ПРИВЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• führten
• brachten
• verursachten
• holten
• auslösten
• hergebracht haben
• prägten
• reingebracht hatten
• mitgebracht haben
• treiben

Примеры использования Привели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы привели его сюда?
Ihr bringt ihn hier her?

Зачем вы привели ее ко мне?
Warum bringen Sie sie zu mir?

Вы привели детей на свой развод?
Sie bringen die Kinder zur Scheidung mit?

Они снова привели Его сюда.
Sie bringen ihn wieder hier zurück.

И они привели свои пулеметы.
Also holten sie ihre Kanonen raus.

Почему огоньки привели меня сюда?
Warum sollten mich die Irrlichter hierher führen?

А потом ребята, которых они привели.
Und dann die Jungs, die sie reingebracht hatten.

Что за дела привели вас в Берлин?
Was für Geschäfte bringen Sie nach Berlin?

Чтобы показать тебе, к чему привели твои действия.
Um zu sehen, was deine Taten verursachten.

Ее нарушения привели зелотов к Дормамму.
Ihr Vergehen trieb die Zeloten zu Dormammu.

Лили, благодарю вас, что привели вашу маму.
Lily, danke, dass Sie Ihre Mutter hergebracht haben.

Папа, папочка, смотри, кого мы привели!
Vatti, lieber Vatti, sieh mal, wen wir mitgebracht haben!

Спасибо, что привели ее, шериф.
Sheriff, vielen Dank, dass Sie sie hergebracht haben.

Вы привели их в ловушку… а я ее захлопнул.
Sie treiben sie in die Falle ich ziehe die Schlinge zu.

А потом те, кого привели те парни.
Und dann die Jungs, die diese Jungs reingebracht hatten.

Они привели тебя в эту дыру на школьный вечер?
Sie bringen dich unter der Woche zu dieser Absteige?

Смотрите, они привели обратно тех заложников.
Seht mal, sie bringen die Geiseln von hinten wieder nach vorne.

А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.

Мы уже привели людям в этом Коране любые притчи.
Bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis.

Я знаю, насколько он осторожный… и зачем вы его привели.
Ich weiß, wie vorsichtig er ist… und warum Sie ihn hergebracht haben.

Спасибо, что вы привели своего племянника поговорить с нами.
Danke, dass Sie Ihren Neffen für ein Gespräch mitgebracht haben.

И они привели кого-то из младших классов сделать со мной качели.
Und sie brachte jemand aus Real, um die Wippe mit mir zu tun.

А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Und griffen den König König zu Ai Ai lebendig und brachten ihn zu Josua Josua.

Когда меня привели к Мальвадо, я слышала его разговор с мужчиной.
Als sie mich zu Malvado brachten, hörte ich, wie er mit den Männern sprach.

Именно проблемы моей бабушки привели меня к поиску длиною в жизнь.
Das Leiden meiner Großmutter brachte mich zur lebenslangen Forschung.

Я думала вы привели меня сюда чтобы задавать вопросы о моем муже.
Ich dachte, Sie brachten mich her, um mich wegen meines Mannes zu befragen.

Теперь, они разрушили экономику и привели нас к острым разногласиям с Китаем.
Jetzt haben sie die Wirtschaft zerstört und uns auf einen Kollisionskurs mit China gebracht.

Вы привели меня к предположим, что вы были существенного делового человека.
Sie führte mich zu der Annahme, du wärst ein wesentlichen Business-Mann.

Эти дороги привели нас к войне, к бедности к безработице и инфляции.
Diese falschen Wege haben uns in Kriege, Armut Arbeitslosigkeit und Inflation geführt.