Wat Betekent AVONS TENU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben gehouden
• hielden
• hebben daar

Voorbeelden van het gebruik van Avons tenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons tenu le palais.
We hielden het paleis.

Dites au capitaine Kirk que nous avons tenu promesse.
Zeg tegen kapitein Kirk dat wij ons aan ons woord hielden.

Nous avons tenu diverses discussions sur ce point.
Wij hebben daar meerdere discussies over gehad..

Je renvoie ici au vaste débat que nous avons tenu plus tôt.
Ik verwijs naar het uitgebreide debat dat we hierover eerder hebben gevoerd.

Nous avons tenu une heure en vitesse de souffle quantique.
We bleven nog 'n uur in de slipstream, tot hij uitviel.

La dernière décision d'Arcelor, celle dont nous avons tenu compte, date du 24 avril 2003.
De laatste beslissing van Arcelor waarmee we rekening hebben gehouden, dateert van 24 april 2003.

Nous avons tenu toutes nos promesses et… nous contribuons!
Wij houden al onze beloftes en… daar gaan wij mee door!

Le préambule porte les traces d'un avis réfléchi de votre Parlement, dont nous avons tenu compte.
De preambule draagt de sporen van een weloverwogen advies van uw Parlement waarmee we rekening hebben gehouden.

Nous avons tenu tous les matins sur une version inférieure du monde.
We berusten elke ochtend op een minderwaardige versie van de wereld.

En tant que groupe spécial, selon la demande du Ciel, nous avons tenu à vous faire avancer avec grâce en pleine conscience.
We zijn als een speciale groep, op hemels verzoek, gebleven om jullie sierlijk naar het volledig bewustzijn te brengen.

Nous avons tenu une conférence de pasteurs hier avec les pasteurs de la région équiper… Lire la suite.
We hielden een voorgangers conferentie gisteren met de herders van de regio uitrusten… Lees meer.

Résultats exp 1: Lorsque nous avons tenu le match debout il est sorti très rapidement.
Vorige exp 1: Toen hielden we de wedstrijd rechtop ging het heel snel.

Nous avons tenu une réunion aujourd'hui avec les représentants du Bureau du médiateur pour les personnes handicapées.
We hielden een vergadering van vandaag met vertegenwoordigers van het bureau van de ombudsman voor personen met een handicap.

Le Coreper est simplement mécontent du vote démocratique que nous avons tenu et veut que nous votions à nouveau.
Het COREPER is gewoon niet blij met de democratische stemming die wij hebben gehouden en wil dat wij deze nog eens een keertje over gaan doen.

Comme je l'ai dit, nous avons tenu notre première session dans la maison de Robert Bly, sur l'avenue Irving.
Zoals ik al zei, we geoordeeld dat het begin van de sessie in Robert Bly's thuis op Irving Avenue.

Des mercis tout le membre du service de vente du dur labeur au cours de l'année, nous avons tenu un dîner à un restaurant hier.
Dank al lid van de Verkoopafdeling voor het harde werk tijdens het afgelopen jaar, hielden wij een dinerpartij gisteren bij een restaurant.

Nous avons tenu des réunions avec nos collègues parlementaires, le nouveau chef de l'État, le Premier ministre ainsi que d'autres ministres.
Wij hebben daar ontmoetingen gehad met collega's uit het parlement, met het nieuwe staatshoofd en de premier, en met een aantal ministers.

A la veille de la réunion du Codex en novembre 2002 à Berlin, nous avons tenu une conférence d'experts de la santé originaires du monde entier, et en particulier d'Afrique du Sud.
Aan de vooravond van de 'Codex'-vergadering in november 2002 in Berlijn hielden wij een conferentie met gezondheidsexperts uit de hele wereld, waaronder Zuid-Afrika.

Nous avons tenu du 9 Juin pour une semaine et je peux vous assurer que vous êtes très bien, la tranquillité», la propreté et la convivialité des cadres toujours gentils!
We hebben gehouden van 9 juni voor een week en ik kan u verzekeren dat u zeer goed, rust, netheid en vriendelijkheid van altijd vriendelijk managers!

Ceux qui se détournent de l'enseignement du Seigneur le Très Miséricordieux(al-Qur'ân), nous avons tenu le satan(trompeuse), puis le diable qui est l'ami qui l'accompagne toujours.
Degenen die zich afkeren van de leer van de Heer, de Barmhartige(al-Qur'an), hielden we hem satan(misleidende), dan de duivel, dat is de vriend die altijd gepaard gaat.

Voilà ce que nous avons tenu à vous dire en cette fête de Pentecôte et sans plus attendre, comme nous en avons le devoir et le droit Code de droit canonique.
Dit is het wat we u wilden zeggen bij gelegenheid van het feest van Pinksteren en zonder langer te wachten, want het is onze plicht en ons recht.

