Voorbeelden van het gebruik van Documents ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peut inviter le demandeur à produire tous les documents ainsi que toutes les informations s'y rapportant.
Ze kan de aanvrager verzoeken alle documenten voor te leggen, alsook alle inlichtingen terzake te verstrekken.Ces trois documents, ainsi que le communiqué de presse s'y rapportant, peuvent être consultés sur le site Internet de la BCE.
Alle drie documenten, samen met het persbericht dienaangaande, zijn beschikbaar op de website van de ECB.Le secrétariat est responsable de la publication etde la distribution des documents ainsi que de la mise à jour du site Web du comité.
Het secretariaat is verantwoordelijk voor de openbaarmaking Ces derniers documents ainsi que toute pièce ayant servi à la détermination de l'évaluation prévue à l'article suivant seront visés pour"vu" par l'intéressé.
Die laatste documenten alsmede, desgevallend, elk Pour être plus précis, les utilisateurs peuvent transférer des vidéos, photos,musique, documents ainsi que d'autre fichiers en utilisant simplement le réseau WiFi.
Om specifiek te zijn, kan men video's, foto's,muziek, documenten en nog veel meer overbrengen door simpelweg het WiFi netwerk te gebruiken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Les documents ainsi que les opérations et méthodes de transmission des données en vue de l'application des règlements peuvent être adaptés au traitement électroni que de l'information, après avis ou à l'initiative de la Commission administrative.
De documenten, alsmede de verrichtingen en methoden voor de doorzending van gegevens kunnen met het oog op de toepassing van de verordeningen na advies of op initiatief van de Administratieve commissie worden aan gepast aan de elektronische informatieverwerking.Identic peut prendre en charge la réalisation de kits comportant différents documents ainsi que leur expédition selon un cahier des charges et des routines approuvées.
Identic zorgt voor de samenstelling L'accord d'extradition( Journal officiel) donne notamment des précisions sur le type d'infraction pouvant donner lieu à extradition,sur l'échange d'informations et la transmission de documents ainsi que sur les règles relatives au transit.
De overeenkomst betreffende uitlevering( Publicatieblad) verduidelijkt onder meer de soorten strafbare feiten die voor uitlevering in aanmerking komen,de uitwisseling van informatie en de toezending van stukken, alsmede de regels voor de overdracht.Elle s'intéressera également à la création et à la distribution des documents, ainsi qu'à la traduction par machines, dont l'importance est évidente pour une Communauté dotée de sept langues officielles.
Het zal zich ook bezig houden met het overbrengen van documenten en met vertaling door de machine, die voor de Gemeenschap met haar zeven officiële talen van bijzonder belang is.Sous l'autorité du président, le greffier est chargé de la réception,de la transmission et de la conservation de tous documents ainsi que des significations que comporte l'application du présent règlement.
Onder gezag van de president is de griffier belast met de ontvangst,de doorzending en de bewaring van alle stukken, alsmede met de betekeningen die krachtens dit reglement moeten geschieden.Elle s'intéressera également à la création et à la distribution des documents, ainsi qu'à la traduction par machines, un problème par ailleurs déjà traité dans le cadre du projet«Eurotra», dont l'importance est évidente pour une Communauté déjà dotée de sept langues officielles;
Het zal zich eveneens bezighouden met de opstelling en verspreiding van documenten, alsmede met de machinale vertalingeen probleem dat trouwens reeds wordt behandeld in het kader van het„ Eurotra" project-, waarvan het belang overduidelijk is in een Gemeenschap met nu al zeven officiële talen.Au cours de l'enquête, les services des deux autorités qui étaient chargés du dossier ont entretenu de nombreux contacts,échangeant des documents ainsi que leurs points de vue respectifs sur les différents aspects de l'affaire.
Tijdens het onderzoek hielden de met de zaak belaste ambtenaren van beide autoriteiten nauw contact,waarbij documenten en standpunten over verschillende aspecten van de zaak werden uitgewisseld.Les TEMPUS Offices nationaux ontété largement approvisionnés de tous ces documents ainsi que du Manuel de l'Etudiant CE, du Répertoire des Programmes ERASMUS et du Compendium COMETT, afin qu'ils puissent mener leurs activités d'information de manière structurée.
De nationale TEMPUS-bureaus ontvingen debenodigde exemplaren van al deze documenten en ook het Studentenhandboek van de EG, de gids van ERASMUS-programma's Bartscher se réserve tous droits de propriété, droits d'auteur et tous autres droits de propriété industrielle ainsi que les droits de savoir‑faire sur les reproductions, dessins,calculs et autres documents ainsi que sur les logiciels, qu'elle a mis à disposition du client sous forme matérielle ou électronique.
Bartscher behoudt zich van de in stoffelijke of elektronische vorm ter beschikking gestelde af-beeldingen, tekeningen,berekeningen en overige documenten alsmede software, alle eigendoms-, auteurs-, overige industriële rechten alsook rechten uit knowhow voor.Employé chargé du contrôle des caisses oudes recettes sur rapprochement de documents ainsi que de la mise au point des différences constatées par la recherche des éléments permettant d'expliquer l'origine de la différence et de procéder au redressement éventuel;
Bediende belast met de controle van de kassa's ofvan de ontvangsten door het vergelijken van documenten, alsook met het verwerken van de vastgestelde verschillen door het opzoeken van gegevens welke de oorsprong van het verschil kunnen verklaren en de mogelijkheid bieden eventuele verbeteringen uit te voeren;Vous pouvez également gérer séparément les bibliothèques d'images, la musique,vidéos, documents, ainsi que renommage, effacer, bouge toi, zip et envoyer avec juste quelques robinets.
