Wat Betekent NON SOUMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet onderworpen
• niet onderworpen zijn
• niet onderhevig
• niet vallen

Voorbeelden van het gebruik van Non soumis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme travailleur non soumis au régime ONSS;
Als werknemer niet onderworpen aan de R. S. Z. -regeling;

Si non soumis, les données seront complètement effacées après fournies période.
Als dit niet wordt ingediend, worden de gegevens na de opgegeven periode volledig gewist.

Des produits énergétiques non soumis à un taux d'accise.
De energieproducten die niet onderworpen zijn aan een tarief inzake accijnzen.

Non soumis à une exigence d'épaisseur minimale(annexe D de EIGA Guideline IGC Doc 13/12/E).
Niet onderhevig aan minimum diktevereisten(per bijlage D van EIGA-richtlijn IGC Doc 13/12/E).

Détails de vêtements, entoilage enregistrée, garder la forme et non soumis à des tensions.
Details van kleding, afgeplakte interlining, houden de vorm en niet onderworpen aan spanning.

Les chats du groupe non soumis au Gentling se sont montrés moins heureux et avec une santé plus fragile.
Katten die niet werden blootgesteld aan Gentling, waren minder vrolijk en hadden een zwakkere gezondheid.

Mise à la consommation de récipients individuels non soumis à la cotisation d'emballage».
Inverbruikstelling van individuele verpakkingen die niet zijn onderworpen aan de verpakkingsheffing.».

Il est entièrement libre, non soumis aux exigences architecturales et l'audace fait partie intégrante de ses créations.
Hij is volledig vrij en niet gebonden door architectonische vereisten. Zijn oeuvre getuigt dan ook van durf.

Cette modalité n'est cependant utilisable que pour les marchés non soumis à la publicité européenne.
Die modaliteit is nochtans slechts bruikbaar voor de opdrachten die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking.

Personnel non soumis à l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Personeel niet onderworpen aan het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut.

Les charnières et les dispositifs de verrouillage soient choisis parmi les métaux non soumis à la corrosion, tel que le cuivre ou le laiton.
Scharnieren en vergrendelingen worden gekozen uit metaal niet onderhevig is aan corrosie, zoals koper of messing.

Ces titres, puisque non soumis à négociations, seraient protégés contre l'activité spéculative liée aux jugements des agences de notation.
Omdat deze obligaties niet worden verhandeld, zouden ze beschermd zijn tegen speculaties naar aanleiding van beoordelingen van kredietbeoordelaars ratingbureaus.

Circulaire relative à l'importation des produits destinés à l'alimentation des animaux non soumis au contrôle vétérinaire.
Omzendbrief met betrekking tot de invoer van producten bestemd voor het voederen van dieren, niet onderworpen aan de veterinaire controle.

Il prétendait que ce nouveau produit, non soumis aux mesures, était en fait assimilable au produit concerné.
Hoewel de maatregelen er niet voor gelden, is het nieuwe type product volgens de indiener in feite een onderdeel van het betrokken product.

FEVRIER 2004.- Arrêté royal déterminant des formulaires standard pour les marchés publics non soumis à la publicité européenne.
FEBRUARI 2004.- Koninklijk besluit tot bepaling van standaardformulieren voor de overheidsopdrachten die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking.

Et qui sont destinés à être mis à bord des navires non soumis au chapitre IV de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer(SOLAS) de 1974, telle que modifiée en 1988 navires non soumis à la SOLAS.
En die ervoor bestemd is om te worden geïnstalleerd op zeeschepen die niet vallen onder hoofdstuk IV van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee( SOLAS), 1974, zoals gewijzigd in 1988 niet-SOLAS-vaartuigen.

Selon le toit SNIP de c8 ondulé, installation du matériel est possible uniquement sur les bâtiments, non soumis à fortes chutes de neige, les charges de vent.
Volgens de SNIP dak van gegolfd c8, installatie van het materiaal kan slechts aan de gebouwen niet blootgesteld aan zware sneeuw, windbelasting.

À l'heure actuelle, la vente peut se produire, et d'autres boîtes de set-top« NTV-Plus»(par exemple, Sagemcom), mais ils ont réduit les prix des équipements non soumis.
Op dit moment kan de verkoop optreden en een andere set-top boxes"NTV-Plus"(bijvoorbeeld, Sagemcom), maar ze hebben gereduceerde prijzen voor apparatuur niet onderworpen.

Le Roi fixe également les conditions et modalités pour l'offre en vente à distance de médicaments non soumis à prescription au moyen de services de la société de l'information.
De Koning legt eveneens de voorwaarden en nadere regels vast voor het te koop aanbieden op afstand van geneesmiddelen die niet onderworpen zijn aan een voorschrift door middel van diensten van de informatiemaatschappij.

La loi française prend donc en compte le critère de la destination des terminaux aux fins de déterminer s'ils sont ou non soumis à l'obligation d'agrément.
De Franse wet hanteert dus het criterium van de bestemming van de eindapparatuur om uit te maken of deze wel of niet onderhevig is aan de goedkeuringsplicht.

