Voorbeelden van het gebruik van Documentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, parece que documentaron todo.
Ja, het lijkt erop dat ze alles vastlegden.También documentaron la deportación y exterminio del judaísmo polaco.
Ze documenteerden ook de deportatie en vernietiging van de Poolse Joden.Ellos no eran cristianos, sino que documentaron la crucifixión de Cristo.
También documentaron la deportación y exterminio del judaísmo polaco.
Zij documenteerden ook de deportatie en vernietiging van het Poolse Jodendom.Hertoghe y sus colegas meticulosamente documentaron la condición de todos los pacientes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Documentaron la enajenación con evidencia que era admisible en el tribunal.
Ze documenteerden de ouderverstoting met bewijs dat ontvankelijk was in de rechtbank.Kranzler y Phelps documentaron todo esto en su nuevo libro.
En un subestudio del estudio PUP 060103, se documentaron tratamientos ITI en 11 PUP.
In een subonderzoek van PUP-onderzoek 060103 zijn ITI-behandelingen bij 11 PUP's gedocumenteerd.Las masas documentaron las siguientes mejoras:.
Estos videos nos recuerdan los muchos fracasos filmados que documentaron los primeros días de vuelo antes de los hermanos Wright.
Deze video's herinneren ons aan de vele gefilmde mislukkingen dat voorafgaand aan de Wright Brothers gedocumenteerd de vroege dagen van de vlucht.Los pacientes documentaron su intensidad de dolor al inicio del ensayo, semanalmente y al finalizar el estudio.
Patiënten documenteerden hun pijnintensiteit aan het begin van het onderzoek, wekelijks, en aan het eind van de studie.Después de la protesta, ella y unos colegas españoles documentaron la corrida de toros para ver si se está cumpliendo la nueva legislación.
Na het protest documenteerde ze samen met Spaanse collega's het stierengevecht om te zien of de nieuwe wetgeving nageleefd wordt.Y documentaron de manera muy convincente que las tasas de extinción ya eran extremadamente elevadas en el[año] 1500, y solo empeoran cada vez más.
En ze hebben erg overtuigende gedocumenteerd dat snelheid waarmee soorten uitsterven al erg verhoogd was in het jaar 1500 en dat het alleen maar erger en erger wordt.A lo largo del período de estudio, los investigadores documentaron el desarrollo de 5,811 adenomas entre los hombres y 8,116 adenomas entre las mujeres.
Gedurende de gehele onderzoeksperiode documenteerden de onderzoekers de ontwikkeling van 5.811 adenomen bij de mannen en 8.116 adenomen bij de vrouwen.Ellos documentaron una aumento marcado en la mortalidad por todas las causas de hombres y mujeres blancos de mediana edad en los Estados Unidos entre 1999 y 2013.
Ze documenteerden een duidelijke toename in de mortaliteit door alle oorzaken van blanke mannen en vrouwen van middelbare leeftijd in de Verenigde Staten tussen 1999 en 2013.Para el estudio, realizado entre 2010 y 2013, los investigadores documentaron los diferentes tipos de plantas medicinales que crecen en Singapur y en la región.
Voor de studie, uitgevoerd tussen 2010 en 2013, documenteerden onderzoekers de verschillende soorten medicinale planten die groeien in Singapore en de regio.En junio y julio, se documentaron un total de 580 ataques terroristas contra civiles y fuerzas de seguridad.
In juni en juli waren er in totaal 580 terreuraanvallen tegen burgers en veiligheidsmensen, alle gedocumenteerd.Los americanos a la isla documentaron los acontecimientos, pero nunca intervinieron.
Los funcionarios de FWS documentaron cinco parejas de cría y 17 crías recién nacidas entre los 14 paquetes conocidos en el región.
FWS-functionarissen documenteerden vijf fokparen en 17 pasgeboren pups onder de 14 bekende packs in de VS regio.De hecho, los griegos, romanos y egipcios documentaron las propiedades curativas de la miel tan pronto como Aristóteles la mencionó en 384 a.
In feite documenteerden de Grieken, Romeinen en Egyptenaren de genezende eigenschappen van honing al in Aristoteles's vermelding ervan in 384 v. Chr.Los primeros cristianos documentaron para haber alcanzado Tíbet eran Nestorians, de quien vario permanece y las inscripciones se han encontrado en Tíbet.
De eerste christenen gedocumenteerd te hebben bereikt Tibet waren de Nestorianen, van wie verschillende overblijfselen en inscripties gevonden in Tibet.Joe Lewandowski, consultor de las compañías cinematográficas que documentaron la excavación, informó que la subasta realizada por internet y que terminó el jueves, generó 37.000 dólares.
Joe Lewandowski, een raadgever voor filmbedrijven die de opgraving documenteerde, zegt dat de online veiling, die donderdag eindigde, 30.000 euro opleverde.Se observaron y documentaron los procesos de limpieza de ambos conceptos.
Het reinigingsproces van beide concepten werd geobserveerd en gedocumenteerd.Las masas documentaron nuevas mejoras:.
De massa documenteerde verdere verbeteringen:.Los científicos documentaron el caso en el American Journal of Primatology.
Wetenschappers hebben de zaak gedocumenteerd in het American Journal of Primatology.Ambos trabajaron retratos y documentaron la vida cotidiana, las tradiciones y los personajes mexicanos.
Beiden werkten foto's en gedocumenteerd het dagelijkse leven, tradities en Mexicaanse karakters.Algunas de estas personas documentaron posteriormente sus recuerdos de estas visitas en declaraciones o cartas.
Enkele van hen hebben de herinneringen aan die bezoeken in verklaringen of brieven gedocumenteerd.Artistas, incluido Alfred Munnings, documentaron extensamente el trabajo de los caballos en la guerra y estos fueron representados en poesía bélica.
Kunstenaars, met inbegrip van Alfred Munnings, uitvoerig gedocumenteerd het werk van paarden in de oorlog en deze werden in de oorlog poëzie vertegenwoordigd.Los investigadores del Instituto Allen documentaron la nueva y extraña neurona al examinar el tejido cerebral de dos hombres de mediana edad fallecidos.
De onderzoekers van het Allen Institute documenteerden het vreemde nieuwe neuron door het hersenweefsel van twee overleden mannen van middelbare leeftijd te onderzoeken.En 2005, el psicólogo Robert McCrae y sus colegas documentaron importantes diferencias en la personalidad de personas que vivían en diferentes partes del mundo.
In 2005 konden psycholoog Robert McCrae en zijn collega's documenteren uitgesproken verschillen in de persoonlijkheden van mensen leven in verschillende delen van de wereld.
