Que Veut Dire NON SOUMIS en Danois - Traduction En Danois

• ikke er underlagt
• ikke er omfattet
• ikke er underkastet
• der ikke er undergivet
• der ikke er forelagt
• ikke udsættes
• ikke genstand
• der ikke er pålagt

Exemples d'utilisation de Non soumis en Français et leurs traductions en Danois

Non soumis au CITES.
Ikke omfattet af CITES.

Secteurs spécifiques non soumis à des règles particulières 1.2.1.
Støtte i sektorer, der ikke er omfattet af særlige regler 1.2.1.

Un tel projecteur spécialisé"croisement" peut comporter un faisceau de route non soumis à spécification.
En sådan særlig nærlyslygte kan indeholde et fjernlys, som ikke er underkastet forskrifterne.

Ans- non soumis à maintenance;
År- ikke underlagt vedligeholdelse.

Un tel projecteur spécialisé"croisement" peut comporter un faisceau de route non soumis à spécification.
En sådan særlig nærlyslygte kan være sammenbygget med et fjernlys, som ikke er underlagt kravene.

Ans- non soumis à un contrôle technique;
År- ikke underlagt teknisk inspektion.

Coopération des autorités concernant les envois non soumis à des contrôles spécifiques aux frontières.
Samarbejde mellem myndigheder i forbindelse med sendinger, der ikke er omfattet af særlig kontrol ved grænserne.

Décentralisé: Non soumis à l'inflation, et pas besoin d'institutions financières.
Decentralized: Ikke underlagt inflation, og ikke behov for finansielle institutioner.

Les importations dans l'Union en provenance d'autres pays non soumis à des mesures antidumping ont évolué comme suit.
Importen til Unionen fra andre lande, der ikke er omfattet af antidumpingtold, udviklede sig som følger.

NU: Les accords non soumis à la consultation du Parlement européen ne sont suivis d'aucun astérisque.
NB: Aftaler, der ikke er forelagt EuropaParlamenter til horing, er ikke markerer med en asterisk.

Envois de correspondance»: les lettres, cartes postales, cécogrammes et imprimés non soumis à des droits à l'importation ou à l'exportation;
Brevforsendelser«: breve, postkort, blindeforsendelser og tryksager, der ikke er pålagt import- eller eksportafgifter.

Il est durable, non soumis à la déformation, toujours chaud.
Det er holdbart, ikke underlagt deformation, altid varmt.

En grès cérame, ils ne sont pas disponibles, et il affecte à la catégorie de matières, non soumis à l'influence du temps.
I porcelæn stentøj, de ikke er tilgængelige, og det tildeler den til kategorien af materialer, der ikke er underlagt indflydelse af tid.

Agents observés non soumis à des exigences de fonds propres.
Observerede enheder, som ikke er underlagt kapitalkrav.

En conséquence, le GIE GERS décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données, non soumis à la présente Charte.
Steen& Strøm accepterer derfor intet ansvar for disse tredjeparters behandling af Dine personoplysninger, som ikke er omfattet af dette Charter.

Rien n'empêche un navire non soumis à SOLAS â installer un Classe A.
Intet forhindrer et skib ikke er omfattet af SOLAS â installere en klasse A.

Avantages non soumis à une division et à une évaluation de routine dans un environnement concurrentiel, non produits.
Fordele, der ikke er underlagt opdeling og rutinevaluering i et konkurrencepræget miljø, ikke produceret.

Les prix des importations en provenance d'autres pays non soumis à des mesures antidumping variaient entre 78 et 320 EUR/unité.
Priserne ved import fra andre lande, der ikke er omfattet af foranstaltninger, varierede fra 78 til 320 EUR pr. stk.

Les entreprises assujetties disposent d'un capital interne permettant de couvrir les risques de marché significatifs non soumis à des exigences de fonds propres.
Den interne kapital skal være tilstrækkelig til at imødegå væsentlige markedsrisici, som ikke er omfattet af kapitalgrundlagskrav.

Animaux et biens non soumis à des contrôles officiels spécifiques aux frontières.
Dyr og varer, der ikke er omfattet af særlig offentlig kontrol ved grænserne.

NOTE G- Plus-value nette ressortant de l'évaluation des avoirs de la Banque, non soumis à l'ajustement de l'article 7 des Statuts.
NOTE G- Netto-merværdi, som den fremkommer ved vurderingen af Bankens tilgodehavender, og som ikke er underkastet den i vedtægternes artikel 7 om handlede justering.

