Voorbeelden van het gebruik van Se documenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un buen diseño se documenta a sí mismo.
Se documenta el resultado de las soluciones.
Het documenteert A continuación se documenta el trabajo.
Se documenta otro traslado de la imagen a la Iglesia de San Roque en 1988.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cada paso se documenta y trazable en nuestro registro de operaciones.
Elke stap wordt gedocumenteerd en traceerbaar in onze werking record.En zonas de alta humedad de hasta 10 litros por hora tal como se documenta en la entrada del blog.
In vochtige ruimtes tot 10 liter per uur, zoals gedocumenteerd in deblog post.La autorización se documenta con el certificado de la UE(IEC Type approval certificate).
De goedkeuring wordt gedocumenteerd in het EU certificaat EU(IEC Type approval certificate).Wikimedia es un grupo de wikis que usan parte del software que se documenta en este sitio.
La compra del Producto se documenta mediante la emisión de un recibo o factura de IVA.
Het maken van de aankoop van het Product wordt gedocumenteerd met de afgifte van een ontvangstbewijs of een Btw-factuur.Después de todo, aquí estamos solos con nuestro contenido de la pantalla mediante la lectura de ella, y no se documenta.
Immers, hier zijn we alleen met onze scherminhoud door het te lezen, en daar werd documenteren.El uso de mercurio para la alquimia se documenta por primera vez en la 3ra o 4ta del siglo Arthashastra.
Entonces es un hombre curioso que le encanta cambiar de piel,se involucra y se documenta a sí mismo.
Dan is hij een nieuwsgierige man die graag van huid verandert enbetrokken raakt en zichzelf documenteert.El color se documenta con el medio ambiente y en un tiempo normal de un efecto de conservación de la madera.
De kleur is gedocumenteerd milieuvriendelijk en bij normale weersomstandigheden een conserverende werking op het hout.¿En la Unión Europea quién controla realmente qué, cuándo y con qué resultado se documenta todo esto, y quién tiene qué obligaciones en ese sentido?
Wie controleert in de Europese Unie eigenlijk wat, wanneer en met welk resultaat, wie moet dat documenteren, en hoe?Se documenta la historia larga fracasado los intentos de colocar las escuelas de la nación en un calendario el año.
Het documenteert de lange mislukte geschiedenis van pogingen om de scholen van de natie te plaatsen op La complicidad y la duplicidad del Estado sueco se documenta en un exitoso litigio civil y en los cables de WikiLeaks.
De medeplichtigheid en dubbelzinnigheid van de Zweedse staat werd gedocumenteerd door succesvolle burgerrechtelijke vonnissen en door de onthullingen van WikiLeaks.En la introducción se describen los antecedentes del trabajo yse dejar claro cómo se documenta el gobierno del alcance.
In de inleiding El usuario de Internet de hoy es inteligente, se documenta muy bien y su proceso de decisión es generalmente largo para este tipo de productos.
De Internet gebruiker vandaag is intelligent, gedocumenteerd zeer goed en hun besluitvormingsproces is over het algemeen lang voor dit soort producten.La siguiente imagen muestra la señal demano requerida para pasar por el segundo velo, tal como se documenta en el Ritual Masónico y el Monitor de Duncan:.
De volgende afbeelding toont het handteken datbenodigd is om door de tweede sluier te gaan, zoals gedocumenteerd in Duncan's Masonic ritual and Monitor:.Tenga en cuenta que solo se da soporte y se documenta la actualización desde la versión anterior de Debian(en este caso, la actualización desde«buster»).
Merk op dat wij enkel het opwaarderen vanaf de vorige uitgave van Debian(in dit geval, opwaardering vanaf buster) ondersteunen en documenteren.La imagen siguiente muestra elsigno requerido para pasar por el segundo velo, tal como se documenta en el ritual masónico de Duncan y el Monitor:.
De volgende afbeelding toont hethandteken dat benodigd is om door de tweede sluier te gaan, zoals gedocumenteerd in Duncan's Masonic ritual and Monitor:.Este sistema de gestión de calidad se documenta en su totalidad, se audita regularmente y evoluciona a diario con las opiniones regulares de nuestro personal y nuestros clientes.
Dit kwaliteitsbeheersysteem is volledig gedocumenteerd, wordt regelmatig gecontroleerd, en ontwikkelt zicht dagelijks dankzij feedback van onze medewerkers en klanten.La siguiente imagen muestra la señal de manonecesario para ir a través del segundo velo, como se documenta en el libro Duncan's Masonic Ritual and Monitor:.
De volgende afbeelding toont het handteken datbenodigd is om door de tweede sluier te gaan, zoals gedocumenteerd in Duncan's Masonic ritual and Monitor:.Incluye muchas tareas en las relaciones interpersonales y se documenta el conocimiento de diferentes disciplinas, por lo que combina un pensamiento científico con formación profesional práctica.
Het bevat veel taken van de interpersoonlijke relaties en gedocumenteerde kennis uit verschillende disciplines, een dus een combinatie van wetenschappelijk denken met de beroepspraktijkvorming.Aunque se predijo que los pingüinos podrían sufrir mucho debido al calentamiento global,esta es la primera vez que se documenta la desaparición de una colonia.
Hoewel voorspeld No son solo palabras superficiales, sino que la convicción se documenta mediante múltiples pruebas, declaraciones y un análisis profundo de la composición.
Het zijn niet alleen oppervlakkige woorden, maar de veroordeling wordt gedocumenteerd door meerdere tests, uitspraken en een grondige analyse van de compositie.El estado de conservación de hongos"no elliquen que se forma" en Eslovaquia bien no se documenta, pero hay una lista roja para sus hongos más grandes.
De staat van instandhouding van niet-korstmossen vormenschimmels in Slowakije is niet goed gedocumenteerd, maar er is een rode lijst voor zijn grotere schimmels.Sus estudios de ingeniería lo llevaron a interesarse por la fotografía de arquitectura, como se documenta en los volúmenes"Arquitectura y métodos de construcción en Cosenza Nuova.
Zijn technische studies brachten hem ertoe belangstelling te tonen voor architectuurfotografie, zoals gedocumenteerd door de delen"Architectuur en bouwmethoden in Cosenza Nuova.
