Voorbeelden van het gebruik van Llevamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te llevamos,?
Wil je een lift?Nosotros te llevamos.
We geven je een lift.¿Te llevamos, nena?
Wil je een lift, schat?Phil!-¿Te llevamos?
Phil, wil je een lift?Te llevamos a casa,¿ok?
We geven je een lift naar huis?
Mensen vertalen ook
La chica que nos llevamos.
Het meisje dat we meenamen.Nos llevamos bien inmediatamente.
¿Qué tal si te llevamos a casa?
Wat dacht je van een lift naar huis?Nos llevamos bien, muchas gracias.
We kunnen goed opschieten, dank je.Y yo he dicho que nos lo llevamos a él.
En ik zei dat we hem meenamen.Hola,¿os llevamos a algún sitio?
Hallo! Willen jullie 'n lift? -Dank u?Sarah viene a recogerme.¿Te llevamos?
Sarah haalt mij af. Wil je een lift?Llevamos a la delegación Tellarita.
Con Kong, nosotros nos llevamos a su Dios.
Toen we Kong meenamen, ontvoerden we hun god.Cómo nos llevamos en el hogar o en el trabajo.
Hoe we opschieten thuis of op het werk.Todo esto depende de usted y cómo nos llevamos.
Dit alles hangt af van u en hoe we opschieten.Cuando le llevamos al bosque y le estrangulamos.
Toen we hem de bossen in meenamen en hem wurgde.Experimentos biológicos que nos llevamos a Titán.
Biologische experimenten, die we meenamen naar Titan.Nos llevamos un gran recuerdo de estos 10 días.
We opschieten goede herinneringen aan deze 10 dagen.Uno nunca sabe a quién se encontrará por aquí.¿Te llevamos?
Je weet nooit wie je hier aantreft. Wil je een lift?Llevamos a Alice hasta la casa en la que trabajaba.
We gaven Alice een lift naar het huis waar ze werkte.Solo los que nos llevamos pueden evitar la catástrofe.
Alleen degenen die we meenamen, konden een ramp voorkomen.El osito que ganó Stuart cuando lo llevamos a la feria.
De teddybeer die Stuart won toen we hem naar de kermis meenamen.Nos llevamos muy buen recuerdo de nuestras vacaciones:.
We opschieten zeer goede herinneringen aan onze vakantie:.Nosotros no podemos elegir a qué puerto llevamos a las personas;
Por favor, llevamos el mismo lote que el propietario del coche.
Gelieve opschieten hetzelfde perceel als de eigenaar van de auto.Hay indígenas hostiles en esta isla y no nos llevamos bien con ellos.
We hebben hier inheemse vijanden, en we kunnen niet goed met hen opschieten.Llevamos un cargamento del cual no podemos permitir que Hydra se apodere.
We vervoeren een lading die Hydra niet in handen mag krijgen.Nos llevamos la alfombra la vendemos, y dividimos la ganancia?
Als we het tapijt meenamen… het verkochten en de winst onder ons beiden verdeelden?Llevamos al capitán Willard río arriba, pero no nos ha dicho dónde vamos.
We vervoeren kapitein Willard over de rivier, maar hij vertelt niet waarheen.
