Voorbeelden van het gebruik van Documentará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El entrevistador hará preguntas y documentará la denuncia.
Europol documentará debidamente estas operaciones de tratamiento.
Hochschule Fresenius acompañará a los conductores y documentará sus experiencias.
De Hochschule Fresenius zal de chauffeurs begeleiden en hun ervaringen documenteren.La entidad de crédito documentará los métodos y datos utilizados en esas comparaciones.
De financiële onderneming documenteert de bij deze vergelijkingen gehanteerde methoden en gegevens.Finalmente, evaluará el impacto de las herramientas, prácticas y materiales inclusivos y documentará todo el proceso en la Guía de Buenas Prácticas UDLnet.
Tot slot wordt de impact van inclusief materiaal, practices en lesmateriaal getoetst en wordt het hele proces in de UDLnet Best Practice Guidelines gedocumenteerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La Fiscalía Europea documentará los fundamentos de hecho o de Derecho en los que se basa la decisión.
Het EOM documenteert de feitelijke of juridische redenen die aan het besluit ten grondslag liggen.Su suscripción y, en su caso, confirmación se protocolizarán, para lo cual, a efectos probatorios,también se documentará la dirección IP utilizada a tal fin.
Uw registratie en, indien van toepassing, uw bevestiging Una operación de comercio documentará su progreso y no garantizará las ganancias sin hablar.
Een handelsoperatie documenteert hun voortgang en garandeert geen winst zonder het gesprek te verliezen.Obtenga una entrada VIP gratuita a la discoteca más de moda en la ciudad yposar para unas fotos con un fotógrafo profesional que documentará la diversión durante toda la noche.
Ontvang gratis VIP-toegang tot de hipste club in de stad voor geweldige foto'sgemaakt door een professionele fotograaf die het plezier de hele nacht documenteert.En 50 años, Facebook, si es que todavía existe, documentará la vida de miles de millones de personas fallecidas.
Over 50 jaar zal Facebook, als het dan nog bestaat, het leven van miljarden gestorven mensen documenteren.Documentará claramente el resultado del examen en profundidad y tratará con el fabricante cualquier duda concreta o le impondrá cualesquiera condiciones específicas;
Het resultaat van deze grondige toetsing duidelijk documenteren en eventuele specifieke problemen aan de fabrikant richten of eventuele specifieke voorwaarden aan hem opleggen;El"Sistema de Datos Cradle to Career" estudiará y documentará todo sobre un niño nacido en el estado.
Het “Cradle toCareer Data System” zal alles bestuderen en documenteren over een kind dat in de staat is geboren.Documentará claramente los resultados de su evaluación y extraerá conclusiones claras de la verificación de la conformidad del fabricante con los requisitos del presente Reglamento;
Het resultaat van haar beoordeling duidelijk documenteren en duidelijke conclusies bevatten over de controle van de naleving van de vereisten van deze verordening door de fabrikant;Mientras lo hace, el agente en el que se está utilizando este software documentará los resultados que se pueden mostrar en una declaración comercial.
Terwijl dit gebeurt, documenteert de broker waar deze software wordt gebruikt de resultaten die in een handelsstaat kunnen worden getoond.El organismo notificado documentará claramente sus conclusiones sobre la equivalencia alegada y sobre la pertinencia y la adecuación de los datos para demostrar la conformidad.
De aangemelde instantie documenteert duidelijk haar conclusies over de beweerde gelijkwaardigheid, en over de relevantie en de adequaatheid van de gegevens om de conformiteit aan te tonen.Cuando el auditor legal ola sociedad de auditoría solicite asesoramiento de expertos externos, documentará la solicitud formulada y el asesoramiento recibido.
Wanneer de wettelijke auditor ofhet auditkantoor externe deskundigen om advies vraagt, documenteert de wettelijke auditor of het auditkantoor het gedane verzoek en het ontvangen advies.Tener un resumen por escrito documentará el proyecto y ayudará a otros a determinar el éxito del piloto.
La graduación y tonelaje determinados como resultado de la estimación yclasificación de recursos competentes documentará el valor económico de su proyecto y facilitará el avance de su programa.
De vastgestelde gradatie en tonnage als gevolg van competente inschatting enindeling van ressources documenteert de economische waarde van uw project en brengt uw programma vooruit.El órgano de dirección definirá, determinará y documentará el nivel adecuado de tolerancia al riesgo y la capacidad de absorción de riesgos respecto del DCV y de todos los servicios que preste el DCV.