Afin de célébrer nos ventes team compeleted la cible de ventes des 4 premiers mois, et des mercis de l'effort de notre équipe, nous avons tenu une visite de groupe par la semaine dernière.
Om onze verkoop te vieren compeleted het team het verkoopdoel van de eerste 4 maanden, en dank voor de inspanning van ons team, hielden wij een groepsreis door vorige week.

Monsieur le Président, en janvier 1998, nous avons tenu un débat sur le Protocole du Conseil de l'Europe, qui interdisait le clonage d'êtres humains.
Mijnheer de Voorzitter, in januari 1998 hielden we een debat over het Protocol van de Raad van Europa, waarin een verbod was opgenomen op het klonen van mensen.

La plupart de notre travail dans de Moss Side à ce jour a été axé sur la sensibilisation à travers des ateliers et des soirées cinéma, que nous avons tenu à diverses salles de la région.
De meeste van ons werk in Moss Side tot nu toe is gericht op bewustmaking door middel van workshops en filmavonden, die we hebben gehouden op verschillende lokale podia.

En 2017, nous avons tenu le 19ème congrès national du parti de la Chine communiste, s'embarquant sur un nouveau voyage vers le bâtiment total de la Chine socialiste moderne.
In 2017, hielden wij het 19de Nationale Congres van de Communistische Partij van China, die op een nieuwe reis naar de globale bouw van modern socialistisch China inschepen.

Novosti| Lire la suite Rencontre avec les représentants du Bureau du médiateur pour les personnes handicapées Nous avons tenu une réunion aujourd'hui avec les représentants du Bureau du médiateur pour les personnes handicapées.
Nieuws| Lees verder Ontmoeting met vertegenwoordigers van het bureau van de ombudsman voor personen met een handicap We hielden een vergadering van vandaag met vertegenwoordigers van het bureau van de ombudsman voor personen met een handicap.

Nous avons tenu?explorer, après une longue période de recherche et de développement par de nombreuses expériences, nous avons finalement atteindre les industriels la production de briques sculptées avec une technique moderne.
Wij hebben gehouden verkennen, na een lange periode van onderzoek en ontwikkeling door tal van experimenten, hebben we eindelijk het bereiken van de industriële productie in gesneden stenen met een moderne techniek.

Si certaines des dames qui se sont exprimées sur ce point pensent qu'en élaborant la proposition, nous n'avons tenu aucun compte des traités que nous avons conclus avec les nouveaux Etats membres, elles font erreur.
Enkele spreeksters die daarnaar hebben verwezen, denken dat wij bij de uitwerking van dit voorstel helemaal geen rekening hebben gehouden met de Verdragen die wij met de nieuwe lidstaten hebben gesloten. Zij vergissen zich.

Oui, dans une certaine mesure, parce que nous avons tenu compte de l'élargissement, de même que des implications de l'élargissement sur un certain nombre de politiques, notamment sur les fonds structurels et sur la politique agricole commune, mais aussi sur d'autres.
Ja, in zekere mate, omdat wij rekening hebben gehouden met de uitbreiding, evenals met de gevolgen van de uitbreiding voor een bepaald aantal beleidslijnen, met name voor de structuurfondsen en voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar ook voor andere.

Si vous repensez au passé, vous constaterez que nous avons tenu parole, ce qui signifie que la Fédération Galactique a été occupée à veiller à ce que la paix mondiale soit maintenue.
Wanneer je terugkijkt zul je zien dat wij ons woord hebben gehouden, wat inhoudt dat de Galactische Federatie bezig is geweest ervoor te zorgen dat vrede in de wereld gehandhaafd blijft.

Hoe "avons tenu" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons tenu une réunion constructive.

Nous avons tenu compte des ODD.

Nous avons tenu compte des remarques.

Nous avons tenu tous nos engagements.

Ici encore, nous avons tenu parole.

"Nous avons tenu parole assez vite".

Nous avons tenu jusqu’au samedi suivant.

Nous avons tenu des conseils décentralisés.

Alors, nous avons tenu une contre-manifestation.

Nous avons tenu bon, même lorsque…

Hoe "hebben daar, hielden, hebben gehouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel Nederlanders hebben daar vóór gestemd?

Wat hielden die ‘recente’ plannen in?

Maar twee dingen hielden hem tegen.

Wij hebben daar twee dagen getraind.

Christenen hebben daar last van, monniken hebben daar last van, monialen hebben daar last van.

ActiZ zou geen rekening hebben gehouden met verzachtende maatregelen.

Maar wat we eraan over hebben gehouden is prachtig.

Ransomware virussen hebben gehouden evolueren in de afgelopen jaren.

We hebben daar wat gewinkeld en hebben daar geluncht.

Het congres dat we hebben gehouden over basisinkomen.