Exemples d'utilisation de Documentent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notes- Documentent vos données et hypothèses.
Il y a d'autres choses qui documentent notre amitié.
Si les journalistes se documentent mal, nous n'avons pas besoin de nous justifier, et je crois que cela ne doit donner lieu à aucune discussion.
Cuando se investiga mal no tenemos por qué justificarnos y creo que no debe haber discusión alguna sobre esto.Il est important de rédiger et de distribuer des rapports qui documentent l'ampleur du problème.
Si vous avez trouvé des vidéos sur YouTube qui documentent ce qui se passe dans les rues des villes d'Egypte, merci d'ajouter les liens ici.
Si has encontrado videos en YouTube que documenten lo que está sucediendo en las calles de las ciudades egipcias, por favor agrega los enlaces aquí.Combinations with other parts of speech
Documentation et gestion des dossiers Pourquoi est-il important queles prestataires de services documentent les faits?
Gestión de documentos y registros¿Por qué es importante quelos proveedores de servicios documenten?Les journalistes citoyens syriens documentent le soulèvement au péril de leurs vies.
Los periodistas ciudadanos de Siria han estado documentando los disturbios arriesgando extraordinariamente sus vidas.FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Documentation et gestion des dossiers Pourquoi est-il important queles prestataires de services documentent les faits?
FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Gestión de documentos y registros¿Por qué es importante quelos proveedores de servicios documenten?En attendant, les habitants documentent sur les réseaux sociaux les dégats causés par les inondations avec les hashtags tondradrano et madaflood.
Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood.Il y a encore un long chemin à parcourir etles femmes du monde entier documentent les travaux qu'il reste à mener.
Aún queda un largo camino por recorrer ylas mujeres del mundo están documentando esta tarea inacabada.Les membres de l'IFEX documentent depuis longtemps l'absence complète de médias indépendants et de stations de radio ou de télévision privées en Libye.
Durante mucho tiempo, algunos miembros de IFEX han estado documentando la ausencia completa de medios independientes y estaciones de radio o TV privadas en Libia.Une compilation live intitulée Stomping at the Klub Footest commercialisée en 1984, qui documentent les soirées et les groupes qui jouaient dans le club à cette époque.
Un álbum de recompilación en vivo titulado Stomping Klub Footfue lanzado en 1984, documentando la escena del club y las bandas que tocaron allí.Documentent, échangent, partagent, reproduisent et élargissent les bonnes pratiques en rapport avec le développement durable et autodéterminé des peuples autochtones.
Documentar, intercambiar, compartir, reproducir y ampliar el alcance de las buenas prácticas en lo que respecta al desarrollo sostenible y autodeterminado de los pueblos indígenas.Oui, il est fortement recommandé que toutes les sociétés,indépendamment de leur taille, documentent en détail toutes les études de risques auxquelles elles se livrent.
Sí, se recomienda ampliamente que todas las empresas,independientemente de su tamaño, documenten detalladamente las evaluaciones de riesgo que realicen.À la frontière entre le Brésil et le Paraguay, les femmes leaders des communautés autochtones guarani-kaiowá et ayoreo s'organisent pour protéger leurs droits, et leurs assembléesféminines empreintes de dynamisme empêchent les violences à l'égard des femmes et les documentent.
En la frontera entre Brasil y Paraguay, lideresas de las comunidades indígenas Guaraní-Kaiowá y Ayoreo se están organizando para proteger sus derechos ysus asambleas para mujeres están previniendo y documentando casos de violencia contra mujeres.Les auteurs nous ont assuré que les développeurs qui documentent les changements comme l'exige la GPL respecteront aussi la condition similaire de cette licence.
Los autores nos aseguraron que los desarrolladores que documenten los cambios de la forma requerida por la GPL también estarán cumpliendo con los requisitos de esta licencia.L'INR sollicite des manuscrits originaux inédits dans lesquels les infirmières décriventl'intérêt politique de leurs travaux et documentent leurs expériences et leurs recherches.
INR anima a las enfermeras a enviar manuscritos originales de manera voluntaria describiendo larelevancia política de su trabajo y documentando su experiencia e investigación.Il est primordial que les bases de données nationales documentent non seulement l'impact des très graves catastrophes, mais aussi les pertes cumulées qui résultent d'événements quotidiens.
Es esencial quelas bases de datos nacionales sobre los desastres documenten no solo los efectos de los eventos intensivos y de gran magnitud, sino también las pérdidas acumuladas causadas por los eventos cotidianos.L'INR sollicite des manuscrits originaux non publiés où les infirmières décrivent lapertinence politique de leurs travaux et documentent leurs expériences et leurs recherches.
La INR fomenta la presentación de artículos originales, aun cuando no los haya pedido, en los que las enfermeras describen la importancia de sutrabajo para la política general y documentan su experiencia y la investigación que realizan.C'est la dernière tentative visant à fairetaire ceux qui sont témoins, ceux qui documentent et couvrent les graves violations des droits humains perpétrées par les forces syriennes de sécurité en Syrie" ont déclaré les organisations.