Het leidinggevend orgaan definieert, bepaalt en documenteert een passend niveau van risicotolerantie en risicodragend vermogen voor de CSD en voor alle diensten die de CSD verleent.Derechos de imagen o derechos de privacidad,el Remitente obtendrá los derechos de uso necesarios del tercero y documentará por escrito la obtención de los derechos antes de la presentación del Material.
Beeldrechten, privacyrechten, moet de Indiener denodige gebruiksrechten bekomen van de derde en moet hij/zij de verwerving van rechten schriftelijk documenteren voor indiening van het materiaal.Documentará todos los procesos clave del sistema de gestión de la seguridad para concienciar al personal sobre sus responsabilidades y sobre el procedimiento para modificar esa documentación;
Alle processen van het beheersysteem documenteren die belangrijk zijn om het personeel bewust te maken van zijn verantwoordelijkheden, en van de procedure voor wijziging van deze documentatie;El titular de la autorización de comercialización documentará esta revisión y registrará sus resultados en la base de datos de farmacovigilancia.
Deze evaluatie wordt gedocumenteerd door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en het resultaat Esto documentará con qué frecuencia los canadienses son hospitalizados o buscan atención médica por desmayo, los costos de atención médica de la gestión de pacientes que se desmayan y los factores asociados con la salud a largo plazo de estos pacientes.
Dit documenteert hoe vaak Canadezen in het ziekenhuis worden opgenomen of medische hulp inroepen voor flauwvallen, de zorgkosten voor het beheer van patiënten die flauwvallen en factoren die verband houden met de gezondheid van deze patiënten op de lange termijn.Las clases se complementan con ejemplos ilustrativos, que documentará la importancia del análisis financiero como una herramienta para identificar las fortalezas y debilidades de la empresa.
Lezingen worden aangevuld met illustratieve voorbeelden,waarin het belang van de financiële analyse zal documenteren als een instrument om de sterke en zwakke punten van de onderneming te identificeren.La Comisión documentará el procedimiento normalizado interno de control previsto en el artículo 4, apartado 2, del Código de Conducta para garantizar la calidad y la coherencia del proceso. ES 3 ES.
De Commissie zal haar interne standaardprocedure voor de controle overeenkomstig artikel 4, lid 2,van de gedragscode documenteren om de kwaliteit en de samenhang van het proces te waarborgen. NL3 NL.Para cada producto, el fabricante planificará, establecerá, documentará, aplicará, mantendrá y actualizará un sistema de seguimiento poscomercialización de un modo proporcionado a la clase de riesgo y de forma adecuada al tipo de producto.
De fabrikant moet voor elk hulpmiddel een systeem voor post-market surveillance plannen, opzetten, documenteren, toepassen, handhaven en actualiseren, dat is afgestemd op de risicoklasse van het hulpmiddel en het soort hulpmiddel.La Fiscalía Europea documentará cualquier violación de la seguridad de datos personales a que se hace referencia en el apartado 1, incluidos los hechos relativos a dicha violación, sus efectos y las medidas correctivas adoptadas.
Het EOM documenteert alle in lid 1 bedoelde inbreuken in verband met persoonsgegevens, met inbegrip van de feiten in verband met de inbreuk ter zake van persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.Pero lo más importante es que el operador experimentado documentará cuidadosamente su metodología experimental y los procedimientos finales de inspección para garantizar que quien interprete los resultados de medición tendrá la información que sea necesaria.
En belangrijker nog, een goede waarnemer zal alle experimentele methodologie ende uiteindelijke inspectieprocedures goed documenteren zodat degenen die de meetresultaten interpreteren alle informatie hebben die ze nodig hebben.El investigador documentará todos los casos de negativa a participar en el ensayo clínico y abandono del ensayo y garantizará que para el ensayo clínico no se recaban datos de los sujetos que se han negado a participar o que lo han abandonado.
De onderzoeker documenteert alle weigeringen en terugtrekkingen en ziet erop toe dat er geen gegevens van de klinische proef worden verzameld van proefpersonen die weigeren mee te werken aan of zich hebben teruggetrokken uit de klinische proef.La autoridad responsable de los organismos notificados documentará y registrará toda conclusión relativa al incumplimiento por parte del organismo notificado de los requisitos establecidos en el anexo VII y supervisará la aplicación oportuna de las acciones correctivas y preventivas.
De voor aangemelde instanties verantwoordelijke autoriteit documenteert en registreert bevindingen in verband met niet-naleving door de aangemelde instantie van de vereisten in bijlage VII, en monitort de tijdige uitvoering van corrigerende en preventieve acties.
Synonyms are shown for the word 
