Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B: En dit wordt gedocumenteerd.
Ervoor zorgen dat de risicobeoordeling wordt gedocumenteerd;
Asegurar que la evaluación de riesgos esté documentada;Gecontroleerd, wordt gedocumenteerd door foto's.
Verificado, se documentará por medio de fotografías.De efficiëntie wordt bevestigd en de overwinning wordt gedocumenteerd.
Dit hele proces wordt gedocumenteerd en opgeslagen.
El proceso completo queda documentado y almacenado.Wordt gedocumenteerd in de Myceense Lineair B-tabletten onder de naam A-mi-ni-zo.
Aparece documentada en las tablillas micénicas de lineal B con el nombre de A-mi-ni-so.Xieangmu karakter wordt gedocumenteerd uit de vierde eeuw.
El personaje de Xieangmu se encuentra documentado a partir del Siglo IV a.Semalt iets moet veranderen met uw checklist, zorg ervoor dat het wordt gedocumenteerd.
Dit proces wordt gedocumenteerd en opgeslagen door CleverPush.
Beperkt Maak Visio-diagrammen waarmee uw complete virtuele infrastructuur wordt gedocumenteerd.
Elke stap wordt gedocumenteerd en traceerbaar in onze werking record.
Cada paso se documenta y trazable en nuestro registro de operaciones.Met behulp van deze eerste versie wordt gedocumenteerd uit het jaar 1342.
El uso de esta primera versión está documentado a partir del año 1342.Alles wordt gedocumenteerd in de configuratie en de beschrijving van de staat van de apparatuur.
Dit historische gegeven dat moeilijk te ontkennen is, wordt gedocumenteerd niet op godsdienstige wijze, maar met een seculier argument.
Este hecho histórico, que no se puede desmentir, es documentado en un modo no religioso sino laico.Hij moet transactiegegevens en/of facturen verstrekken waarmee de ingekochte hoeveelheid gecertificeerde katoen wordt gedocumenteerd.
Se facilitarán registros de transacciones y/o facturas que documenten la cantidad adquirida de algodón certificado.Bio-Q10 Gold wordt gedocumenteerd in meer dan 100 gepubliceerde studies.
ActiveComplex Q10 Gold está documentado en más de 100 estudios publicados.Amnesty International en Airwars lanceren een interactieve website waarop het lot van honderden burgerslachtoffers wordt gedocumenteerd.
Amnistía Internacional y Airwars presentan un sitio web interactivo que documenta centenares de muertes de civiles.Hun interactie wordt gedocumenteerd en bewaard in een doorzoekbare database.
Y su interacción estará documentada y guardada en una base de datos de búsqueda.Meer recent produceerde hij ‘The Dirty War on the NHS', waarin de stiekeme campagne om het Britse nationale gezondheidssysteem te privatiseren, wordt gedocumenteerd.
Más recientemente produjo"La guerra sucia en el NHS" que documenta la campaña de sigilo para privatizar el Sistema Nacional de Salud del Reino Unido.Maar het bewijs voor hun bestaan wordt gedocumenteerd door hun gefossiliseerde overblijfselen.
De aanvrager moeten een verklaring van de leverancier verstrekken waarin de samenstelling van de in het product gebruikte superabsorberende polymeren wordt gedocumenteerd.
El solicitante proporcionará una declaración del proveedor que documente la composición del polímero o polímeros superabsorbentes utilizados en el producto.Deze evaluatie wordt gedocumenteerd door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en het resultaat wordt geregistreerd in de databank voor geneesmiddelenbewaking.
El titular de la autorización de comercialización documentará esta revisión y registrará sus resultados en la base de datos de farmacovigilancia.Uw registratie en, indien van toepassing, uw bevestiging worden geregistreerd,waarbij ook het gebruikte IP-adres wordt gedocumenteerd voor verificatiedoeleinden.
Su suscripción y, en su caso, confirmación se protocolizarán, para lo cual, a efectos probatorios,también se documentará la dirección IP utilizada a tal fin.Afwijking van de beproevingsmethoden is alleen toegelaten als de afwijking wordt gedocumenteerd, technisch gerechtvaardigd is, is geautoriseerd en door de klant is aanvaard.
Las desviaciones respecto a los métodos de ensayo y calibración pueden hacerse solamente silas desviaciones han sido documentadas, justificadas técnicamente, autorizadas y aceptadas por el cliente.De terreurwachtgroep Boomerang publiceerde bovendien eennieuwe video waarin het aantal branden dat de brandweerlieden sinds november 2016 bestreden wordt gedocumenteerd.
El grupo de vigilancia terrorista Boomerang, además,publicó un nuevo vídeo que documenta el número de incendios que los bomberos han combatido desde noviembre de 2016.Tijdens het filteren van internetverkeerhebben alle firewalls een soort logfunctie waarmee wordt gedocumenteerd hoe de firewall verschillende typen verkeer heeft afgehandeld.
En el proceso de filtrado del tráfico de Internet,todos los cortafuegos tienen algún tipo de función de registro que documenta cómo el cortafuegos manejó varios tipos de tráfico.Elke stap van de aanlevering tot de uiteindelijke terugwinning wordt nauwkeurig gedocumenteerd.
Documentamos con precisión todos los pasos, desde la entrega hasta la recuperación.Het mechanisme voor de overdracht van voordeel wordt dienovereenkomstig gedocumenteerd.
Voor andere admins en helpers wordt alles gedocumenteerd zodat zowel goede, slechte als zorgwekkende gesprekken beschikbaar zijn voor iedereen.
Para los otros administradores y ayudantes, documentamos todo para que, ya sea bueno o malo o una conversación preocupante, está ahí, para que todo el mundo esté al tanto.
