Voorbeelden van het gebruik van Te llevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo te llevaron?
Wanneer ze je meenamen?Y te llevaron al lago.
En ze brachten je naar het Meer.¿Dónde te llevaron?
Waar brachten ze je heen?Te llevaron al pozo… de la granja Hardwick.
Los que te llevaron.
Die je hebben meegenomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
lleva mucho tiempo
para llevar a casa
lleve a casa
te llevaré a casa
lleva años
que lleva su nombre
llevar a cabo investigaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
lleva más
fácil llevarlleva mucho
se llevan bien
solo llevasiempre llevallevo aquí
lleva directamente
incluso nos llevóle llevará directamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
lleva trabajando
quiere llevarllevo esperando
lleva a pensar
déjame llevarte
lleva consigo
llevaba puesta
suelen llevarlleva cinco
lleva viviendo
Meer
Cuáles fueron exactamente los pasos que te llevaron a…?
Wat waren de stappen die je hebben gebracht tot…?Pero te llevaron.
Maar ze hebben je meegenomen.¿Esas personas que te llevaron?
Die mensen die jou ontvoerd hebben?¿No te llevaron?
Es por esto que te llevaron?
Is dit waarom ze je meenam?¿dónde te llevaron en aquel helicóptero?
Waar namen ze je naar toe in die helikopter?Estas decisiones te llevaron aquí.
Y que te llevaron en una misión top secret.
En ze riepen je weg op een top geheime missie.Estas visiones, dijiste que te llevaron a lugares.
Deze visioenen leidden je naar plaatsen.Pero ellos te llevaron lejos de mí. No estuvo bien.
Ze trokken Cuando te llevaron, estabas duro como piedra.
Toen zij jou binnen brachten, was jij hartstikke dood.Se… fue pitando cuando te llevaron.
Entonces te llevaron, y ahora.
Toen namen ze je mee en nu.Las encontré en la caja fuerte de Hayward cuando se te llevaron.
In de kluis van Hayward toen ze jou hadden meegenomen.Cuando te llevaron.
Wanneer hebben ze jouw weggehaald.Te llevaron a Wei a los 13, Hermana Mayor. Han pasado ya 10 años.
Je werd meegenomen naar Wei op ¿Donde te llevaron?
Así que te llevaron hasta Mulholland para matarte, pero luchaste con ellos.
Ze brachten je naar Mulholland om Apenas te vi, y te llevaron lejos de mí.
Ik zag Los Bane te llevaron y rompieron sus corazones.
De Bane hebben jou ontvoerd en brak daarbij hun hart.Y luego, un día… te llevaron a la sala de conversión.
En dan, op een dag… namen ze je mee naar het verbouwingstheater.Y esos instintos te llevaron al lugar donde casualmente vive tu ex-novio.
Estas experiencias te llevaron a dedicar tu vida a la planta de cannabis.
Los renacidos que te llevaron;¿los reconoces- de tus investigaciones?
De teruggekeerden die je meenamen, herkende 
