Voorbeelden van het gebruik van Documentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Documentan mi vida antes de que me uniera a los Pacificadores.
Las historias de Shakespeare documentan la caída de los grandes líderes.
En la central se desarrollan las estrategias de la empresa, se seleccionan y documentan los surtidos.
In de centrale worden de strategieën van het bedrijf ontwikkeld en de assortimenten gekozen en gedocumenteerd.Los libros que documentan su trabajo fueron bestsellers internacionales.
Incluso los detalles más ínfimos se graban y documentan con precisión.
Zelfs het kleinste detail wordt vastgelegd en nauwkeurig gedocumenteerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estas notas de publicación documentan problemas conocidos con Ubuntu 9.04 y sus variantes.
La cabina también está equipada con diez cámaras, todas las cuales documentan el comportamiento del conductor.
En esta sección se enumeran y documentan todas las funciones relacionadas con la creación de una página.
In deze rubriek worden alle kenmerken met betrekking tot het aanmaken van een pagina opgesomd en gedocumenteerd.Casi cuarenta años después de aterrizar en la Luna(20 de julio 1969)de la NASA ha encontrado las cintas originales con imágenes que documentan ese evento.
Op bijna veertig jaar geleden dat de maanlanding(20 juli 1969)NASA heeft gevonden de originele tapes met films die het evenement gedocumenteerd.Atienden a niños con paladar hendido y documentan su historia en el blog.
En casi cuarenta años desde la llegada a la Luna(20 de julio, 1969),la NASA ha encontrado las cintas originales con las películas que documentan el evento.
Op bijna veertig jaar geleden dat de maanlanding(20 juli 1969)NASA heeft gevonden de originele tapes met films die het evenement gedocumenteerd.Aquí están las declaraciones juradas que documentan cómo y cuándo fueron destruidos los reportes.
Dit zijn getekende verklaring die beschrijven hoe en wanneer de rapporten vernietigd werden.Y documentan de forma muy convincente que el ritmo de extinción ya era extremadamente elevado en el año 1500, y está empeorando sin cesar.
En ze hebben erg overtuigende gedocumenteerd dat snelheid waarmee soorten uitsterven al erg verhoogd was in het jaar 1500 en dat het alleen maar erger en erger wordt.Un total de 17 yacimientos arqueológicos documentan su historia antigua.
Al mismo tiempo, se documentan y analizan los datos médicos de los pacientes para examinar los múltiples factores que pueden contribuir a la mortalidad a causa de esta enfermedad.
Het documenteert en analyseert patiëntengegevens om de vele factoren te onderzoeken die kunnen bijdragen tot de mortaliteit van ebola.La cabina también está equipada con diez cámaras, que documentan el comportamiento del conductor.
De cabine is uitgerust met tien camera's, die allemaal het gedrag van de chauffeur vastleggen.En esta sección se enumeran y documentan todas las funciones relacionadas con la carga, la configuración, el proceso y la publicación de un conjunto de datos.
In deze rubriek staan alle functionaliteiten met betrekking tot het uploaden, configureren, verwerken en publiceren van een dataset opgesomd en gedocumenteerd.Gracias a la información única almacenada en los transpondedores RFID,los datos relacionados con los productos se recaban y documentan en todos los puntos del proceso.
Via de unieke informatie die op de RFID-transponders is opgeslagen,worden productspecifieke gegevens vergaard en gedocumenteerd op elk scanpunt.Un grupo de estudiantes de instituto documentan los sucesos y las repercusiones de un tornado devastador».
Een groep van middelbare scholieren documenteert de gebeurtenissen en de nasleep van een verwoestende tornado.”.Los incidentes de seguridad sospechosos y confirmados son investigados por seguridad, operaciones o personal de apoyo;y se identifican y documentan los pasos de resolución apropiados.
Verdachte en bevestigde beveiligingsincidenten worden onderzocht door beveiliging,operations of support en passende stappen worden geïdentificeerd en gedocumenteerd.Registros Los pre-1908 de Ohio Land Records documentan la transferencia de propiedad de tierra por parte del gobierno federal para los individuos.
De pre-1908 Arkansas Land Records documenteert de overdracht van gronden eigendom van de federale overheid aan particulieren.Si bien los efectos energizantes de la cafeína están bien documentados, hay pruebas limitadas que documentan la relación entre la cafeína y la quema de grasa.
Hoewel de energie-opwekkende effecten van cafeïne goed gedocumenteerd zijn, is er beperkt bewijs dat de relatie tussen cafeïne en vetverbranding documenteert.En esta sección se enumeran y documentan todas las funciones relacionadas con la configuración de un dominio Opendatasoft y la administración de opciones de ese dominio.
In deze rubriek zijn alle kenmerken met betrekking tot het configureren van een Opendatasoft-domein en het beheer van opties voor dat domein opgesomd en gedocumenteerd.NOOR es un colectivo global y multilingüe de periodistas, escritores, fotógrafos,artistas y cineastas de éxito que documentan, investigan y presentan nuestro mundo.
NOOR is een wereldwijd, meertalig collectief van zeer talentvolle journalisten, schrijvers, fotografen,kunstenaars en filmmakers die onze wereld vastleggen, onderzoeken en ervan getuigen.Está sentado en la sala de operaciones, donde varias computadoras documentan la manera en que los conductores de prueba conducen, observan y se posicionan en el camino.
Hij zit in de controlekamer, waar computers vastleggen hoe de testrijders rijden, kijken en hun positie op de weg bepalen.Los estudiantes diagnosticados en escuela primaria pueden tener queofrecer las evaluaciones actualizadas que documentan su necesidad de los alojamientos especiales- la prueba que puede costar millares de dólares.
De studenten die in lage school worden gediagnostiseerdkunnen bijgewerkte evaluaties moeten verstrekken documenterend hun behoefte aan speciale aanpassingen- testend die kunnen kosten duizenden dollars.Todos los procesos y responsabilidades se definen y documentan y el monitoreo y la supervisión continua de los mismos se controlan en el IMS(Integrated Management System).
Alle processen en verantwoordelijkheden zijn vastgelegd en gedocumenteerd en de voortdurende monitoring daarvan wordt gecontroleerd in het IMS(Integrated Management System).Los textos antiguos de la India y de China incluso documentan algunas de las maravillas y de las catástrofes que fueron creadas de vez en cuando.
De oude teksten van India en China documenteerden zelfs een aantal van de wonderen en catastrofes die zo in de loop van de tijd werden gecreëerd.Porque es tan nuevo,no tenemos muchas fotos o vídeo que documentan este sorprender inflable en la acción, sino debido a cómo es impresionante es.
Omdat het zo nieuw is,hebben wij heel wat foto's of video niet documenterend dit verbazen opblaasbaar in actie, maar wegens hoe ontzagwekkend het is.
