Exemples d'utilisation de Documentent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après le décès d'un grand-parent, les gens se sententsouvent inspirés par la recherche et documentent l'histoire de cette personne pour que leur héritage continue.
Dopo che un nonno è morto, le persone spesso sisentono ispirate a ricercare e documentare la storia di quella persona per mantenere in vita la loro eredità.Les BCN documentent toutes mesures réglementaires concernant les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM dans les notes méthodologiques qui sont communiquées avec les données nationales.
Le BCN devono documentare, nelle note metodologiche che devono essere fornite con i dati nazionali, ogni disposizione regolamentare che incida sulle statistiche sui tassi di interesse delle IFM.En fait on a des produits manufacturières artistiques qui nous documentent la phase lombarde, qui est finit quand Charles le Grand en 774 a restitué le territoire au Pape.
Alcuni manufatti artistici sono giunti sino a noi a documentare la fase longobarda alla quale mise fine Carlo Magno nel 774, resistuendo il territorio al Pontefice.Ces vins(plus que 800 bouteilles), que Melis avait recueilli avec beaucoup d'attention et de passion, et qu'il avait rangés par aires territoriales et mêmepar producteurs, nous documentent la production vinicole des premières décennies de l'après-guerre.
Quei vini(più di 800 bottiglie), raccolti dal Melis con grande attenzione e passione e ordinati per aree territoriali e perfino per produttori,ci documentano la produzione vinicola dei primi decenni del dopoguerra.Les certificats d'étalonnage documentent la traçabilité des mesures par rapport aux normes nationales et selon les unités physiques conformément au Système international d'unités(SI). Certificat d'étalonnage.
Il certificato di taratura documenta la tracciabilità delle misure rispetto a standard nazionali che rappresentano le unità fisiche in base al sistema internazionale di unità(SI).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Une compilation live intitulée Stomping at the Klub Footest commercialisée en 1984, qui documentent les soirées et les groupes qui jouaient dans le club à cette époque.
Nel 1984 fu pubblicata una compilation live intitolata Stomping atthe Klub Foot, che documentava la scena che si era formata attorno al club e ai gruppi che lo frequentavano.Les variables répertoriées ci-dessous documentent la version & 160; 2.4 de & kate;. D'autres variables pourront s'y ajouter dans le futur. Trois types de valeurs sont possibles pour les variables, avec les expressions admises suivantes & 160;
Le variabili qui elencate documentano & kate; versione 2.4. In futuro potrebbero essere aggiunte altre variabili. Ci sono tre possibili tipi di valori per le variabili, con le seguenti espressioni valide.Museo Didattico della Civiltà della Scrittura Le musée illustre les étapes plus importantes del'histoire de l'écriture à travers des objets qui documentent l'évolution des signes, des alphabets et des supports utilisés pour écrire.
Museo Didattico della Civiltà della Scrittura Il museo illustra le tappe più importanti dellastoria della scrittura attraverso reperti che documentano l'evoluzione dei segni, degli alfabeti e dei supporti usati per scrivere.Les certificats d'étalonnage ISO17025 d'un instrument documentent la traçabilité des mesures par rapport aux normes nationales selon les unités physiques conformément au Système international d'unités(SI).
Il certificato di taraturaISO 17025 di uno strumento documenta la tracciabilità delle misure rispetto a standard nazionali che rappresentano le unità fisiche in base al sistema internazionale di unità(SI).La station Aisys Carestation est équipée de systèmes d'informations hospitaliers ainsi que de systèmes d'anesthésie GE Centricity™,qui collectent et documentent les données d'administration de l'anesthésie ainsi que les données physiologiques.
Aisys Carestation si integra con i sistemi di informazioni degli ospedali e con i sistemi per anestesia GE Centricity™,in cui vengono raccolti e documentati i dati fisiologici e relativi al rilascio delle sostanze anestetiche.Il y a de la grande recherche en ses livres qui documentent la capacité de perdre le poids à un régime élevé d'hydrate de carbone, qui peut également être plus sain à la longue que les bas régimes jamais-populaires d'hydrate de carbone.
Ci è una certa ricerca grande in suoi libri che documentano la capacità di perdere il peso su un'alta dieta del carboidrato, che può anche essere più sana a lungo termine che le diete basse mai-popolari del carboidrato.Le centre culturel doual'art de Douala, au Cameroun, a chargé sur Wikimédia Commons un répertoire d'images etde photos provenants de ses archives et qui documentent surtout des événements d'art et des initiatives culturelles de ses dernières années d'activités.
