenteerd, waren willekeurig of buitensporig, wat betekent dat ze fundamentele beginselen van het internationaal humanitaire recht schonden en mogelijk oorlogsmisdaden zijn.
Algunos de los ataques documentados por Amnistía Internacional fueron indiscriminados o desproporcionados, lo cual quiere decir que violaron principios fundamentales del derecho internacional humanitario y podrían constituir crímenes de guerra.Sommige van de aanvallen die door Amnesty International werden gedocumenteerd, waren willekeurig of buitensporig, wat betekent dat ze fundamentele beginselen van het internationaal humanitaire recht schonden en mogelijk oorlogsmisdaden zijn.
Algunos de los ataques documentados por Amnistía Internacional han sido indiscriminados o desproporcionados: por lo tanto han violado los principios fundamentales del derecho internacional humanitario y que podría constituir crímenes de guerra.Dagelijkse waarnemingen werden gedaan en genoteerde veranderingen werden gedocumenteerd en waterparameters werden gehandhaafd voor optimale niveaus van calcium, magnesium, dKH en andere belangrijke elementen die nodig zijn voor een goede koraalgroei.
Effecten op de huid pigmentatie werden fotografisch gedocumenteerd, colorimetrisch en door Fontana-Masson melanine kleuring.
Efectos sobre la pigmentación de la piel se documentaron fotográficamente, colorimetría y mediante tinción melanina Fontana-Masson.Soortgelijke dynamieken deden zich voor toen gedomesticeerde dieren werden geïntroduceerd Nieuw Zeeland Noord Amerika bij eerste vestiging door Europeanen in de 1800s-alleen in deze gevallen werden ze gedocumenteerd en gekwantificeerd door historische ecologen.
Una dinámica similar tuvo lugar cuando se introdujeron animales domesticados en Nueva Zelanda y Norteamérica luego del asentamiento inicial de los europeos en el 1800-sólo queen estos casos los ecologistas de la época lo documentaron y cuantificaron.De zaak werd gedocumenteerd door psychiater J.
El caso fue documentado por el psiquiatra J.Dat allereerste implementatie werd gedocumenteerd in Internet Engineering Opmerking[IEN-173].
Esa primera aplicación fue documentado en la Nota de Ingeniería de Internet[IEN-173].Haar situatie werd gedocumenteerd door de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties.
Su caso fue documentado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.Hun interactie wordt gedocumenteerd en bewaard in een doorzoekbare database.
Y su interacción estará documentada y guardada en una base de datos de búsqueda.De ziekte moet echter worden gedocumenteerd en voorzien van de juiste certificaten.
Aanbevolen maatregelen worden gedocumenteerd en ter beslissing voorgelegd.
Acción recomendada es documentada y remitida para una toma de decisión.Dit hele proces wordt gedocumenteerd en opgeslagen.
El proceso completo queda documentado y almacenado.Dit gigantische bronzen standbeeld werd gedocumenteerd als staande bij de haven.
