Wat Betekent TE LLEVAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je meevoeren
• je meeslepen
• je leiden
• je gaan
• je meenemen
• u verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Te llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjate llevar, pero.
Laten brengen, maar.

Ahora relájate. Y déjate llevar.
Relax… en laat je gaan.

Déjate llevar por los impulsos internos.
Laat je leiden door de innerlijke impulsen.

Siente la música y déjate llevar.
Voel de muziek en laat je gaan.

Déjate llevar, porque aquí comienza sus vacaciones!
Laat je gaan, want hier uw vakantie begint!

Toma asiento y déjate llevar por el tren turístico.
Ga zitten en laat u meenemen door de toeristische trein.

Déjate llevar por la música hasta que salga el sol.
Ga los en laat je meevoeren met de muziek tot de zon opkomt.

Camina por las calles de Granada y déjate llevar por guías profesionales en un recorrido histórico p….
Wandel door de straten van Granada en laat je meeslepen door professionele gidsen tijdens een histor….

¡Déjate llevar por la magia y el poder del subconsciente!
Laat je meevoeren in de wereld van magie en het onderbewustzijn!

¡Hasta puedes dejarte llevar por los ritmos brasileños!
Voor diegenen die zich willen laten meevoeren op het Braziliaanse ritme!

Déjate llevar por los ritmos de la música, la emoción de los espectáculos de flamenco en vivoy los sabores de sus originales cocktails.
Laat je meevoeren door het ritme van de muziek, de opwindende sfeer van de live flamencoshows en de smaken van de originele cocktails.

Siéntate en enormes sombreros y déjate llevar y entra en el circuito de Sombreros, tal vez te encuentres con rápidos gonzales en la puerta de al lado.
Ga in grote sombrero's zitten en laat je meeslepen en zet het Sombreroscircuit aan, misschien ontmoet je wel snelle gonzales vlak ernaast.

Déjate llevar por nuestro guía experto por las calles de Málaga, encantadora ciudad andaluza.
Laat je leiden door onze deskundige gids door de straten van Málaga, betoverende, Andalusische stad.

Flamenco Déjate llevar por el ritmo del cante y el baile flamenco.
Laat je leiden door het ritme van de zang en dans van de flamenco.

Déjate llevar por los recuerdos. Abre y entra.
Laat je leiden door je dromen aarzel niet en ga door.

Déjate llevar por los sueños en tu corazón.
Laat je leiden door de dromen in je hart.

¡Déjate llevar por el encanto de esta maravilla natural!
Laat u verleiden door de charme van deze prachtige natuurcamping!

Déjate llevar a los lugares donde su voz sigue sonando.
Laat je leiden naar die plaatsen waar zijn stem nog steeds weerklinkt.

Déjate llevar por el encanto y la magia del Mediterráneo.
Laat u verleiden door het klimaat en de magie van de Middellandse Zee.

Déjate llevar por el ambiente de hadas del Oriënt Express.
Laat je meeslepen door de sprookjesachtige sfeer van de Oriënt Express.

Déjate llevar por una colección de una ilimitada diferenciación.
Laat jezelf meeslepen door een verzameling met een ongekend verschil.

Déjate llevar por la historia de Peter-y-Paul-festival en Bretten.
Laat je gaan door de geschiedenis van de Peter-en-Paul-festival in Bretten.

Déjate llevar por historias extravagantes y sorprendentes efectos especiales.
Laat je wegblazen door bijzondere verhalen en verrassende special effects.

Déjate llevar en una inmersiva historia de aventura de objetos ocultos.
Laat je meevoeren in een meeslepende Hidden Object avontuur verhaallijn uitgevoerd.

¡Déjate llevar por la improvisación y deja que cada detalle te sorprenda!
Laat je leiden door improvisatie en je verrassen door ieder detail!

Déjate llevar de la mano de un instructor que pondrá el cielo a tus pies.
Laat je gaan in de handen van een instructeur, die de hemel bij je voeten zet.

Déjate llevar por las voces sublimes de los cantantes de ópera en el corazón de Roma.
Laat je meeslepen door de sublieme stemmen van operazangers in het hart van Rome.

Déjate llevar hasta el Haras Nacional, testigo de las estrechas relaciones entre la ciudad y el caballo.
Laat je leiden naar de nationale stoeterij, getuige de nauwe relatie tussen de stad en het paard.

Déjate llevar por las salvajes olas del Atlántico norte, y por las dulces palabras del poeta WB Yeats.
Laat je meevoeren door de woeste golven van de Atlantische Oceaan, en door de mooie woorden van de dichter WB Yeats.

Déjate llevar por la magia de esta animación en 4D con un montón de adorables Personajes Disney.
Laat je meevoeren door de magie van de Disney klassiekers in deze 4D-attractie met heel veel populaire Disney Figuren in de hoofdrollen.

Hoe "te llevar" te gebruiken in een Spaans zin

Tan slo te llevar cinco minutos hacerlo.

firma por tanto pero te llevar tanto.

Te llevar hastaun cofre con una Mataogros para Cecil.

Yo te llevar se ofreci ella con demasiado entusiasmo.

Quiz ella te llevar y mecontars dnde te lleva.

Te llevar donde Michael y regresaremos a limpiar esto.

Te llevar desde donde ests hasta el siguiente nivel.

Estar all el lunes, prometido, y te llevar de juerga.

El dragn te llevar a donde tienes amarrada la nave.

Hasta dnde te llevar tu sentido de disciplina, capitn, capitancito?

Hoe "je meeslepen, je leiden, je meevoeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat je meeslepen door de meest uiteenlopende thema's.

Laat je meeslepen door hun vibrerende moves.

Laat je leiden door een virtuele gids.

Laat je meeslepen met dit unieke verhaal.

Een theater moet je leiden met passie.

Laat je meevoeren naar het grote onbekende.

Laat je meeslepen door deze energieke mannen.

Laat je meeslepen door hun bijzondere verhalen.

Dames, laat je leiden door die heren!

Laat je meeslepen door dit prachtige land!!