Voorbeelden van het gebruik van Documentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé que alguien documentó el choque.
Incluso documentó su propio cambio de mujer a hombre.
Hij documenteerde zijn eigen transformatie van vrouw tot man.Los franceses pre-revolucionarios usaron perros de patas cortas para la caza,pero no se documentó mucho acerca de estos perros.
De prerevolutionaire Fransen gebruikten kortbenige honden om te jagen,maar er was niet veel over deze honden gedocumenteerd.En su sitio web, documentó las observaciones.
Op zijn website documenteerde hij de waarnemingen.Documentó los síntomas de la disnea en un grupo de individuos en Babilonia.
Het documenteerde de symptomen van ademnood in een groep individuen in Babylon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Seguro Buzz ya documentó todas las evidencias.
Documentó también las vidas de jóvenes portugueses que migraron a otros países.
Ook documenteerde hij het leven van jonge Portugezen die naar andere landen emigreerden.Korczak escribió mucho y documentó específicamente experiencias educativas.
Documentó una expedición fenicia financiada por el faraón egipcio Necao II 610- 595 a.
Conozca a la niña de 12 que documentó el cambio climático desde Nicaragua.
Maak kennis met het 12-jarige meisje dat klimaatverandering vanuit Nicaragua heeft gedocumenteerd.En total documentó 600 plantas y entre ellas identificó al Cannabis Sativa L.(del griego kannabis).
Totaal documenteerde hij 600 planten en onder hen identificeerde Es causada por el error máscomún de casi todos los cultivos Explorers círculos, que documentó objetos sequías, y por tanto su trabajo ha terminado.
Het wordt veroorzaakt door de meestvoorkomende fout van bijna alle graancirkels Explorers, WHO gedocumenteerd droogte objecten, en dus hun taak is beëindigd.Cameron documentó que estaba perfectamente calibrado cuando le hizo el test.
Un informe de Global Witness documentó 185 asesinatos en 16 países en el año 2015 solamente.
Documentó los crímenes de guerra y los ataques israelíes de 2008/2009 y 2012 contra Gaza mientras viajaba en ambulancias e informaba desde los hospitales.
Ze documenteerde de Israëlische oorlogsmisdaden van 2008/9 en 2012 en aanslagen op Gaza terwijl Garwych, citando fuentes egipcias, documentó pérdidas del tanque egipcias hasta el 13 de octubre en 240.
Garwych, daarbij verwijzend naar de Egyptische bronnen, gedocumenteerd Egyptische verliezen tank tot 13 oktober in 240.Un documentó las declaraciones de una política de calidad y objetivos: requisitos para la política de calidad se definen en la cláusula 5.3 de ISO 9001:2008.
Gedocumenteerd verklaringen van een kwaliteitsbeleid en doelstellingen: vereisten voor het kwaliteitsbeleid zijn gedefinieerd in paragraaf 5.3 van ISO 9001: 2008.Durante el año pasado, Amnistía Internacional documentó casos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes en más de 81 países.
Amnesty International heeft vorig jaar gevallen van marteling en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling gedocumenteerd in 81 landen.Su libro documentó los resultados de los nuevos tratamientos inovativos hormonales y quirúrgicos y estableció un contexto racional en el cual se podía utilizar estos tratamientos como una terapia para la transexualidad.
Zijn boek documenteert de resultaten van nieuwe innovatieve chirurgische en hormonale behandelingen en plaatst de behandelingen in de rationele context als therapie voor transexualiteit.El fotógrafo peruano Esteban Félix de Associated Press documentó el efecto de la epidemia en Chichigalpa, Nicaragua, una de las comunidades más afectadas.
Esteban Félix, een Peruviaanse fotograaf van 'Associated Press', legde het effect van de epidemie vast op foto in Chichigalpa, Nicaragua, een van de zwaarst getroffen gebieden.De hecho, en 2006, la pareja documentó 201 químicos tóxicos para el sistema nervioso adulto, que normalmente se derivan de exposiciones ocupacionales, envenenamientos e intentos de suicidio.
In feite, in 2006 het paar gedocumenteerde 201 chemische stoffen giftig voor de volwassen zenuwstelsel, meestal als gevolg van beroepsmatige blootstellingen, vergiftigingen en zelfmoordpogingen.El lucio superior 3 documentó en este tratado que todo origina de esta región:.
Asia y África: China documentó el consumo de marihuana como anestésico en el 200 d. C.
Azië en Afrika: China documenteert het gebruik van marihuana als een verdovingsmiddel in het jaar 200 na Christus.Durante estos viajes, documentó sus aventuras en fotografías y las reunió en una serie de interesantes libros.
Tijdens deze reizen documenteerde hij zijn avonturen in foto's en verzamelde ze in een reeks intrigerende boeken.Garwych, citando fuentes egipcias, documentó las pérdidas de tanques egipcios hasta el 13 de octubre en 240.
Garwych, daarbij verwijzend naar de Egyptische bronnen, gedocumenteerd Egyptische verliezen tank tot 13 oktober in 240.En la década de 1990 halló y documentó esta forma de oración, todavía vigente en remotos monasterios del Tíbet central.
In de jaren negentig ontdekte en documenteerde hij deze gebedsvorm zoals die nog altijd beoefend wordt in de afgelegen kloosters van Centraal-Tibet.Por ejemplo, un estudio reciente documentó un caso de ginecomastia en un hombre de 60 años de edad, como consecuencia de su consumo de soja.
Bijvoorbeeld, een recente studie gedocumenteerd geval van gynaecomastie in een 60 jaar oude man nabootsen in het lichaam als gevolg van zijn soja verbruik.La película de 1996The Making of the Mahatma documentó el tiempo de Gandhi en Sudáfrica y su transformación de un abogado sin experiencia a un líder político reconocido.
De film 1996 The Making van de Mahatma gedocumenteerde tijd Gandhi's in Zuid-Afrika en zijn transformatie van een onervaren advocaat erkende politieke leider.Veinticinco años después, otro explorador documentó la práctica que consistía en introducir las notas en botellas y dejarlas allí para que fueran transportadas a América en los barcos pesqueros.
Vijfentwintig jaar later beschreef een andere ontdekkingsreiziger de gewoonte om briefjes in lege flessen te stoppen en ze door vissersboten naar Amerika te laten brengen.Wilkins expuso la apropiación indebida de fondos, documentó las reacciones adversas no reportadas de productos farmacéuticos psiquiátricos dañinos entre los niños, y otras prácticas abusivas.
Wilkins onthulde verduistering van gelden, gedocumenteerde niet-gerapporteerde bijwerkingen bij kinderen door schadelijke psychiatrische farmaceutische middelen en andere corrupte praktijken.