Este acto representa el intento más reciente desilenciar a quienes son testigos, han documentado e informado sobre las continuas y graves violaciones a los derechos humanos que comenten las fuerzas de seguridad sirias”, afirmaron las organizaciones.“ Las autoridades sirias deben liberar de inmediato e incondicionalmente a estas personas”.C'est un des symboles de Milan qui est dédié au patron de la ville, dont la fête est célébrée chaque année le 7décembre. A l'intérieur, sont renfermées de précieuses pièces et oeuvres d'art qui documentent environ 1600 ans d'histoire de la ville.
Uno de los símbolos de Milán, dedicado al santo protector de la ciudad, cuya fiesta se celebra el 7 de diciembre.Atesora preciosos restos y obras de arte que documentan casi 1600 años de la historia de la ciudad.La formation apportera la préparation nécessaire à laparticipation aux activités de suivi qui documentent le niveau de protection dont les handicapés bénéficient vis-à-vis de leurs droits fondamentaux.
La capacitación proporcionará la preparación necesaria paraparticipar en actividades de supervisión a fin de documentar el nivel de protección de los derechos humanos de las personas con discapacidades.Toute sa vie, à travers tout, la révolution culturelle et tout ce qui a suivi, il a continué à collectionner, si bien qu'il a aujourd'hui plus de huitmillions de pièces dans ses musées qui documentent l'histoire de la Chine contemporaine.
Durante una vida, pasando por todo, desde la Revolución Cultural y todo lo que vino después, siguió coleccionando, por eso ahora tiene más de 8millones de piezas en sus museos que documentan la historia contemporánea de China.Une promenade par les rues de la ville catalane donne également une impression dutravail de céramique artistique qui documentent entre autres le développement modern de la partie plus âgée de Tossa qui se trouve en dehors des murailles.
Un paseo por las calles de la ciudad catalana da también una impresión deltrabajo de cerámica artística que documentan entre otras cosas el desarrollo moderno de la Vila Nova de Tossa que se encuentra fuera de las murallas.L'Institut Théologique comme Collège a été érigé canoniquement le 3 juin 1938… Soixante-dix années d'histoire, en partie témoignée de ces photos,imagines tirées de nos archives, qui documentent les débuts(1938) et quelques instants importants de nos jours….
El Instituto Teológico como Colegio fue erigido canónicamente el 3 de junio de 1938… Setenta años de historia, fue testigo de parte de estas fotos,las imágenes tomadas de nuestros archivos, que documentan los inicios(1938) y algunos momentos de nuestros días.Ces standards spécifient les éléments de données pouvantêtre inclus dans les messages, documentent la signification et le format de ces éléments de données et spécifient lesquels sont obligatoires, lesquels sont optionnels et lesquels sont requis uniquement dans des situations professionnelles spécifiques.
Estas normas especifican los elementos de datos quepueden incluirse en los mensajes, documentan el significado y formato de los elementos de datos y especifican qué elementos de datos son obligatorios, cuáles de ellos son optativos y cuáles solamente se requieren en contextos comerciales específicos.Museo Didattico della Civiltà della Scrittura Le musée illustre les étapes plus importantes de l'histoire del'écriture à travers des objets qui documentent l'évolution des signes, des alphabets et des supports utilisés pour écrire.
Museo Didattico della Civiltà della Scrittura El Museo Didáctico de la Civilización de la Escritura ilustra las etapas más importantes de lahistoria de la escritura a través de hallazgos que documentan la evolución de los signos, de los alfabetos y de los soportes usados para escribir.Le musée illustre les étapes plus importantes de l'histoire del'écriture à travers des objets qui documentent l'évolution des signes, des alphabets et des supports utilisés pour écrire.
El Museo Didáctico de la Civilización de la Escritura ilustra las etapas más importantes de lahistoria de la escritura a través de hallazgos que documentan la evolución de los signos, de los alfabetos y de los soportes usados para escribir.Janvier 2019English Retour sur le« berceau» du modèle des clubs sociaux de cannabis etle rôle des fédérationsLes auteurs documentent les défis de l'autorégulation des CSC en l'absence de législation de l'État.
De January de 2019English Una mirada a la cuna del modelo de clubes sociales de cannabis yel rol de las federacionesLos autores documentan los desafíos que supone la auto-regulación en la ausencia de legislación estatal.Le requérant fait valoir qu'il est difficile d'obtenir des preuves à partir de l'Iran,où les services de sécurité ne documentent pas leurs recherches et où les dossiers sont secrets jusqu'à leur transmission au tribunal.
El autor alega que es difícil obtener pruebas en la República Islámica del Irán,donde los servicios de seguridad no documentan sus investigaciones y los expedientes son secretos hasta que se transmiten a los tribunales.
