Wat Betekent HEEFT GEDOCUMENTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha documentado
• documentó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat Buzz het bewijs al volledig heeft gedocumenteerd.
Seguro Buzz ya documentó todas las evidencias.

Ons juridische team heeft gedocumenteerd bewijs van deze deal.
Nuestro equipo jurídico ha documentado la prueba de este acuerdo.

Maak kennis met het 12-jarige meisje dat klimaatverandering vanuit Nicaragua heeft gedocumenteerd.
Conozca a la niña de 12 que documentó el cambio climático desde Nicaragua.

Hij heeft gedocumenteerd welke van de vele kenmerken wij ontvangen van onze kosmische voorouders.
Él ha documentado muchas de las características que podríamos haber recibido de nuestros antepasados cósmicos.

Een andere onderzoeker die de kracht van zelfgestuurd leren heeft gedocumenteerd, is Sugata Mitra.
Otro investigador que ha documentado el poder del aprendizaje autónomo es Sugata Mitra.

Zoethoutwortel heeft gedocumenteerd gebruik vanaf de oudheid, van het oude Griekenland en Rome tot de Middeleeuwen en daarbuiten.
La raíz de regaliz ha documentado usos desde la antigüedad, desde la antigua Grecia y Roma hasta la Edad Media y más allá.

(die kan verwijzen naar de wat moderne wetenschap heeft gedocumenteerd als een effect van cholesterol-verlagende).
(que puede referirse a lo que hoy en día la ciencia ha documentado como un efecto reductor de colesterol).

San Pedro Sula bevindt zich in de regio waar Cattrachas de hoogste percentages geweld tegen LGBT-mensen heeft gedocumenteerd.
San Pedro Sula se encuentra en la región donde Cattrachas ha documentado los mayores índices de violencia contra personas LGBT.

Goedkopere arbeid, waaronder slavenarbeid in rood China, dat Harry Wu heldhaftig heeft gedocumenteerd, wordt gebruikt om te concurreren met Amerikaanse arbeid.
Mano de obra barata, incluyendo el trabajo esclavo en la China Roja, que Harry Wu ha documentado heroicamente, es usada para competir con la mano de obra de EEUU.

Een biofilm heeft gedocumenteerd te hebben een verschillend functionerende bacteriële leven ten opzichte van haar free-living bacteriële cel tegenhanger14.
El biofilm se ha documentado para tener una diferente funcionamiento vida bacteriana en comparación con su contraparte de célula bacteriana libre-que viven14.

Mensen van Chulilla werd bewoond sinds archeologie het bestaan van een chronologie dorpen in de buurt van het eerste millennium voor Christus heeft gedocumenteerd.
El pueblo de Chulilla fue habitado ya desde antiguo, la arqueología ha documentado la existencia de poblados de una cronología cercana al primer milenio antes de Cristo.

Joxe Mallea-Olatxe, die hét boek schreef over Baskische arborgliefen en duizenden van hen heeft gedocumenteerd, zegt dat hij het verdwijnen van de espen persoonlijk heeft kunnen vaststellen.
Joxe Mallea-Olatxe, que escribió un libro sobre arboglifos vascos y ha documentado miles, dice que ha notado que el álamo disminuye.

Kate Temkin, die het heeft gedocumenteerd met de ReSwitched-groep, heeft inderdaad een ernstige tekortkoming ontdekt in de Tegra X1 die op de Japanse hybride console is gemonteerd.
Kate Temkin, quien lo ha documentado con el grupo ReSwitched, de hecho ha descubierto un defecto grave en el Tegra X1 montado en la consola híbrida japonesa.

De middelste man is een Argentijnse onderzoeker, die de gestage achteruitgang van dat land heeft gedocumenteerd terwijl ze jarenlang hun schaapskuddes verkleinden.
El hombre del centro es un investigador argentino y ha documentado la disminución constante de ese suelo a lo largo de los años a medida que mantenían la reducción del número de ovejas.

Vergeleken met het Nieuwe Testament heeft geen enkel ander document uit de oude wereld zo'n rijkdom aan materiaal achtergelaten die de betrouwbare overlevering van zijn tekst heeft gedocumenteerd.
Comparado con el Nuevo Testamento, ningún otro documento del mundo antiguo ha dejado igual abundancia de material que documente la transmisión acertada de su texto.