U kunt ook afzonderlijk behandelen bibliotheken van foto's, muziek-,videos, documenten, evenals hernoemen, verwijderen, verhuizing, zip en stuur met slechts een paar tikken.La base de données centrale est régulièrement mise àjour avec toutes les nouvelles informations et tous les nouveaux documents ainsi qu'avec toutes les décisions et tous les avis émis par l'autorité fiscale principale.
De centrale databank wordt regelmatigbijgewerkt met alle nieuwe gegevens en documenten alsook alle beslissingen en kennisgevingen van de hoofdbelastingautoriteit.La CBFA peut à son siège ou bureaux prendre connaissance de tous livres,pièces comptables et autres documents, ainsi que procéder à toutes investigations relatives au régime de solidarité.
De CBFA kan in zijn zetel of kantoren inzage nemen van alle boeken,boekingsstukken L'Office peut, au siège du Bureau ou du Fonds, prendre connaissance de tous livres,pièces comptables et autres documents ainsi que procéder à toutes investigations relatives à la situation financière et aux activités du Bureau ou du Fonds.
De Controledienst kan in de zetel van het Bureau of het Fonds inzage nemen van alle boeken,boekingsstukken Le greffier adresse à la direction du Moniteur belge, au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui du dépôt, les copies des actes,extraits d'actes et documents, ainsi que le texte des mentions, qu'il a reçus et qui doivent être publiés aux annexes du Moniteur belge.
Uiterlijk de tweede werkdag na de datum van de neerlegging zendt de griffier aan het bestuur van het Belgisch Staatsblad de afschriften van akten,uittreksels van akten en stukken, alsmede de tekst van de mededelingen, die hij heeft ontvangen en die in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad moeten worden bekendgemaakt.La Bibliothèque royale de Belgique doit mettre en oeuvre un plan de numérisation qui porte à la fois sur lesconstituants du patrimoine à savoir la numérisation des collections et des documents ainsi que les systèmes d'information sur le patrimoine par le développement de l'information électronique en ligne et hors ligne.».
De Koninklijke Bibliotheek van België moet een digitaliseringsplan opstellen dat terzelfdertijd betrekking heeft op de samenstellende delen van het patrimonium,te weten de digitalisering van de collecties Questions posées lors de la création de ce document ainsi que les limitations connues.
Vragen gesteld tijdens het maken van dit document, alsmede bekende beperkingen.Ce document ainsi que les analyses et les opinions exprimées dans ce sont la propriété exclusive de Coface.
Dit document en de analyses Ce document ainsi que le schéma du clavier peuvent être librement utilisés par quiconque souhaite construire un clavier de carillon.
Het document en de tekening van het klavier mogen vrijelijk door iedereen worden gebruikt die een beiaardklavier wil bouwen.Monsieur le Président, je tiens à féliciterMme la commissaire pour la présentation de ce document ainsi que Mme van den Burg pour les efforts déployés en vue de parvenir à un équilibre.
Mijnheer de Voorzitter,ik complimenteer de commissaris met de indiening van dit document. Mijn felicitaties ook aan mevrouw Van den Burg met de inspanningen die zij heeft geleverd om een evenwicht te vinden.La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans l'autorisation écrite et préalable de Renault.
Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit Je me permets, Madame la Commissaire, de dire que ce point ne vaut pas, naturellement, pour le chapitre dont vous avez la responsabilité maispour de nombreux autres chapitres de ce document, ainsi que d'autres documents. .
Dat geldt, als ik zo vrij mag zijn, mevrouw de commissaris, natuurlijk niet voor de hoofdstukken die onder uw verantwoordelijkheid vallen,maar wel voor veel andere hoofdstukken uit dit stuk en andere documenten.Pour chaque envoi qui lui est remis dans les conditions prévues au paragraphe 2, le destinataire agrée délivre, à la demande du transporteur,un récépissé dans lequel il déclare que le document ainsi que les marchandises lui ont été remis.
Voor elke zending die de toegelaten geadresseerde onder de in lid 2 bedoelde omstandigheden in ontvangst neemt, geeft hij, op verzoek van de vervoerder,een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart dat hij het document en de goederen heeft ontvangen.Les références visées au paragraphe 2, premier alinéa, comportent au moins l'espèce,la date et le numéro du document ainsi que pour ce qui concerne la déclaration d'exportation, le nom et le siège de l'instance compétente pour l'exportation.
De in lid 2, eerste alinea, bedoelde vermeldingen omvatten ten minste de soort,de datum Interviennent MM. DASSIS, MALOSSE et NILSSON, lesquels remercient le Secrétariat et marquent leur accord avec la plupart des propositions opérationnelles avancées dans le document, tout en manifestant des réserves sur quelques aspects, notamment en ce qui concerne les points 3 b, 3 c,premier et quatrième tirets du document ainsi que du point 3, dernier alinéa.
Hieraan nemen deel de heren DASSIS, MALOSSE en NILSSON, die de administratie bedanken en hun goedkeuring hechten aan de meeste voorstellen in 
