Voorbeelden van het gebruik van Documentent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles documentent tout.
Ze documenteerden alles.Qui travaillent ensemble pour la paix, et qui documentent ce processus.
Ils documentent une règle eux-mêmes sous leur propre nom, cas à travers la collecte et également dans des dégâts autour de l'horloge est pour vous.
Ze document in de regel zelf onder hun eigen naam, door het verzamelen en ook in geval van schade rond de klok is voor u.Les fichiers xxxissues. txt documentent ces questions.
Des études qui documentent l'utilisation sûre de l'oléate éthylique dans la grossesse pour la mère et le foetus n'ont été jamais réalisées.
De studies die het veilige gebruik van ethyloleaat in zwangerschap voor zowel de moeder alshet foetus documenteren zijn nooit uitgevoerd.Audits Des audits réguliers contrôlent et documentent notre performance SHEQ.
Audits Onze SHEQ-prestaties worden geverifieerd en gedocumenteerd met regelmatige audits.Plusieurs essais cliniques documentent que des apports adéquats de vitamine C et de zinc améliorent les symptômes et de raccourcir la durée des infections des voies respiratoires, y compris le rhume.
Verschillende klinische studies documenteren dat adequate inname van vitamine C en zink verbetering van symptomen en de duur van luchtweginfecties zoals verkoudheid verkorten.Audits Audits Des audits réguliers contrôlent et documentent notre performance SHEQ.
Audits Audits Onze SHEQ-prestaties worden geverifieerd en gedocumenteerd door regelmatige audits.Les EPD, certifiées un par un organisme indépendant, documentent l'impact environnemental d'un produit durant son cycle de vie et permettent ainsi de comparer les divers produits.
De onafhankelijk gecontroleerde EPD's documenteren de milieu-invloeden van een product over zijn hele levenscyclus en maken zo de vergelijking van producten mogelijk.Les photos stockent le souvenir desbeaux moments de l'enfance et documentent le présent.
Foto's slaan de herinnering aan demooie momenten uit de kindertijd op en documenteren het heden.Planification du recrutement: Les comités/groupes de travail documentent leurs besoins en termes de recrutement, leurs programmes de formation, leurs calendriers, etc.
Commissies/Werkgroepen documenteren werving behoeftes, training plannen, tijdlijnen, etc voor nieuwe stafleden(en vrijwilligers indien van toepassing).En mÃame temps que les ornithologues désirent des données plus riches et plus complà ̈tes, les«ornithologues»- les gens qui vont observer les oiseaux pour s'amuser-observent constamment les oiseaux et documentent ce qu'ils voient.
Tegelijkertijd verlangen ornithologen naar rijkere en vollediger gegevens,"vogelaars"- mensen die vogels kijken voor de lol-observeren constant vogels en documenteren wat ze zien.Selon une étude Fortune menée auprès de 500 entreprises,87% des CMO ne documentent pas que les médias sociaux attirent de nouveaux clients.
En volgens een Fortune-studie van 500 bedrijven konden dat87% van de CMO's niet documenteren dat social media nieuwe klanten creëert.En mÃame temps que les ornithologues désirent des données plus riches et plus complà ̈tes, les«ornithologues»- les gens qui vont observer les oiseaux pour s'amuser-observent constamment les oiseaux et documentent ce qu'ils voient.
Op hetzelfde moment dat ornithologen willen rijker en meer volledige gegevens,"vogelaars" -mensen die gaan vogels kijken voor delol-voortdurend observeren van vogels en het documenteren van wat ze zien.Dans cet inventaire, les collaborateurs du musée enregistrent, décrivent et documentent tous les tableaux, sculptures et œuvres graphiques de la collection.
In deze inventaris registreren, beschrijven en documenteren museummedewerkers alle schilderijen, sculpturen en grafische werken uit de collectie.En vertu de la directive adoptée par le Parlement, ces entreprises seront tenues juridiquement de supprimer ou retirer toute vidéo susceptible de contenir du matériel protégé par le copyright, même sices vidéos/ autres contenus relatent et documentent des évènements publics.
Volgens de richtlijn van het EP moeten deze bedrijven alle video's verwijderen die auteursrechtelijk beschermde elementen bevatten, zelfs als de video's of andere content openbare evenementen offiguren documenteren.Leur valeur est liée au temps et au lieu qu'elles documentent et à leur qualité d'objet- la matérialité de l'image, à voir, à discuter, à retenir et à préserver.
Hun kwaliteit ligt in de tijd en de plaats die ze onderzochten en in hun eigen objectheid- de picturale materialiteit in de foto, die moet worden gezien, waarover moet worden gesproken, die moet worden herinnerd en bewaard.Le notaire et le cameraman, chacun avec leur propre médium,:papier et film, documentent et conservent les actes humains.
De notaris en de cameraman documenteren en bewaren menselijke handelingen, elk met hun eigen medium: papier en film.Les enregistreurs de données pour les vibrations mesurent et documentent les secousses pendant le transport des marchandises sensibles issus de l'industrie pharmaceutique, agro-alimentaire ou électronique ou encore pendant le transport d'œuvres-d'art.