Il centro culturale doual'art di Douala, in Camerun, ha caricato su Wikimedia Commons un repertorio diimmagini e foto provenienti dal proprio archivio, che documentano soprattutto eventi artistici e iniziative culturali degli ultimi anni di attività.Le CAAT, War on Want etPalestine Solidarity Campaign(PSC) documentent cette relation dans un rapport commun intitulé"Arming Apartheid: UK complicity in Israel's crimes against the Palestinian people.
Le organizzazioni CAAT, War on Want e la Campagna di Solidarietàper la Palestina(PSC) hanno documentato i rapporti instaurati tra questi due paesi in una relazione comune intitolata“Armare l'apartheid: la complicità del Regno Unito nei crimini di guerra israeliani nei confronti del popolo palestinese”.L'un de l'ONU en eveniment expoziţia'Emil Ciocoiu à TNB', un côté de la 12 qui a marqué l'exposition 6 panneaux totémiques University Square, au Théâtre National, peut encore être vu et capturé dans selfies etd'autres photos documentent sur Bucarest à la fin de 2014.
L'una non in-eveniment expoziţia'Emil Ciocoiu a TNB', un lato della 12 che ha segnato la mostra 6 cartelloni totem University Square, al Teatro Nazionale, ancora può essere visto e catturato in selfies ealtre foto documentano su Bucarest a fine 2014.Par exemple, ils mesurent des produits,examinent des échantillons et les testent, et documentent avec précision les résultats des inspections et des tests afin de garantir la qualité des opérations et de la production.
Ad esempio, misurano i prodotti,esaminano i campioni e li testano e documentano accuratamente i risultati delle ispezioni e dei test per garantire il funzionamento e la qualità della produzione.Documentent les données géographiques afin qu'elles puissent être consultées sur Internet et qu'elles contiennent des informations sur des éléments tels que leur source, leur couverture géographique, leur qualité et leurs conditions d'utilisation, en conformité avec les spécifications des métadonnées10;
Documentare i dati territoriali, in modo che sia possibile accedervi via Internet, con informazioni su aspetti quali la fonte, la copertura geografica, la qualità e le condizioni applicabili all'uso, conformemente alle specifiche relative ai metadati10;Il devrait aussi joindre aux actes lesvidéos avec lesquelles les soldats étasuniens documentent, pour s'amuser, le meurtre de civils en Afghanistan[1], que le Pentagone a essayé d'abord d'occulter puis de minimiser.
Dovrebbe anche acquisire agli atti ivideo con cui soldati Usa documentano, per divertirsi, l'uccisione di civili in Afghanistan[1], che il Pentagono ha cercato prima di occultare e poi di sminuire.Les édifices documentent l'évolution artistique et technique du lieu connu comme le château-fort d'Olomouc sur la colline Venceslas à travers tout le millénaire- à partir des restes du palais princier à travers les hauts styles roman, gothique et renaissance jusqu'au baroque et des intérieurs rococo.
La visita è un'esperienza straordinaria che documenta l'evoluzione artistica e di costruzione nel luogo del cosidetto castello di Olomouc sulla collina Václavské návrší attraverso tutto il millennio- dai residui del palazzo principesco attraverso le tappe romana, gotica e rinascimentale fino agli interi di barocco e rococò.Les bookshops de Palazzo Grassi et Punta della Dogana proposent unvaste choix d'ouvrages qui documentent et approfondissent toute l'évolution des arts visuels, de la fin de la Seconde Guerre mondiale à aujourd'hui:.
I bookshop di Palazzo Grassi e Punta della Dogana propongono un'ampiascelta di prodotti editoriali che documentano e approfondiscono tutti gli sviluppi delle arti visive dal secondo dopoguerra a oggi:.Dans la vidéo suivante, prise il ya quelques jours, vous pouvez voir la station spatiale en orbite autour de la Lune passe devant une autre vidéo récente qui documente le passage de la station spatiale en face de la lune est comme suit Voici quelques vidéos qui documentent le passage de la Station spatiale devant le Soleil.
Nel video che segue, ripreso nei giorni scorsi, si può vedere la Stazione spaziale orbitante che passa davanti alla Luna Un altro video recente che documenta il passaggio della Stazione spaziale davanti alla Luna è il seguente Di seguito alcuni video che documentano il transito della Stazione spaziale davanti al Sole.Art Civique à Florence entre le Moyen Âge etla Renaissance" qui recueille des oeuvres qui documentent la vie civique de la Florence municipale et républicaine, dans un laps de temps allant du XIIIème siècle à la Renaissance.
Arte Civica a Firenze fra Medioevo eRinascimento" che raccoglie testimonianze artistiche che documentano la vita civile della Firenze comunale e repubblicana, in un arco di tempo che spazia dal Duecento al Rinascimento.Dans la vidéo ci-dessous, prises ces derniers jours, vous pouvez voir la station spatiale en orbite autour de la Lune passe devant une autre vidéo récente documente le passage de la station spatiale avant que la lune est comme suit ci-dessous quelques vidéos qui documentent le transit de la Station spatiale devant le Soleil.
