Voorbeelden van het gebruik van Cogieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero entonces cogieron a Peter.
No pude coger mi chaqueta cuando me cogieron.
Ik mocht m'n jas niet hebben toen ze me meenamen.¿Sabe Damon que cogieron a Tim?
Mensen vertalen ook
Ellos me cogieron a mi y a mi hija más joven, Mariel.
¿; Son los mismos que te cogieron a ti?
Waren dat dezelfde die jou pakten?¿Los hombres que cogieron a tu hijo te han hecho esto?
Hebben de mannen die je zoon meenamen dit gedaan?Esos son los dos tipos que cogieron a Ian.
Dit zijn de twee die Ian meenamen.Los Garthim cogieron a los Podling.
Y ahora dicen que la pelota la cogieron ellos.
Nu zeggen ze dat zij de bal vingen.Los polis que cogieron a Barney,¿sabes?
Iba hacia mi coche. Ellos me cogieron y.
Los agentes los cogieron cuando intentaban huir.
Agenten pakten hen op toen ze vluchtten.Tenía la licencia médica colgada en la pared que ellos cogieron.
Ik heb een medische licentie in de muur die ze namen.Bishop y Jake cogieron su vuelo.
Le cogieron en un pajar con la esposa de su hijo Edward.
Estaba con los rusos que cogieron el Darkhold.
Hij was samen met de Russen die' de Darkhold' meenamen.Ellos me cogieron… dijeron que me iban a llevar.
Ze hebben mij opgepakt. Ze zeiden dat ze mij gingen opsluiten.Y sé seguro que ayer cogieron a Holt y Pérez.
En ik weet zeker dat ze Holt en Perez gisteren hebben opgepakt.Los administradores fueron a bordo cuando estaba a punto de zarpar, y la cogieron.
Los siglos lo cogieron entre niño y hombre.
Si intentas decirme… que Adán o Eva cogieron a mi niño.
Als u probeert om me te vertellen dat Adam of Eva mijn jongen namen.Margo y Eliot cogieron todo lo que necesitamos mañana.
Margo en Eliot pakten alles wat we nodig hebben voor de ochtend.Yo… estaba viajando a casa cuando los bandidos me cogieron. Ellos.
Ik was op weg naar huis, en toen namen de bandieten me te grazen.Así que los polis cogieron a Gabriel en el almacén.
Y los cogieron cuando la madre paró para intercambiar la documentación de los seguros.
En toen pakten ze de moeder terwijl ze de verzekeringspapieren pakt.Nosotros retrocedimos unos de otros como colegiales que cogieron en la ocupación indecente.
We deinsde uit elkaar als schooljongens die onfatsoenlijke bezetting gevangen.Pero los espías cogieron esto como pretexto para atacar a Jesús.
Maar de spionnen grepen dit aan als een voorwendsel om Jezus aan te vallen.Nuestros ancestros cogieron a los humanos de su planeta y los trajeron aquí.
Onze voorouders haalden de mensen van hun planeet… en brachten ze hierheen.