Produits libérés(non soumis à autorisation d'importation), prévus à l'article 3.
Liberaliserede varer(ikke undergivet indførsels bevillini»), fastsat i artikel 3.

Selon le toit SNIP de c8 ondulé, installation du matériel est possible uniquement sur les bâtiments, non soumis à fortes chutes de neige, les charges de vent.
Ifølge SNIP taget af korrugerede c8, installation af materialet er kun mulig på bygningerne, ikke udsættes for kraftigt snefald, vindbelastning.

Liste 3- Produits libérés(non soumis à autorisation d'importation), prévus à l'article 3.
Liste 3 -Liberaliserede varer(ikke undergivet indførselsbevilling), fastsat i artikel 3.

En effet, la Commission demande à la France de soumettre à la TVA les billets d'entrée aux matches et autres manifestations sportives non soumis à l'impôt sur les spectacles.
Kommissionen har opfordret Frankrig til at momsbelægge entréindtægter til sportskampe og andre sportsarrangementer, som ikke er underlagt forlystelsesafgiften.

Groupe 5»: les stocks démersaux non soumis à des limites de captures en mer du Nord;
(6)"Gruppe 5": demersale bestande, der ikke er omfattet af fangstbegrænsninger i Nordsøen.

Pour les USR non soumis au règlement(UE) 2016/631, au règlement(UE) 2016/1388 et au règlement(UE) 2016/1447, le plan d'essais est conforme aux dispositions de la législation nationale.
For BNB'er, der ikke er underlagt forordning(EU) 2016/631, forordning(EU) 2016/1388 og forordning(EU) 2016/1447, skal testplanen følge de nationale lovforskrifter.

Animaux et produits d'origine animale non soumis à des réglementations spécifiques[COM(89) 658 final].
Dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke omfattet af specifikke bestemmelser[KOM(89) 658 endelig udg.].

Rapports d'activité et de suivi annuels faisant l'objet d'une autorisation d'office et comprenant une référence spécifique au règlement(non soumis au plafond de six rapports élaborés simultanément).
Årlige aktivitetsbetænkninger og overvågningsbetænkninger, som er omfattet af kravet om automatisk tilladelse og specifikt nævnt i forretningsordenen(ikke omfattet af loftet på seks betænkninger udarbejdet samtidigt).

Animaux et biens non soumis à des contrôles officiels spécifiques aux frontières.
Offentlig kontrol af dyr og varer, der ikke er omfattet af særlig offentlig kontrol ved grænserne.

Comment utiliser "non soumis" dans une phrase en Français

Référence annonce : 753 Bien non soumis au DPE

Il s’agit de contrats non soumis à procédure formalisée.

Actes délégués non soumis à avis de la CAP.

Comptes d'entités non soumis à examen, identification ou déclaration.

Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

Il s'agit d'un spécimen ancien, non soumis à réglementation.

Bien non soumis au DPE, honoraires à charge vendeur.

Non soumis au DPE, pas de système de chauffage.

Comment déclarer ses revenus non soumis aux paiements d’impôts.

Fiche employ des salaris frontalier non soumis la csg.

Comment utiliser "ikke er omfattet, ikke er underkastet, ikke er underlagt" dans une phrase en Danois

Stk. 2 For koncernforbundne rederier, som ikke er omfattet af § 3, stk. 1, 2.

De udnytter, at prisdannelsen ikke er underkastet normale udbud/efterspørgsels forhold, som f.eks.

I den forbindelse skal tilføjes, at de sidstnævnte har lettere adgang til at ”tjene” patienten optimalt, da de ikke er underlagt helt så stramme betingelser som hospitals psykiatrien.

Hertil kommer, at EIOPA stort set ikke er underlagt kontrol fra de overordnede EU-organers side.

Det gule sundhedskort dækker udgifter, som ikke er omfattet af sundhedsvæsenet i Grønland og på Færøerne.

Giv besked, hvis du ikke er omfattet af lockoutvarsel!

Endelig konkluderer Mette, at mange elever er i tvivl – også dem, der ikke er omfattet af individuel vejledning.

På med handsken Margrethe ”Jubel-liberalisterne velsigner, at nogle af de største finansielle aktører ikke er underlagt markedsøkonomien alt for alvorligt.

Det er en naturlig følge af at have en kriminel lavalder, at man ikke er underlagt de samme regler.

Det er for det meste mænd, der kaldes transvestitter, da kvinders påklædning ikke er underkastet så strenge restriktioner.