Voorbeelden van het gebruik van Documentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Documentamos todos los procesos y desviaciones.
Wij documenteren alle processen en afwijkingen.Los procesos se examinan y describen minuciosamente y documentamos las desviaciones y los cambios.
Deze zijn zeer grondig doorlopen en beschreven en wij documenteren afwijkingen en veranderingen.Documentamos todo para su identificación.
Nuestro trabajo a menudo nos lleva aintegrarnos con formas de datos que no producimos y documentamos aquí.
Ons werk leidt ons vaak tot integratie metvormen van gegevens die we hier niet produceren en documenteren.Documentamos todos los pasos de la construcción con fotos.
Documenteer elke fase van het bouwproject met foto's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En la primera parte de este artículo documentamos la investigación de estos métodos y explicamos sus bases en la inmunología.
In het eerste deel van dit artikel documenteren we de research naar deze methodes, en verklaren de grondslag ervan met de immunologie.Documentamos y evaluamos periódicamente la calidad de nuestro trabajo.
We evalueren en documenteren de kwaliteit van ons werk regelmatig.En los últimos años, la tecnología ha influido en la forma en que diseñamos,gestionamos y documentamos el entorno de construcción.
De afgelopen jaren heeft technologie grote invloed gehad op de manier waarop we degebouwde omgeving ontwerpen, beheren en documenteren.Documentamos este proceso en la descripción de la configuración y estado.
Así que, como regla general, no observamos, grabamos, documentamos las discusiones, porque no queríamos que la gente actuara condicionada.
Als algemene regel hebben we de discussies niet gevolgd, opgenomen of gedocumenteerd, omdat we wilden dat mensen gewoon zichzelf zouden zijn.Documentamos con precisión todos los pasos, desde la entrega hasta la recuperación.
En nuestra calidad de grupo de inversión global,es fundamental que el modo en que documentamos y comunicamos nuestras ideas de inversión sea unificado.
Als wereldwijde beleggingsgroepis eenheid in hoe we onze beleggingsideeën communiceren en documenteren, van essentieel belang.Controlamos, documentamos y evaluamos continuamente el impacto medioambiental de la empresa.
We monitoren, documenteren en evalueren continu de milieu-impact van het bedrijf.A partir de estas pruebas obtenemos información muy valiosa que documentamos y utilizamos en nuestros modelos de cálculo para diseñar las estanterías.
Uit die tests haalden Controlamos, documentamos y evaluamos continuamente el impacto medioambiental de la empresa.
We controleren, documenteren en evalueren voortdurend de impact van ons bedrijf op het milieu.Definimos objetivos,medimos la consecución de objetivos en base a índices concretos y documentamos los éxitos para una transferencia activa de los conocimientos.
Wij stellen doelen, meten het bereiken van doelen aan de hand van concrete kengetallen en documenteren successen voor een levendige kennisoverdracht.Probamos, calificamos y documentamos todos los módulos, al igual que lo hacemos con cualquier bomba estándar de Grundfos.
We testen, kwalificeren en documenteren alle modules, net als voor elke standaard Grundfos-pomp.Desde que se aprueba un nuevo pedido hasta la entrega del vehículo,en Tisvol documentamos cada paso, así respaldamos todos los procesos implicados.
Vanaf het moment dat een nieuwe bestelling wordt goedgekeurd tot enmet de levering van het voertuig, documenteert Tisvol elke stap en ondersteunt zo alle processen die daarbij komen kijken.En Falck documentamos y controlamos todos los servicios que ofrecemos a través de un acuerdo de nivel de servicio.
Bij Falck documenteren en monitoren we alle diensten die we leveren via een Service Level Agreement(SLA), een vastomlijnd servicecontract.Los procesadores por encargo son minuciosamente elegidos por nosotros, y comprobamos y documentamos la observancia de las medidas técnicas y organizativas tomadas por los proveedores.
Orderverwerkers worden door ons zorgvuldig geselecteerd en het naleven van de door de opdrachtnemer getroffen technische en organisatorische maatregelen door ons gecontroleerd en gedocumenteerd.Documentamos este invento paso a paso en un sitio web para inventores llamado"Instructables", con la esperanza de que alguien lo mejore aún más.
We documenteerden elke stap van deze uitvinding op een website voor uitvinders,'Instructables' genaamd, in de hoop dat iemand ze nog zou verbeteren.Con este procedimiento queda asegurado que, por nuestra parte, documentamos todas las mejoras necesarias en productos desde el inicio en nuestro proceso de modificación.
Deze werkwijze garandeert dat we alle nodige verbeteringen aan producten in ons wijzigingsproces van bij het begin documenteren.Quienes documentamos muertes no lloramos", escribió, antes de ser secuestrada por un grupo de enmascarados en Duma, en los suburbios de Damasco.
Mensen zoals wij die de doden documenteren, die huilen niet", schreef ze voor ze ontvoerd werd door een groep gewapende mannen in Douma, een voorstad van Damascus.En nuestro sistema QUSEM documentamos la manera en que cumplimos las normas siguientes:.
In ons QESM-systeem documenteren wij, hoe Determinamos y documentamos el periodo de tiempo durante el cual se necesita la Información personal para esos propósitos empresariales establecidos y los imperativos legales aplicables.
We bepalen en documenteren hoelang de persoonsgegevens nodig zijn voor de vastgestelde bedrijfsdoeleinden en van toepassing zijnde wettelijke vereisten.Trazamos el ascenso de la extrema derecha y documentamos el creciente impacto de la violencia con armas de fuego en las vidas de los estadounidenses.
We hebben de opkomst van extreem-rechts in kaart gebracht en de groeiende impact van vuurwapengeweld op de levens van Amerikanen gedocumenteerd.Documentamos un nuevo esquema de direcciones que permite al usuario mantener una simple dirección de monedero maestra y generar un número arbitrario de subdirecciones desvinculables.
We documenteren een nieuw systeem van adressen waarbij een gebruiker één hoofdadres voor een portemonnee heeft en een onbeperkt aantal subadressen die niet aan elkaar gekoppeld kunnen worden.Innovamos, integramos, refinamos, documentamos, distribuimos, mantenemos y damos soporte a una de las mejores distribuciones de GNU/Linux del mundo.
We innoveren, integreren, schaven bij, documenteren, distribueren, onderhouden and ondersteunen één van de werelds beste Linux distributies.Documentamos el proceso de establecer un perfil de crédito comercial, hasta un préstamo bancario abierto, múltiples tarjetas de crédito comerciales y varias líneas de crédito con proveedores.
We documenteren het proces van het opstellen van een zakelijk kredietprofiel, helemaal tot een open banklening, meerdere zakelijke creditcards en verschillende kredietlijnen met leveranciers.En nuestras políticas de compra documentamos el statu quo y nos fijamos objetivos para cambiar a materias primas certificadas.
In ons inkoopbeleid documenteren we de status quo en stellen 
