Wat Betekent GEDOCUMENTEERDE PROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos documentados

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duidelijke en gedocumenteerde procedures;
Procedimientos transparentes y documentados.

De bevoegde autoriteiten verrichten de officiële controles volgens gedocumenteerde procedures.
Las autoridades competentes realizarán controles de acuerdo con procedimientos documentados.

Overeenkomstig haar gedocumenteerde procedures moet de betrokken aangemelde instantie.
De conformidad con sus procedimientos documentados, el organismo notificado en cuestión.

De bevoegde autoriteiten verrichten de officiële controles volgens gedocumenteerde procedures.
Los controles oficiales efectuados por las autoridades competentes se llevarán a cabo de acuerdo con procedimientos documentados.

Deze bevoegde autoriteit dient gedocumenteerde procedures en een organisatiestructuur vast te stellen.
Esta autoridad competente se regirá por procedimientos documentados y dispondrá de una estructura organizativa.

De eerdere versies van ISO 9001 waren heel voorschrijvend, met vele eisen voor gedocumenteerde procedures en protocollen.
Las versiones anteriores de la ISO 9001 eran muy prescriptivas, con muchos requisitos de procedimientos documentados y registros.

Neemt volgens gedocumenteerde procedures de volledige verantwoordelijkheid voor de testresultaten op zich;
Asumirán plena responsabilidad respecto de los resultados de los ensayos de acuerdo con los procedimientos documentados;

Met betrekking tot toezichtaudits van fabrikanten beschikt de aangemelde instantie over gedocumenteerde procedures om.
En relación con las auditorías de seguimiento de los fabricantes, los organismos notificados contarán con procedimientos documentados para.

Daartoe moeten zij handelen op basis van schriftelijke gedocumenteerde procedures en moeten zij informatie en instructies verstrekken aan de personeelsleden die officiële controles uitvoeren.
Para ello deben actuar basándose en procedimientos documentados por escrito y proporcionar información e instrucciones al personal que realiza controles oficiales.

De bevoegde instantie van de lidstaat moet alle grote wijzigingen in de organisatie en gedocumenteerde procedures melden aan het Agentschap.
La autoridad competente del Estado miembro deberá notificar a la Agencia cualquier cambio significativo en su organización o en procedimientos documentados.

Er zullen gedocumenteerde procedures worden opgesteld voor het beheersen van productveiligheid en hygiëne en gerelateerde processen(zie het hoofdstuk over productveiligheid).
Se deben establecer procedimientos documentados para el control de la higiene y la seguridad del producto, y procesos relacionados(consulte el capítulo sobre seguridad del producto).

Preventief en correctief onderhoud van de datacenter-apparatuur wordt gepland door middel van een standaardprocedure in overeenstemming met gedocumenteerde procedures.
El mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos del centro de datos se programa a través de un proceso estándar de acuerdo con procedimientos documentados.

Met behulp van uw middelen(je eigen kennis van het proces, teamleden, gedocumenteerde procedures, etc), schrijf elke stap van het proces op een aparte index kaart of Post-it note.
Usando tus recursos(tu propio conocimiento del proceso, los miembros del equipo, procedimientos documentados,etc), escribe cada paso del proceso en una ficha separada o en notas adhesivas.

Beschikt over gedocumenteerde procedures, voldoende expertise en voorzieningen voor het verifiëren, door middel van onderzoek en tests, van elke partij producten in overeenstemming met de bijlagen IX en XI;
Contarán con procedimientos documentados y con suficientes especialistas e instalaciones para verificar mediante exámenes y ensayos todos los productos de conformidad con la parte B del anexo XI;

De bevoegde instantie van de lidstaat van registratie moet evaluatieprocedures als onderdeel van de gedocumenteerde procedures opstellen die op zijn minst de volgende elementen bevatten.
La autoridad competente del Estado miembro de matrícula deberá elaborar procedimientos de evaluación como parte de los procedimientos documentados que cubran al menos los siguientes aspectos.

Bedieningsprocedures en de gedocumenteerde procedures voor systeemactiviteiten behoren te worden behandeld als formele documenten en wijzigingen behoren door de directie te worden goedgekeurd.
Los procedimientos de operacin y los procedimientos documentados para las actividades del sistema debieran ser tratados como documentos formales y cambios autorizados por la gerencia.