Nel video che segue, ripreso nei giorni scorsi, si può vedere la Stazione spaziale orbitante che passa davanti alla Luna Un altro video recente che documenta il passaggio della Stazione spaziale davanti alla Luna è il seguente Di seguito alcuni video che documentano il transito della Stazione spaziale davanti al Sole.Les listes épiscopales du concile de Nicée de 787 etde la Notitia du IXe siècle documentent le transfert du siège épiscopal à Santa Ciriaca, nom byzantin de Gerace, en raison de la décadence et de l'abandon de Locri, trop exposés aux dangers de la mer.
Le liste episcopali del concilio di Nicea del 787 ela Notitia del IX secolo documentano il trasferimento della sede vescovile a Santa Ciriaca, nome bizantino di Gerace, a causa della decadenza e dell'abbandono di Locri, troppo esposta ai pericoli provenienti dal mare.Le Coppem News a recueilli les éditions spéciales à caractère monographique, dédiées à des réalités ou à des problèmes spécifiques etles différentes revues de presse qui documentent, à travers les coupures de journaux, la projection du Coppem au niveau national et international.
Insieme con Coppem News sono state raccolte le edizioni speciali a carattere monografico, dedicate a realtà o a problemi specifici,e le diverse rassegne-stampa che documentano, attraverso i ritagli dei giornali, la proiezione del Coppem a livello nazionale e internazionale.Le Musée possède une bibliothèque etdes archives qui sont consacrées à des collections qui documentent l'histoire de Venise, couvrant tout de festivals et de la vie locale quotidienne aux rouages de l'État, l'Arsenal, les élections ducales et les grandes réalisations commerciales et navales.
Il Museo dispone di una biblioteca e l'archivio,che sono dedicate a collezioni che documentano la storia di Venezia, che copre tutto dalla vita quotidiana e feste locali per il funzionamento dello Stato, l'Arsenale, le elezioni ducali e le grandi conquiste commerciali e navali.Dans la vidéo ci-dessous, prises au cours des derniers jours, vous pouvez voir la station spatiale en orbite autour de la Lune passe devant une autre vidéo récente qui documente le passage de la Station spatiale en face de la lune est comme suit Voici quelques vidéos qui documentent le passage de la Station spatiale devant le Soleil.
Nel video che segue, ripreso nei giorni scorsi, si può vedere la Stazione spaziale orbitante che passa davanti alla Luna Un altro video recente che documenta il passaggio della Stazione spaziale davanti alla Luna è il seguente Di seguito alcuni video che documentano il transito della Stazione spaziale davanti al Sole.Font partie du"patrimoine sonore" toutes les informations(sur papierou autre) qui documentent l'histoire des supports sonores, des auteurs et interprètes, la production(catalogues) et toute autre documentation qui sert à la compréhension des documents sonores et de leurs contenus.
Fanno parte del"patrimonio sonoro" tutte le informazioni(cartacee odi altro tipo) che documentano la storia dei supporti sonori, degli autori, degli interpreti, della produzione(cataloghi) e ogni altra documentazione che serve alla comprensione dei documenti sonori e del relativo contenuto.Pendant que la conception d'open-source est tout au sujet de partager avec la communauté,on s'attend à ce que les débutants d'équipe de créateurs documentent leur projet de telle manière que d'autres puissent apprendre de leur expérience et construction sur les idées.
Mentre la progettazione di open source è interamente circa la divisione con la comunità, è preveduto che i debuttanti delgruppo addetto alla progettazione documentino il loro progetto in tal modo che altri possono imparare dalla loro esperienza e configurazione sopra le idee.Nous avons publié des brochures en anglais,en français et en allemand qui documentent l'innocence de Mumia et les années de combat pour sa libération, et qui incluent des polémiques contre la confiance de nos opposants dans l'Etat bourgeois; des tracts sur le cas de Mumia ont été diffusés dans beaucoup de langues.
Opuscoli sono stati prodotti in inglese,francese e tedesco per documentare la sua innocenza e la battaglia lunga anni Les résultats obtenus à partir de tests universitairessont très significatifs et documentent les excellentes caractéristiques des nouvelles rouleuses de la série Total Vacuum TV; ces particularités ont amené de nombreuses fabriques de pâtes en Italie et à l'étranger à les préférer aux modèles traditionnels.
I risultati ottenuti da test universitarisono molto significativi e documentano le importanti caratteristiche delle nuove sfogliatrici della serie Total Vacuum TV, peculiarità che hanno portato molti pastifici in Italia e all'estero a preferirle a quelle tradizionali.
