Que es ПРИВЕЛИ en Español

• han dado lugar
• llevaron
• condujeron
• trajeron
• han causado
• han provocado
• han producido
• generaron
• culminaron
• citaron
• han ocasionado
• guiaron
• resultado
• se saldaron
• propiciaron
• han entrañado
• se han traducido

Ejemplos de uso de Привели en Ruso y sus traducciones al Español

Они привели меня сюда.
Ellos me guiaron hasta aquí.

Привели меня сюда, чтоб убить?
¿Me traes hasta aquí arriba para matarme?

Боги привели меня к истине.
Los dioses me guiaron a la verdad.

Меня поймали, привели к генералу Хоу.
Fui capturado, llevado ante el general Howe.

Вы привели мне служанку?
¿Me trajiste esta sirvienta?

Отпечатки привели нас к этому парню.
Las huellas nos llevan a este tipo.

Вы привели овечку на бойню.
Usted guió al cordero al matadero.

Мои молитвы привели меня к Лестнице.
Mis oraciones me guiaron a La Escalera.

Привели бы они к тебе всех искусных волхвов".
Que te traigan a los magos más entendidos, a todos».

Которые привели меня к этой просьбе.
Lo que me lleva a este pedido.

Частицы из собачьих зубов привели нас… к неизвестному мужчине.
La carne de los dientes del perro nos lleva a… un desconocido.

Лиам, мы привели ее сюда, чтобы защитить.
Liam, la trajimos aquí para protegerla.

Это потому что вы привели меня домой в то утро?
¿Ha sido porque me trajiste a casa la otra mañana?

Токсины привели к нейродегенерации, из-за которой появилось повреждение.
Las toxinas conducen a la neuro degeneración, lo que provoca la lesión.

Мы только что привели паранормала в Ультру.
Acabamos de traer al fugitivo a Ultra.

Они привели к манхэттенскому пластическому хирургу… доктору Келли Нимен.
Nos llevan a una cirujana plástica en Manhattan. El doctor Kelly Nieman.

Которые привели к новым исследованиям.
Accidentes que llevan a nuevas líneas de investigación.

Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Las elecciones generales del año pasado trajeron un cambio de régimen a Japón.

Подсказки привели ее в эту часовню, но почему?
Así que las pistas la guiaron a esta capilla, pero¿por qué?

Дхарианцы забрали медальон когда привели нас в это ужасное место.
Los D'Haranianos tomaron el relicario cuando nos trajeron a este horrible lugar.

Существа, что привели нас сюда, они общаются.
Los seres que nos guiaron aquí, ellos se comunican.

Представь, как он должен был себя чувствовать, когда Стеф и Лина привели близнецов.
Imagina cómo debió sentirse cuando Stef y Lena trajeron a los mellizos.

Он сказал, что вы привели его сюда, угрожая ножом?
Él dice que usted le trajo aquí a punta de navaja.-¿Qué?

Эти аресты привели к акциям протеста в основном в районах Печа и Приштины.
Estas detenciones generaron protestas, sobre todo en las regiones de Pec y Pristina.

В совокупности эти решения привели к изменению качества жизни фермеров.
Estas decisiones propiciaron un cambio cualitativo en la vida de los agricultores.

Его рисунки привели к захвату убийцы Грин- Ривер.
Sus dibujos guiaron a la captura del asesino de Green River.

Мы рады недавним шагам, которые привели к возобновлению прямых переговоров.
Nos complacen las medidas recientes que propiciaron la reanudación de negociaciones directas.

Все эти факторы привели к сокращению трудозатрат на единицу продукции.
Todos estos factores generaron una reducción de la demanda de empleo por unidad de producto.

Эти конфликты также привели к перемещению беспрецедентного числа людей.
Estos conflictos traen asimismo como consecuencia desplazamientos de personas en un número sin precedentes.

Ряд заинтересованных сторон привели пример судебного разбирательства, возбужденного в отношении журналиста.
Varios interesados citaron, a título de ejemplo, el proceso de un periodista.