Voorbeelden van het gebruik van Documentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Documentando su arquitectura lógica.
Documenteer uw logische architectuur.Todos nuestros secretos, nuestros momentos privados… lo está documentando todo.
Documentando nuestra lucha contra los invasores rusos.
Viajó por gran parte del mundo antiguo, documentando su viaje.
Estamos acá en la playa, documentando a mi chica de maratón en entrenamiento.
Ik sta op het strand de training van m'n marathonmeisje te filmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Documentando las tradiciones nativas… Para mi querida universidad.
Ik documenteerde oorspronkelijke culturele tradities voor mijn geliefde universiteit.Reduce el riesgo de responsabilidad legal de la empresa documentando sus estándares de seguridad.
Documentando la persecución: Videos inéditos de víctimas de tortura en una prisión china.
Documentatie van vervolging: Video's van martelingsslachtoffers gesmokkeld uit de Chinese gevangenis.Disminuir el riesgo de responsabilidad civil documentando la implementación de las normas de seguridad.
Uw aansprakelijkheidsrisico te verlagen door behulp van gedocumenteerde veiligheidsnormen.Sera una decisión de la organizaciónelcomunicar externamente sobre sus aspectos ambientales significativos, documentando su decisión.
De organisatie besluit ofhet extern wil communiceren over haar belangrijke milieuaspecten en documenteert haar besluit.Me considero un narrador de historias, documentando su vida con sensibilidad y autenticidad".
Ik beschouw mezelf als een verteller, die je leven met gevoeligheid en authenticiteit documenteert.".Nuestro expediente documentando muchos reclamos de Adam contra Génesis así como también sus dificultades psicológicas.
Ons dossier dat de vele beweringen van Adam tegen Genesis documenteert, alsook zijn psychische moeilijkheden.Documentación Manual El manual explica cómo utilizar WinMerge, documentando además sus capacidades y limitaciones.
Documentatie Handleiding De handleidinglegt uit hoe WinMerge gebruikt wordt, en documenteert zijn mogelijkheden en limitaties.Andy Coles ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez.
Andy Coles bouwt en documenteert iPhone Backup Extractor sinds het voor het eerst werd uitgebracht.Después del asesinato de Gray, el agente Fernández contactó con el FBI,afirmando tener un libro de cuentas documentando un vínculo directo entre la CIA y el Diablo.
Na Gray zijn moord… Heeft agent Fernandez het bureau gebeldbeweerde een grootboek hebben… die een directe link documenteerde tussen de CIA en El Diablo.Andy Coles ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez.
Andy Coles heeft iPhone Backup Extractor gebouwd en gedocumenteerd sinds het voor het eerst werd vrijgegeven.Durante 2009,el Arctic estuvo recorriendo las aguas de Groenlandia y del Ártico documentando los efectos del cambio climático en la zona.
In 2009 werkte het schip vele maanden aan de kust van Groenland en het Noordpoolijs, en documenteerde de gevolgen van klimaatverandering voor de regio.Estos se llaman prosodia, y he estado documentando desde hace años que las habilidades prosódicas de estos individuos se conservan.
Dat heet de prosodie. Ik heb jarenlang gedocumenteerd dat deze individuen in staat blijven tot prosodie.Con esta idea, se fue a explorar el mundo y a recogercannabis por todo el planeta; catalogando y documentando los especímenes más impresionantes que encontraba.
Met deze kennis in handen, begon hij de wereld af te reizen,waarbij hij wereldwijd cannabis verzamelde en deze indrukwekkende voorbeelden catalogiseerde en documenteerde.Pharma Nord ha pasado más de 20 años documentando la capacidad de absorción, la efectividad y la seguridad del producto ActiveComplex Q10 Gold.
Pharma Nord documenteert al meer dan 20 jaar de opneembaarheid, werkzaamheid en veiligheid van het product Q10.Además de varias exhibiciones especiales,el museo presenta la historia y cultura germano-judía, documentando testimonios desde la Edad Media hasta nuestros días.
Naast verscheidene speciale tentoonstellingen,presenteert dit museum de Duits-Joodse historiek en cultuur, en documenteert de oudste getuigenissen doorheen de Middeleeuwen tot heden.Pasé mis treinta, y después mis cuarenta años documentando la muerte de una democracia rusa que nunca había llegado a existir realmente.
Als dertiger en veertiger documenteerde ik de dood van een Russische democratie die er nooit gekomen was.Inspira confianza en tu público objetivo,con informes detallados que resuman los proyectos de principio a fin, documentando los resultados obtenidos en las medidas de desempeño de manera explícita.
Inspireer vertrouwen in uw doelgroep metdiepgaande rapporten om projecten van begin tot eind samen te vatten en documenteer de resultaten die zijn behaald met prestatiemaatstaven expliciet.Desde 2011, el fotógrafo Tamas Dezso ha estado documentando la infraestructura comunista que se va desintegrando con el paso del tiempo.
Fotograaf Tamas Dezso documenteert sinds 2011 de communistische infrastructuur die in elkaar is gezakt na de ineenstorting van het Oostblok.El manual explica cómo utilizar WinMerge, documentando además sus capacidades y limitaciones.
De handleiding legt uit hoe WinMerge gebruikt wordt, en documenteert zijn mogelijkheden en limitaties.Desde finales de 1970ha habido más de 1000 publicaciones documentando investigación médica y psicológica del mindfulness.
Sinds de late jaren1970 zijn er meer dan 1000 publicaties gedocumenteerd van medisch en psychologisch onderzoek naar mindfulness.Empecé en el Gulf News, lo que me llevó a trabajar para Reuters documentando historias y fotografiando reportajes de noticias y deportes.
Ik begon met Gulf News en kwam zo terecht bij Reuters. Ik documenteerde verhalen en maakte foto's over nieuwsberichten en sportevenementen.Nuestro equipo de 6 empleados y voluntarios pasaron un mes documentando las historias de los Nenets que viven en la península de Yamal en Siberia.
Ons zes medewerkers sterke vrijwilligersteam documenteerde een maand lang de verhalen van Nenetsen op het Siberische schiereiland Jamal.La base de mármolblanco está totalmente cubierta por bajorrelieves documentando la casa Imperial y la hazaña de ingeniería de trasladarlo a Constantinopla.
De witte marmeren basis isgeheel bedekt door bas-reliëfs die het keizerlijk hof documenteert het technisch hoogstandje nodig voor het transporteren van de obelisk naar Constantinopel.Celebración del 2000 en sus respectivas ciudades de origen fotografías documentando el desarrollo de la bahía de Cardiff desde los años 50 hasta la fecha, diseños de aeroplanos modernos.
Millennium vieringen in jullie eigen steden, foto's die de ontwikkeling van Cardiff Bay vastleggen van de jaren 50 tot het heden, blueprints van moderne vliegtuigen.