Amnesty heeft gedocumenteerd dat de coalitie zeker vier verschillende types clusterbommen heeft gebruikt, waaronder bommen die in de VS, het Verenigd Koninkrijk en Brazilië zijn geproduceerd.
Amnistía Internacional ha documentado el uso por parte de la coalición de al menos cuatro tipos de municiones de racimo, incluidos modelos fabricados en Brasil, Estados Unidos y Reino Unido.

Tijdens de eerste ronde van kwantitatieve versoepeling door de ECB waren de verschuivingen in de portefeuilles duidelijk zichtbaar onder de partijen die staatsobligaties verkochten, zoals de ECB zelf heeft gedocumenteerd.
Durante la primera ronda de FC del BCE, los vendedores de títulos públicos modificaron sus carteras en forma claramente apreciable, como el mismo BCE documentó.

Sahel in Danger- A Time Bomb' is het werk van Canon-ambassadeur Pascal Maitre, die een van de armste delen van de wereld heeft gedocumenteerd, een regio die wordt bedreigd door de oprukkende woestijn.
The Sahel in Danger- A Time Bomb es el trabajo del embajador de Canon Pascal Maitre, que ha estado documentando una de las zonas más pobres del mundo, una región bajo la amenaza de un desierto que la invade.

Auditors zoeken naar onnauwkeurigheden in de financiële gegevens van bedrijven en overheidsinstanties, op zoek naar verschillen tussen wat is gerapporteerd en wat het bedrijf in hun administratie heeft gedocumenteerd.
Los auditores buscan inexactitudes en los registros financieros de las empresas y agencias de gobierno, investigando las diferencias entre lo que se ha divulgado y lo que el negocio tiene documentado en sus registros.

Zoals Eli Hertz, de president van ‘Myths and Facts', zorgvuldig en overtuigend heeft gedocumenteerd ‘Palestinian's the Bluff', ‘Myths and Facts'(12 juni) “de kunstmatigheid van de Palestijnse identiteit” is allesomvattend.
Como Eli Hertz, presidente de» Myths and Facts» ha documentado de manera cuidadosa y convincente«Palestinians, Bluff»,«Myths and Facts»(12 de junio), WEB:»la artificialidad de la identidad palestina» es generalizada.

Com is een populaire site die meer dan 4500 door de “Mainstream Media” gemelde gevallen uit de hele wereld van afwijkend of gewelddadig gedrag heeft gedocumenteerd door degenen die deze krachtige medicijnen gebruiken.
Com es un sitio popular que ha documentado más de 4500"Mainstream Media" informaron casos de todo el mundo de comportamiento aberrante o violento por parte de aquellos que toman estas poderosas drogas.

Human Rights Watch heeft gedocumenteerd hoe vrouwen in Iran geconfronteerd worden met talloze misstanden, waaronder discriminatie wat betreft de persoonlijke status, in het huwelijk, bij echtscheiding en voogdij;
Como ha sido documentado por Human Rights Watch, las mujeres en Irán enfrentan una multiplicidad de abusos, incluida la discriminación permitida por las leyes sobre estado civil relativas a matrimonio, divorcio y tenencia de hijos menores;

Overwegende dat het Racist Violence Recording Network(RVRN) in 2017 door middel van interviews 102 gevallen van geweld tegen vluchtelingen, immigranten, leden van de LGBTQI-gemeenschap en hun beschermers heeft gedocumenteerd(8);
Que la Red de Registro de la Violencia Racista documentó en 2017, mediante entrevistas con víctimas, 102 incidentes de violencia contra refugiados, migrantes, miembros de la comunidad LGBTQI y sus defensores(8);

Ondanks het populaire geloof in het tegendeel, uitgebreid onderzoek over decennia heeft gedocumenteerd dat marihuana niet effectief is bij het behandelen van klinische glaucoom, een ziekte van verhoogde druk in de oogbol.
A pesar de la contraria creencia popular, durante décadas, extensas investigaciones han documentado que la marihuana no es efectiva en el tratamiento del glaucoma clínico, que es una enfermedad de presión creciente dentro del globo ocular.

Inside Out is in Nederland tot stand gekomen door samenwerking van fotografe Sarah Wong en Volkskrant journaliste Ellen de Visser die gedurende een periode van zeven jaar het leven van transgender kinderen heeft gedocumenteerd.
Inside Out es un proyecto colaborativo en los Países Bajos de la fotógrafa Sarah Wong y la periodista Ellen de Visser, quienes, juntas, documentaron las vidas de niños transgénero durante un periodo de siete años.