Les revenus fonciers attribués, les revenus intégraux du capital mobilier non soumis a des retenues dérivées de Lettres du Trésor et des subventions pour l'acquisition d'un logement publico ou a un prix fixe, avec une limite totale de 1.000 euros annuels.
Opbrengsten uit roerend vermogen niet onderhevig aan voorheffing afkomstig uit staatsobligaties en subsidies voor de aankoop van sociale woningen of woningen voor een geschatte prijs, met een limiet van 1.000 euro per jaar.

Ce logo est clairement affiché sur les sites internet offrant à la vente à distance des médicaments non soumis à prescription au public.
Dit logo wordt duidelijk getoond op de websites waar de geneesmiddelen die niet onderworpen zijn aan een voorschrift op afstand aan de bevolking te koop worden aangeboden.

Les pays signataires ont également convenu d'une interprétation commune concernant les types de transport d'équidés non soumis aux exigences de la législation relative au transport des animaux vivants.
De ondertekenende landen zijn het ook eens geraakt over een gemeenschappelijke interpretatie van de types van transport van paardachtigen die niet onderworpen zijn aan de vereisten van de wetgeving met betrekking het transport van levende paarden.

La distinction entre les catégories de personnes définies au B.4.4 repose sur un critère objectif, à savoir le fait d'être ou non soumis au régime de la T.V.A.
Het onderscheid tussen de twee in B.4.4 omschreven categorieën van personen berust op een objectief criterium, namelijk het al dan niet onderworpen zijn aan het BTW-stelsel.

Une fois qu'ils sont ensemencées et de travail, vous pouvez transformer votre UV de nouveau sous tension, car les bactéries sera vivant sur les perles et non soumis à l'stérilisateur UV.
Zodra ze zijn gezaaid en werken, kunt u uw UV-rug weer in te schakelen, omdat de bacteriën wordt wonen op de Parels en niet onderworpen aan de UV-sterilisator.

Tissus avec motif animalier ou géométriques qui sont en vogue, puis sortir de la mode et traditionnelle perse à motifs- un classique, non soumis à l'influence de la mode et le temps.
Stoffen met dierlijke of geometrisch patroon die in de mode, dan uit de mode, en traditionele patroon chintz- een klassieke, niet onderworpen aan de invloed van de mode en tijd.

Le projet d'arrêté royal soumis pour avis règle la détermination et la publicité des formulaires standard pour les marchés publics non soumis à la publicité européenne.
Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit bevat nadere regels betreffende het vaststellen en het bekendmaken van de standaardformulieren voor de overheidsopdrachten die niet zijn onderworpen aan de Europese bekendmaking.

Exigeons ensuite de nos fournisseurs des emballages fabriqués à partir de matière recyclée, une option tout à fait envisageable pour les emballages de transport non soumis aux contraintes de normes sanitaires.
Laat ons eisen dan onze leveranciers verpakkingen gebruiken vervaardigd uit gerecycleerd materiaal, een zeer haalbare optie voor transportverpakkingen die niet onderworpen zijn aan de beperkingen van sanitaire normen.

Installation facile; Tuyaux en polypropylène sans prétention dansservice, ils sont scellés, ils ne nécessitent pas de peindre, ils n'accumulent les odeurs, les micro-organismes et non soumis à des dépôts minéraux ne sont pas formés;
Polypropyleen buizen pretentieloos inservice, ze zijn afgesloten, ze hoeven niet te schilderen, ze niet geuren, micro-organismen en niet onderhevig aan minerale afzettingen zijn niet gevormd accumuleren;

Hoe "non soumis" te gebruiken in een Frans zin

Non soumis à l'architecte des bâtiments de France.

Je suis indépendant, non soumis aux pressions extérieures.

Temps de trajet constant car non soumis aux embouteillages.

Nous sommes autonomes énergétiquement et non soumis à l'Illusion.

Les livres non soumis à l’examen devront être brûlés.

Tarif : 11€. (Tarif non soumis à une réduction).

loyer: 595 euros non soumis à tva, hors charges.

note 35), non soumis à la disposition antistrophique (Arist.

Bien non soumis au DPE, commission à charge vendeur.

Honoraires à charge vendeur, bien non soumis au DPE.

Hoe "niet onderhevig, niet onderworpen zijn, niet onderworpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze spelers zijn niet onderhevig aan kwalificatie-eisen.

Levitatie, niet onderworpen zijn aan zwaartekracht, behoort daar ook bij.

Je wordt niet onderworpen aan psychologische tests.

Het is niet onderworpen aan materiaal viscositeit.

Bijrollen zijn niet onderhevig aan facties.

Pellets zijn niet onderhevig aan prijsschommelingen.

In principe kan een werknemer niet onderworpen zijn aan verschillende stelsels.

Edelmetalen zijn niet onderhevig aan inflatie.

Rechtspersonen zijn niet onderworpen aan de effectentaks.

Eventueel overlijdenskapitaal: niet onderworpen aan de personenbelasting.