Voorbeelden van het gebruik van Te ponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te ponen.
De repente te ponen en el mapa.
Ineens sta je dan op de kaart.Te ponen en una lista. Yo… yo.
Ze zetten je op die dat bord.¿Las mujeres reales te ponen cachondo?
Winden echte vrouwen je op?Te ponen en el cuarto oscuro.
Ze zetten je in een donkere kamer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
Sí, pero sólo te ponen dos veces.
Ze stellen je maar tweemaal kandidaat.Te ponen en una caja de madera.
Ze stoppen je in een houten krat.Estas substancias te ponen sobre todo"tonto".
Te ponen electrodos en la cabeza.
Ze douwen elektroden in je hoofd.Sarenza y Clae te ponen la modernidad a tus pies.
¿Te ponen dosis regulares del factor?
Krijg je er regelmatige doses van?Más tiempo te quedas, más enfermo te ponen.
Hoe langer Te ponen en un cuarto con espejos.
Ze zetten je in een ruimte vol spiegels.Sí, tomas unas pocas, y te ponen muy, muy mal.
Ja, als je er een paar inneemt en het wordt heel, heel slecht.Te ponen ahí en calzoncillos.
Era mi amigo. No, los amigos no te ponen en tales situaciones.
Se te ponen los pies fríos.
Las plantas de tamaño medio, te ponen abajo para las grandes plantas.
Te ponen en ridículo asi todo el tiempo?
Zetten ze je altijd zo in het spotlicht?Por favor, no te ponen en la cárcel- por no pagar la renta.
Ze gooien je niet in de gevangenis als Te ponen en confrontación con tu entorno.
Zij confronteren u regelmatig met uw omgeving.Las monedas te ponen en contacto con los grandes poderes de la historia.
No te ponen camisa de fuerza sólo por espantarte.
Ze stoppen je niet zomaar in een dwangbuis.ISi te ponen las manos encima no caminarás por semanas!
Als ze je pakken, loop Te ponen mucho maquillaje pero sigues pareciendo un perro.
Te ponen pañales, te transforman en un niño.
Te ponen en la cárcel y quieren quemar en una hoguera enorme.
Ze je in de gevangenis en wilt branden op een groot vreugdevuur.Te ponen inmediatamente a gusto para sentirse como en casa.
Zetten ze je meteen op Te ponen en un hornito de juguete y ya no puedes ni respirar.
Ze stoppen je in 'n hokje zodat Te ponen a prueba, desafían lo más profundo de ti.
Ze stellen je op de proef, 
