Voorbeelden van het gebruik van We documenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We documenteren alleen wat uw oom ons heeft verteld.
Sólo estamos documentando lo que su tío nos ha dicho.We documenteren de methode die Joseph Smith gebruikt om veel van de vroege openbaringen te ontvangen.
Documentamos el método que Joseph Smith solía recibir muchas de las primeras revelaciones.Uit die tests haalden we een schat aan informatie die we documenteren en gebruiken in onze rekenmodellen om stellingen te ontwerpen.
A partir de estas pruebas obtenemos información muy valiosa que documentamos y utilizamos en nuestros modelos de cálculo para diseñar las estanterías.We documenteren de huidige status van de doelen, campagne metrics, afgerond taken, en het plan voor de volgende maand.
Documentar el estado actual de los objetivos, métricas de campaña, tareas completadas y plan para el mes siguiente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Het zijn de ervaringen waarin we ons verhouden tot mensen die anders zijn dan wij,we verlaten onze gebruikelijke omgeving, we documenteren onszelf, we reizen en we proberen verschillende routines, die de schimmel opgelegd door de genetica flexibeler maken.
Son las experiencias, en las que After sales: we documenteren onze klantinformatie voor elke verkoop en blijven effectief.
After sales: Documentaremos la información de nuestros clientes para cada venta y continuaremos con la efectividad.Aceptamos y añadimos código en programas de GNU para hacerlos funcionar conprogramas comunes que no son libres, y lo documentamos y publicitamos de manera que impulsen a We documenteren de huidige status van de doelen, campagne metrics, afgerond taken, en het plan voor de volgende maand.
Documentar posición actual de los objetivos, métricas de campaña, las tareas completadas, y el plan para el mes siguiente.Op onze blog willen we documenteren hoe onze jaren van tuinieren vorm krijgen, wat we leren en ook hoe dit in eerste instantie kleine idee evolueert.
En nuestro blog, queremos documentar cómo nuestros años de jardinería se están formando, lo que estamos aprendiendo y también cómo esta pequeña idea inicialmente evoluciona.We documenteren de huidige status van de doelen, campagne metrics, afgerond taken, en het plan voor de volgende maand.
Documentar posición actual de los objetivos, métricas de campaña, las tareas completadas, y un plan de acción para el mes siguiente….We documenteren al lang de nachtmerrieachtige omstandigheden in Iraanse detentiecentra, inclusief het gebruik van foltering.".
Llevamos tiempo documentando las dantescas condiciones imperantes en los centros de reclusión de Irán, incluido el uso de la tortura.We documenteren de logistieke processen in onze actuele situatie-analyse op een duidelijke en begrijpelijke manier, op basis van gestandaardiseerde modelleringstalen.
Documentamos los procesos logísticos en nuestro análisis de situación real de manera clara y fácil de entender, en lenguajes de modelado estandarizados.Nu zullen we documenteren wat er gebeurd is en hebben een gezamenlijke voorstelling als een basis voor verdere verzoening en het behoud van de Roma-volk cultuur.
Ahora vamos a documentar lo que ha sucedido y tener una representación combinada de base para la reconciliación más allá y la preservación de la cultura del pueblo gitano es.We documenteren de risicoanalyse en ontwerpen eventueel benodigde mechanismen zodanig dat ze bewijs leveren voor het verkrijgen en documenteren van goedkeuring in de ondersteunende technologieën.
Documentamos el análisis del riesgo y diseñamos cualquier mecanismo necesario para obtener y documentar las pruebas del consentimiento en las tecnologías de apoyo.We documenteren een nieuw systeem van adressen waarbij een gebruiker één hoofdadres voor een portemonnee heeft en een onbeperkt aantal subadressen die niet aan elkaar gekoppeld kunnen worden.
Documentamos un nuevo esquema de direcciones que permite al usuario mantener una simple dirección de monedero maestra y generar un número arbitrario de subdirecciones desvinculables.We documenteren het proces van het opstellen van een zakelijk kredietprofiel, helemaal tot een open banklening, meerdere zakelijke creditcards en verschillende kredietlijnen met leveranciers.