De bevoegde instantie moet procedures opstellen voor het onderzoek van aanvragers of houders van een akkoordverklaring, als onderdeel van de gedocumenteerde procedures, die op zijn minst de volgende elementen bevatten.
La autoridad competente deberá elaborar procedimientos para la investigación de los solicitantes o titulares de un documento de consentimiento, como parte de los procedimientos documentados, que cubran al menos los siguientes aspectos.

De aangemelde instantie beschikt over gedocumenteerde procedures, voldoende expertise en voorzieningen voor de procedures bedoeld in bijlage IX, punt 5, waarvoor zij is aangewezen.
Los organismos notificados contarán con procedimientos documentados y con suficientes especialistas e instalaciones para los procedimientos a que se refiere el anexo IX, sección 5, para los que se hayan designado.

De aanvrager moet een uitvoerige toelichting verstrekken waaruit blijkt hoe de toeristische accommodatie aan dit criterium voldoet, tezamen met passende ondersteunende documentatie(zoals foto's van afdekkingen of automatische doseringssystemen, foto's waaruit het zwembadtype blijkt, of gedocumenteerde procedures voor automatische dosering).
El solicitante presentará información detallada sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada(por ejemplo, fotografías que muestren cubiertas de piscinas, dispositivos de dosificación automática o tipo de piscina, procedimiento documentado para utilizar el dispositivo de dosificación automática).

Beschikt over gedocumenteerde procedures om met de aanvrager overeen te komen wanneer en waar noodzakelijke tests zullen worden uitgevoerd die niet door de aangemelde instantie zelf verricht zullen worden;
Contarán con procedimientos documentados destinados a alcanzar un acuerdo con el solicitante sobre cuándo y dónde se han de efectuar los ensayos necesarios que no deban ser realizados por el propio organismo notificado;

Er zijn veel tekortkomingen verholpen in het toezicht van de lidstaten op de controleorganen Procedures voor de goedkeuring van en het toezicht op de controleorganen 36. In ons Speciaal verslag nr. 9/2012 hebben we de bevoegde autoriteiten aanbevolen goed gedocumenteerde procedures voor de goedkeuring van en het toezicht op de controleorganen toe te passen(zie ook de bijlage).
Se han subsanado numerosas insuficiencias en la supervisión de los organismos de control de los Estados miembros Procedimientos de aprobación y supervisión de organismos de control 36. En su informe Especial n. o 9/2012, el Tribunal recomendó que las autoridades competentes aplicaran procedimientos documentados adecuados para la aprobación y la supervisión de los organismos de control(véase también el anexo).

Beschikt over gedocumenteerde procedures om met de aanvrager overeen te komen wanneer en waar noodzakelijke tests zullen worden uitgevoerd die niet door de aangemelde instantie zelf verricht zullen worden;
Contarán con procedimientos documentados que estipulen que se ha de llegar a un acuerdo con el solicitante sobre cuándo y dónde se efectuarán los ensayos necesarios que no deban ser realizados por el propio organismo notificado.

BIJLAGE Beoordeling van de mate van uitvoering van de aanbevelingen in SV nr. 9/2012 1 Aanbeveling van SV nr. 9/2012 1 De bevoegde autoriteiten dienen hun rol van toezichthouder op de controleorganen te versterken door passende gedocumenteerde procedures toe te passen met betrekking tot de goedkeuring van en het toezicht op de controleorganen, door de geharmoniseerde definitie van overtredingen, onregelmatigheden en de bijbehorende sancties te bevorderen, en door de vastgestelde goede praktijken te stimuleren.
ANEXO Anexo- Evaluación del nivel de aplicación de las recomendaciones recogidas en el informe especial n. o 9/2012 1 Recomendación del informe especial n. o 9/2012 1 Las autoridades competentes deberían reforzar su función de supervisión de los organismos de control mediante la aplicación de procedimientos documentados apropiados para la aprobación y supervisión de los organismos de control, la promoción de la definición armonizada de las infracciones, irregularidades y sanciones correspondientes, y el fomento de las buenas prácticas constatadas.

Zij moeten ook adequate, gedocumenteerde procedures en mechanismen toepassen om permanent te verifiëren of hun eigen optreden effectief en consistent is, en om corrigerende maatregelen te nemen wanneer tekortkomingen worden geconstateerd.
Asimismo, deben disponer de procedimientos documentados adecuados y de mecanismos para comprobar de manera continuada que su propia acción es eficaz y coherente, y adoptar medidas correctivas cuando se detecten deficiencias.

