ПРИВЕЛИ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• führten mich
• brachten mich

Примеры использования Привели меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они привели меня сюда.
Es führte mich hierher.

Вот почему огоньки привели меня сюда.
Deshalb führten mich die Irrlichter hierher.

Они привели меня к тебе.
Sie führten mich zu dir.

Привели меня сюда, чтоб убить?
Bringst du mich hier rauf, um mich zu töten?

Они привели меня к вам.
Sie führten mich zu Ihnen.

Именно проблемы моей бабушки привели меня к поиску длиною в жизнь.
Das Leiden meiner Großmutter brachte mich zur lebenslangen Forschung.

Тогда привели меня к этому.
Dann führen mich dazu.

Вы привели меня сюда, чтобы рассказать об этом?
Sie brachten mich her, damit ich das erfahre?

Ведьмы привели меня туда.
Die Hexen führten mich doch hin.

Они привели меня, потому что не могут понять.
Sie brachten mich hierher, weil sie es nicht verstehen.

Это они привели меня к Стражам.
Sie führten mich zu den Wächtern.

Они привели меня на место, называемое Точкой схода.
Sie brachten mich zu einem Ort namens"Vanishing Point.

Но, к счастью, Джой и Уорд привели меня к Полу Эдмондсу, чтобы я получил нужную помощь.
Doch zum Glück führten mich Joy und Ward zu Dr. Paul Edmonds, damit ich Hilfe bekam.

Они привели меня в Точку Исчезновения.
Sie brachten mich an einen Ort, der sich Vanishing Point nennt.

Осознание этого и желание найти способ помочь Дэниелу, привели меня в эту область медицины.
Diese Erkenntnis und der Wunsch, einen Weg zu finden, um Daniel zu helfen, führten mich in dieses Fachgebiet.

Они привели меня в комнату.
Sie setzten mich in ein Zimmer.

Мой опыт на футбольном поле- и другие важные аспекты моей жизни- привели меня в когнитивную науку.
Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld-- und in anderen wichtigen Aspekten meines Lebens-- brachten mich zur Kognitionswissenschaft.

Они же привели меня к Эдварду.
Sie führten mich auch zu Edward.

Вы привели меня к предположим, что вы были существенного делового человека.
Sie führte mich zu der Annahme, du wärst ein wesentlichen Business-Mann.

Они вместе с рапортом о вскрытии привели меня к заключению, что нет никакой причины чтобы держать дело марлы открытым как убийство.
Das und der Autopsiebericht zeigen mir, dass es keinen Grund gibt, Tarlas Fall als weiter als Morduntersuchung laufen zu lassen.

Они привели меня к узенькой лестнице, ведущей в грязный подвал, тускло освещенный люминесцентными лампами.
Sie führten mich eine schmale Treppe hinab, die in dieses schmutzige Tiefparterre mit schummerigem Neonlicht führten..

Разговор об этом переполняет меня эмоциями, но, оглядываясь назад, я могу сказать, какие шаги привели меня к этому.
Es bewegt mich sehr, wenn ich über all das spreche. Doch wenn ich an die Vergangenheit zurückdenke, kann ich sehen, welche Schritte ich nahm, um das zu erreichen.

Боги привели меня к истине.
Die Götter führten mich zur Wahrheit.

В странной деревянной башне вроде этой на пространстве размером с собачью конуру людей пытали до смерти( Де Витт) Они привели меня в эту комнату, знаете, они меня избивали хватали меня за груди, кричали мне, что я шлюха.
In einem seltsamen Holzturm, wie diesen, in Verschlägen so groß wie Hundehütten, wurden die Menschen zu Tode gequält. Sie brachten mich in dieses Zimmer, weißt du, sie traten und schlugen mich, fassten mir an die Brüste und sagten mir, dass ich eine Hure sei.

Они привели меня на подлодку.
Sie brachten mich in einem U-Boot her.

Зачем привели меня сюда, если так говорите?
Wenn du denkst ich sollte gehen, warum bringst du mich hierher?

Я думала вы привели меня сюда чтобы задавать вопросы о моем муже.
Ich dachte, Sie brachten mich her, um mich wegen meines Mannes zu befragen.

Он привел меня сюда не для того, чтобы впечатлить.
Er brachte mich nicht hierher, um mich zu beeindrucken.

И это привело меня к болезни Альцгеймера.
Das führte mich also zu Alzheimer.

Такахаши приводил меня сюда дважды.
Takahashi brachte mich zweimal hierher.