Voorbeelden van het gebruik van Llevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llevaron a Joey.
¿Fueron los que me llevaron?
Waren zij het die mij ontvoerden?Sólo se llevaron a Joey.
Ze ontvoerden Joey.Empecé en cuanto se lo llevaron.
Van zodra hij meegenomen werd.¡Se llevaron a mi hijo!
Ze ontvoerden m'n zoon!
Mensen vertalen ook
Estas decisiones te llevaron aquí.
Se llevaron a tu amiga.
Ze NAMEN jouw vrienden.¿Adónde se llevaron a mamá?
Waar brengen ze mama nou heen?Estaba con ella cuando ellos me llevaron.
Ik was bij haar toen ze me ontvoerden.Se lo llevaron al trabajo.
Alguien lo hizo cuando se llevaron a nuestro hijo.
Iemand anders toen ze onze zoon ontvoerden.Se llevaron el asiento del auto al"laboratorio".
Ze brengen de stoel naar"het lab".Así que se llevaron a Valerie,¿no?
Dus ontvoerden ze Valerie, toch?Me llevaron prisionero por los japoneses en De Java.
Kensi y Deeks llevaron a Nell a casa.
Kensi en Deeks brengen Nell naar huis.Se llevaron a Sara… esperando que yo desestimara el caso.
Ze ontvoerden Sara in de hoop dat ik de zaak zou laten vallen.Participantes de Corea del Sur llevaron regalos para sus familiares.
Veel Zuid-Koreanen nemen cadeaus mee voor hun familieleden.Polzler llevaron el globo de aire caliente sobre el gran estanque.
Polzler brengen de hete luchtballon over de grote oceaan.Los dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera.
Se llevaron perros y esquís, pero casi nadie sabía como usarlos.
Hoewel er ski's en honden meegenomen werden, wist nauwelijks iemand ze te gebruiken.Los crímenes cometidos que llevaron a la crisis financiera en Wall Street.
Si se llevaron a Alana… quizá Isabelle pueda decirte algo.
Als ze did gedaan hebben Alana genomen, Misschien kan Isabelle je dan iets vertellen.Las damas llevaron gris y limón.
Luego nos llevaron a una propiedad de reemplazo que era sólido.
Luego nos llevaron a Raqqa, Siria.
Toen werden we meegenomen naar raqqa in syrië.¿Los rusos llevaron armas ofensivas a Cuba?
Brengen de Russen aanvalswapens naar Cuba?Los terroristas nos llevaron de la sala de deportes hacia el comedor.
De terroristen brengen ons van de sportzaal naar de eetzaal.Los patriarcas de Jerusalén llevaron la cruz en batallas anteriores a las Cruzadas.
Nuestros ejércitos llevaron a los Gigantes de Hielo… de vuelta al corazón de su propio mundo.
Onze legers dreven de lJsreuzen terug naar hun eigen wereld.Otros oficiales Stasi llevaron un uniforme similar, pero sin el grupo del puño.
Andere Stasi officieren droeg een soortgelijke uniform, maar zonder de cuffband.