Shock dataloggers meten en documenteren schokken tijdens transport van gevoelige goederen op het gebied van farmacie, levensmiddelen, elektronica of kunst.Aussi bien la norme américaine 135 de ANSI/ASHRAE quel'ISO 16484-5 documentent la topographie entre KNX et BACnet.
Zewel de US ANSI/ASHRAE standaard 135 alsde ISO 16484-5 documenteert de configuratie tussen KNX en BACnet.Après 14 jours, nous attendons de nos fournisseurs qu'ils documentent la façon dont le problème a été résolu ou qu'ils soumettent un plan détaillé expliquant les actions qui seront entreprises, ainsi qu'une date de réalisation prévue.
We verwachten van onze leveranciers dat ze na 14 dagen documenteren hoe ze het probleem hebben opgelost of een gedetailleerd plan indienen waarin wordt toegelicht welke maatregelen zullen worden getroffen, met een verwachte voltooiingsdatum.L'étude pétrographique, chimique et isotopique de ces objets apportent des éclairages nouveaux sur l'évolution des matériaux planétaires dans le contexte dusystème solaire primitif et documentent les processus de différenciation planétaire.
Hun petrografische, chemische en isotopische studie verschaft inzicht in de evolutie van planetairematerialen in het vroege zonnestelsel en documenteert planetaire differentiatieprocessen.Par exemple, ils mesurent des produits,examinent des échantillons et les testent, et documentent avec précision les résultats des inspections et des tests afin de garantir la qualité des opérations et de la production.
Documentent les données géographiques afin qu'elles puissent être consultées sur Internet et qu'elles contiennent des informations sur des éléments tels que leur source, leur couverture géographique, leur qualité et leurs conditions d'utilisation, en conformité avec les spécifications des métadonnées10;
De ruimtelijke gegevens zo documenteren dat ze via het internet toegankelijk zijn, vergezeld van informatie over aspecten als bron, geografische dekking, kwaliteit en gebruiksvoorwaarden, in overeenstemming met de specificaties voor de metagegevens10;Les fiches techniques écologiques basées sur des normes écologiques internationales documentent les impacts environnementaux, comme les émissions de CO2, le pourcentage de recyclage possible et le composition des matériaux durant tout le cycle de production et de vie du produit.
De op internationale normen gebaseerde milieugegevensbladen documenteren alle milieu-invloeden van een product zoals CO2-uitstoot, recycleerbaar aandeel of materiaalsamenstelling over de hele productie- en levenscyclus.Dans la vidéo ci-dessous, prises au cours des derniers jours, vous pouvez voir la station spatiale en orbite autour de la Lune passe devant une autre vidéo récente qui documente le passage de la Station spatiale en face de la lune est comme suit Voici quelques vidéos qui documentent le passage de la Station spatiale devant le Soleil.
In de volgende video, die een paar dagen geleden, zie je het ruimtestation een baan om de maan loopt voor een andere recente video, die de passage van het ruimtestation in de voorkant van de maan documenten is alsvolgt Hieronder zijn enkele video's documenteren van de passage van het ruimtestation voor de Zon.Les EPD, contrôlées par des experts indépendants, documentent les impacts environnementaux d'un produit tout au long de son cycle de vie, par exemple le bilan CO2, le pourcentage de recyclage, la composition des maté-riaux et la capacité de récupération.
Deze zogenaamde EPD's(Environmental Product Declarations) documenteren de milieu-invloeden van een product over zijn hele levenscyclus, zoals bijv. CO2-balans, recycleerbaar aandeel, materiaalsamenstelling of herbruikbaarheid.Pendant que la conception d'open-source est tout au sujet de partager avec la communauté,on s'attend à ce que les débutants d'équipe de créateurs documentent leur projet de telle manière que d'autres puissent apprendre de leur expérience et construction sur les idées.
Aangezien het open-bronontwerp allen over het delen met de gemeenschap is, verwacht men datde nieuwe leden van het ontwerpteam hun project zullen documenteren zodanig dat anderen vanuit hun ervaring kunnen leren en op de ideeën bouwen.Des centaines de pages promulguent, documentent et commentent chaque année les dispositions réglementaires qui encadrent le fonctionnement des hôpitaux, mais la« corporate governance»- pourtant cruciale- n'y est guère formalisée dans notre pays par des textes contraignants.
Honderden bladzijden verkondigen, documenteren en becommentariëren elk jaar de reglementaire schikkingen die de werking van de ziekenhuizen omkaderen, maar de« corporate governance»- nochtans van cruciaal belang- wordt in ons land zelden geformaliseerd via richtlijnen.Les responsables de projet Dematic affectent des ressources, élaborent et maintiennent le plan de projet global etle calendrier, documentent les problèmes et les risques et veillent au respect de la sécurité sur le lieu de travail, de la qualité, des codes, des ordonnances et des normes.
Dematische projectmanagers wijzen middelen toe, ontwikkelen en onderhouden het algehele projectplan enschema, documenteren problemen en risico's en zorgen ervoor dat de veiligheid, kwaliteit, codes, verordeningen en normen op de werkplek worden gerespecteerd.