De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen en stellen gedocumenteerde procedures vast om ervoor te zorgen dat informatie over de resultaten van de controles wordt meegedeeld aan het betaalorgaan overeenkomstig zijn behoeften in het kader van artikel 58 van Verordening(EU) nr.
Las autoridades competentes adoptarán medidas adecuadas y establecerán procedimientos documentados a fin de garantizar que la información sobre los resultados de los controles sea comunicada al organismo pagador según las necesidades de este, a los efectos del artículo 58 del Reglamento(UE) n.

De aangemelde instantie beschikt over gedocumenteerde procedures, voldoende expertise en voorzieningen voor het typeonderzoek van hulpmiddelen in overeenstemming met bijlage X, met inbegrip van de capaciteit om.
Los organismos notificados contarán con procedimientos documentados y con suficientes especialistas e instalaciones para realizar el examen de tipo de los productos de conformidad con el anexo X, incluida la capacidad para.

De aangemelde instantie beschikt over gedocumenteerde procedures voor de beoordeling van de procedures en documentatie van een fabrikant met betrekking tot prestatie-evaluatie, zowel voor een eerste conformiteitsbeoordeling als op permanente basis.
Los organismos notificados contarán con procedimientos documentados para evaluar los procedimientos y la documentación del fabricante relacionados con la evaluación clínica, tanto para la evaluación inicial de la conformidad como de manera continuada.

Alle milieubeschermende apparaten en faciliteiten hebben gedocumenteerde procedures voor preventief onderhoud waarin de procedure voor en frequentie van uitvoering worden beschreven in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant of de interne specificaties.
Todo el equipo y las instalaciones de protección del medio ambiente han documentado los procedimientos de mantenimiento preventivo que detallan el proceso y la frecuencia de ejecución de acuerdo con las especificaciones del fabricante o especificaciones internas.

Wat betreft companion diagnostics beschikt de aangemelde instantie over gedocumenteerde procedures ter vervulling van de vereisten van deze verordening betreffende de raadpleging van het EMA of een voor geneesmiddelen bevoegde autoriteit tijdens hun beoordeling van dergelijke soorten hulpmiddelen.
En el caso de pruebas diagnósticas para selección terapéutica, los organismos notificados dispondrán de procedimientos documentados que tengan por objeto cumplir los requisitos del presente Reglamento en lo que respecta a la consulta de la EMA o de una autoridad competente sobre medicamentos durante su evaluación de esa clase de productos.

Hoe "gedocumenteerde procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

In ISO 9001:2008 werd de term gedocumenteerde procedures gebruikt (bijv.

ISO 9001:2015 vereist geen verplichte gedocumenteerde procedures of kwaliteitshandboek meer.

Uitgewerkte, geteste en gedocumenteerde procedures gecombineerd met een ISO certificaat.

De voor het kwaliteitssysteem vastgestelde, gedocumenteerde procedures (of een verwijzing ernaar).

Hiervoor zijn gedocumenteerde procedures vereist, die zijn gericht op continue verbetering.

Geen verplichte gedocumenteerde procedures of een kwaliteitshandboek meer, dat klinkt positief.

Het vaststellen van gedocumenteerde procedures kan een gewenste risico beperkende maatregel zijn.

Vaststellen of verbeteren van gedocumenteerde procedures kan wederom een noodzakelijke actie zijn.

C Er zijn gestandaardiseerde en gedocumenteerde procedures voor het beheer van IT.

Het kwaliteitshandboek bevat alle gedocumenteerde procedures die in de organisatie worden gebruikt.

Hoe "procedimientos documentados" te gebruiken in een Spaans zin

y una descripción muy breve de la actvidad) y en minúsculas los procedimientos documentados asociados.

Hay procedimientos documentados para la manipulación de roturas de ¿Hay procedimientos documentados para la manipulación de vidrios y4.

Un manual de gestin de calidad Los procedimientos documentados requeridos por ISO 9001:2008.

Procedimientos documentados y pruebas automatizadas de recuperaciones de copias de seguridad.

c) Los procedimientos documentados y los registros requeridos en la norma internacional.

No hay gestión de configuración formal ni procedimientos documentados oficiales.

Procesos y procedimientos documentados 40% bienes en su estado vigente.

Ejemplo: ausencia de procedimientos documentados sobre actividades a realizar, tecnología con fallas.

A menudo las estructuras y procedimientos documentados difieren de la realidad real.

Hace referencia a los procedimientos documentados del Sistema de gestión, los cuales tienen como propósito.