Documentamos el proceso de establecer un perfil de crédito comercial, hasta un préstamo bancario abierto, múltiples tarjetas de crédito comerciales y varias líneas de crédito con proveedores.We documenteren hoe agenten van Border Patrol omgaan met het wijdverspreide vandalisme van liters water dat achtergelaten wordt voor grensgangers en routinematig interfereren met andere humanitaire hulpinspanningen in ruige en afgelegen gebieden van het grensgebied,” zei No More Deaths in een persbericht.
Documentamos cómo los agentes de la Patrulla Fronteriza se involucran en el vandalismo generalizado de los galones de agua dejados para los que cruzan la frontera e interfieren de manera rutinaria con otros esfuerzos de ayuda humanitaria en áreas escabrosas y remotas de las tierras fronterizas», dijo No More Deaths en un comunicado de prensa.Met alle verschillende technologieën,"nu kunnen we alles documenteren", zei hij.
Con todas las diferentes tecnologías,«ahora podemos documentar todo», dijo.We documenteerden elke stap van deze uitvinding op een website voor uitvinders,'Instructables' genaamd, in de hoop dat iemand ze nog zou verbeteren.
Documentamos este invento paso a paso en un sitio web para inventores llamado"Instructables", con la esperanza de que alguien lo mejore aún más.We documenteerden verhalen over landbouw, vissen, afgescheiden scholing en speciale evenementen zoals familiereünies, honkbalspellen en treinritten.
Documentamos historias sobre agricultura, pesca, educación segregada y eventos especiales como reuniones familiares, juegos de béisbol y paseos en tren.Ten tweede hebben we gevallen gedocumenteerd waarin bedrijven uit EU-landen wapens leverden aan China, Colombia, Ethiopië en Eritrea.
En segundo lugar, tenemos ejemplos documentados de empresas de los Estados de la UE que suministran armas a China, Colombia, Etiopía y Eritrea.We documenteerden het bouwproces van The World en de Palmeilanden, de kunstmatige eilanden van de stad, en werden uitgenodigd voor helikoptervluchten", vertelt ze.
Documentábamos el progreso de The World y Palm Islands, los archipiélagos artificiales de la ciudad, mientras se construían, y nos invitaban a vuelos en helicópteros».Hoewel we een fascinatie voor de sterren delen, hebben we weinig gedocumenteerde kennis over hoe bepaalde sterrenbeelden werden geïdentificeerd door bepaalde culturen.
Aunque compartimos una fascinación con las estrellas, tenemos poco conocimiento documentado de cómo ciertas culturas identificaron constelaciones particulares.Terwijl sommigen in de katholieke kerk geloven dater geen officiële kerkelijke leer is over buitenaardse intelligentie(die, zoals we documenteerden, komende is), is het mogelijk hun traject te ontlenen uit officieel gesanctioneerde literatuur.
Mientras que algunos en la Iglesia Católica creen queno hay enseñanza oficial de la Iglesia sobre Inteligencia Extraterrestre(que, mientras documentamos, está viniendo), es posible calcular su trayectoria incluso ahora de la literatura de aprobación oficial.Waar ik zo blij om ben, is dat we al gedocumenteerd hebben dat er vele landen zijn in Azië, in het Midden-Oosten, in Latijns-Amerika en Oost-Europa, die met dat percentage zakken.
Y lo que me pone más feliz de todo esto es que ya tenemos documentado que hay muchos países en Asia, en Medio Oriente, en América Latina y Europa Oriental que están reduciendo esta tasa.We documenteerden een stijgend aantal ‘doden door wanhoop' onder blanke niet-latino's; door zelfmoord, alcoholmisbruik, en onbedoelde overdoses van voorgeschreven en illegale drugs.
Hemos documentado una creciente oleada de“muertes de desesperación”(por suicidio, abuso de alcohol o sobredosis accidental de drogas recetadas o ilegales) entre la población blanca de ascendencia europea.Met onze aanpak van privacy door ontwerp formaliseren en documenteren we deze analyses beter.
Con nuestro enfoque de privacidad por diseño, Tegenwoordig documenteren we een tijd, een plaats, en een oceaan die razendsnel verandert.
Ahora estamos documentando una época y un océano que In ons QUSEM-systeem documenteren we hoe wij voldoen aan de bepalingen vooropgesteld in volgende standaarden.
En nuestro sistema QUSEM documentamos la manera en que cumplimos las normas siguientes.