Ashlee Cunsolo, een onderzoeker die klimaat en geestelijke gezondheid verbindt, heeft gedocumenteerd dat de Inuit in Arctische gebieden in Canada geloven dat hun manier van leven wordt bedreigden ervaren meer angst, depressie, verdriet en angst.
Ashlee Cunsolo, una investigadora que vincula el clima y la salud mental, ha documentado que los inuit en las zonas árticas de Canadá cree que su forma de vida está amenazaday experimentan una mayor ansiedad, depresión, pena y miedo.

De blog Where's Keith bespreekt het werk van de Georgische journalist en fotograaf Temo Bardzimashvili die de terugkeer van de Mescheten naar Georgië en hun levens in Azerbeidzjan, Kirgizië en Turkije heeft gedocumenteerd.
Where's Keith comenta sobre el trabajo del periodista y fotógrafo georgiano Temo Bardzimashvili que ha estado documentando el regreso de los turcos meskhetianos a Georgia así como sus vidas en Azerbaiyán, Kirguistán y Turquía.

De opkomst van het “kapitaal,” dat Piketty in Frankrijk en andere landen heeft gedocumenteerd, wordt grotendeels veroorzaakt door de waardestijging van vastgoed, simpelweg omdat goede locaties in een netwerkeconomie steeds waardevoller worden.
El aumento del"capital", que Piketty documenta en Francia y otros países, es consecuencia en gran parte de la apreciación de los bienes raíces, simplemente porque las buenas ubicaciones adquieren mayor valor en una economía que cada vez tiene más redes.

Ik wil vastleggen hoe we naar Mars reizen, wat we daarvoor allemaal doen en wat het betekent om hier op aarde op ‘Mars' te wonen,” zegt fotografe Cassandra Klos uit Boston, die de inherente tegenstrijdigheden van deze simulaties heeft gedocumenteerd.
Quiero docmentar cómo llegamos a Marte y por qué hicimos todo lo que hicimos, y qué significa la existencia en Marte», afirma la fotógrafa de Boston Cassandra Klos, quien documenta estas simulaciones.

Ksenia Kuleshova, deelneemster aan het studentenprogramma van Canon en Magnum tijdens Visa pour l'Image 2017, vertelt hoe ze het leven in het onrustige gebied Abchazië heeft gedocumenteerd en hoe dit haar een opdracht van de New York Times opleverde.
Ksenia Kuleshova, que asistió al programa para estudiantes de Canon y Magnum en Visa pour l'Image 2017, habla sobre la documentación de la vida en el agitado territorio de Abjasia y cómo consiguió un encargo de The New York Times para hacerlo.

Hoe "heeft gedocumenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De organisatie heeft gedocumenteerd welke persoonsgegevens worden verwerkt.

Een organisatie die deze uitgebreid heeft gedocumenteerd is GOV.UK.

Uitzonderingen die Google zelf heeft gedocumenteerd zijn bijvoorbeeld handgemaakte producten.

zijn handelen onvoldoende heeft gedocumenteerd en afspraken niet heeft vastgelegd.

Het is een trend die econoom David Autor heeft gedocumenteerd sinds 1979.

Er is niemand die die tijd zo intens heeft gedocumenteerd als hij.

De Gemeente heeft gedocumenteerd een grote hoeveelheid ernstig te nemen klachten gesteld.

De taalkundige Bazerman heeft gedocumenteerd hoe het APA-Manual deze poortwachterachtige positie heeft gekregen.

Hoe "documentó, ha documentado" te gebruiken in een Spaans zin

Gannaway documentó durante meses la enfermedad de Carolynne St.

Se documentó también una ocupación de época romana.

Un grupo de investigadores documentó fotográficamente las torturas.

En nuestro país, el INEGI ha documentado que 34.

Documentó las heridas de una todavía latente Revolución Mexicana.

Se documentó que los individuos obesos tienen 3.

Argelia documentó con fotos el día a día.

Pery vag, y documentó efectos positivos una pareja.

¿Se ha documentado lo que pasaba en Camp Boiro?

Conquest documentó lo que pasó en los pueblos.