Wat Betekent CONSISTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaan
• betekenen
• erin
• zou erin bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Consister in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces mesures peuvent consister.
Deze maatregelen kunnen omvatten.

Les rideaux peuvent consister en une ou plusieurs volets.
Gordijnen kunnen uit één of meer luiken bestaan.

Ces mesures peuvent notamment consister à.
Dergelijke stappen kunnen mede omvatten.

La famille a été consister par cinq belles filles:.
Het gezin werd consister door vijf prachtige dochters:.

Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à.
Dit misbruik kan met name bestaan in.

En quoi devrait consister cet accord?
Welk doel dient deze overeenkomst?

Les mesures visées au paragraphe 1, alinéa b, peuvent consister.
De maatregelen bedoeld in het eerste punt, b, kunnen zijn.

En quelles étapes peut consister une stratégie typique dans le cadre d'un salon?
Uit welke stappen kan een typische beursstrategie bestaan?

Ces séances peuvent consister en.
Die zittingen kunnen omvatten.

La sanction prononcée peut consister en l'une ou plusieurs des mesures suivantes.
De sanctie kan uit een of meer van de volgende maatregelen bestaan.

Ces mesures peuvent notamment consister à.
Dergelijke maatregelen kunnen onder meer bestaan in.

Tout ceci doit consister dans l'expérience personnelle des croyants individuels.
Maar dit alles moet berusten op de persoonlijke ervaring van de individuele gelovige.

Les effets secondaires communs de tout type de supplément de gestion du poids pourraient consister en des nausées, des problèmes de digestion, et la nervosité(causée par la caféine).
Typische bijwerkingen van elke afslankmiddel zou kunnen bestaan uit misselijkheid, spijsverteringsproblemen, evenals kriebels(veroorzaakt door cafeïne).

Le produit ne présente pas consister en tout type de phentermine, ne comprend toutefois l'ingrédient potentiellement dangereux'orange amère».
Het product lijkt niet te bestaan uit elk fentermine, maar heeft wel de mogelijk schadelijke component'bitter orange'.

Le traitement du surdosage doit consister à traiter les symptômes cliniques.
De behandeling van een overdosering dient te bestaan uit de behandeling van de klinische symptomen.

Leur action va consister à stimuler la fonction rénale sans excès et donc sans risque de déséquilibre minéral au sein de l'organisme.
Hun actie zal bestaan uit het stimuleren van de nierfunctie zonder overdaad en daarom zonder risico op minerale onbalans in het lichaam.

Les effets secondaires communs de tout type de supplément de réduction de poids pourraient consister en exécration, digestion préoccupations, ainsi que la nervosité(causées par la caféine).
Typische bijwerkingen van elke afslankmiddel zou kunnen bestaan uit misselijkheid, spijsverteringsproblemen, evenals kriebels(veroorzaakt door cafeïne).

Les projets pourraient consister en une présentation sur plusieurs livres/ poèmes, ou une présentation ciblée sur un seul livre ou poème.
Projecten kunnen bestaan uit een presentatie over meerdere boeken/ gedichten, of een gerichte presentatie over een enkel boek of gedicht.

Effets indésirables fréquents de toute sorte de supplément de perte de poids peuvent consister en exécration, système de troubles digestifs, et aussi la nervosité(causées par la caféine).
Voorkomende bijwerkingen van elk type van afslankmiddel zou kunnen bestaan uit misselijkheid of braken, spijsvertering problemen en nervositeit(veroorzaakt door cafeïne).

Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes sur les autres.
Het tweede aandachtspunt moet erin bestaan dat we een globale tekst voorstellen, een synthese van de verschillende teksten, in plaats van de richtlijnen op elkaar te stapelen.

Effets négatifs communs de tout supplément de réduction de poids peuvent consister en exécration, des problèmes de digestion, et aussi la nervosité(causées par la caféine).
Gemeenschappelijke negatieve effecten van elk type van gewichtsverlies supplement kan bestaan uit misselijkheid of braken, spijsvertering problemen, evenals kriebels(veroorzaakt door cafeïne).

Ces méthodes peuvent consister en médicaments, dispositifs médicaux ou autres méthodes de diagnostic, de prévention ou de traitement autorisés et utilisés dans la Communauté;
Hierbij kan het gaan om toegelaten geneesmiddelen, medische hulpmiddelen of andere methoden voor diagnose, preventie of behandeling die in de Gemeenschap worden gebruikt;

L'éducation de la jeunesse communiste ne doit pas consister à lui tenir toutes sortes discours suaves et à lui inculquer des règles de morale.
De opvoeding van de communistische jeugd mag er niet uit bestaan dat men haar met alle mogelijke stichtelijke redevoeringen en zedelijkheidsregels op het lijf valt.

Toutes cavité magnétrons consister en un filament chaud(cathode) maintenu à, ou puisée à, un potentiel négatif élevé par une haute tension, alimentation directe de courant.
Alle holte magnetrons bestaan uit een hot filament(kathode) gehouden, of gepulst naar, een hoge negatieve potentiaal door een hoog-voltage, direct-stroom voeding.

C'est pourquoi la gestion des crises doit consister en un soutien qui englobe toutes ces fonctions, depuis la justice jusqu'à l'enlèvement des ordures ménagères.
Crisisbeheersing moet daarom betekenen dat alle sectoren van de samenleving gesteund worden, van het rechtswezen tot de afvalverwerking.

Une autre solution pourrait consister à se référer au système institué par les Chambres législatives en matière de composition des commissions.
Een andere oplossing zou erin kunnen bestaan te verwijzen naar het systeem dat ingesteld is door de Wetgevende Kamers inzake de samenstelling van de commissies.

Une partie de cet effort doit consister à rapprocher l'Europe de ses citoyens et de rendre la législation communautaire plus digeste et plus pertinente.
Een deel van al deze inspanningen moet tot doel hebben Europa dichter bij zijn burgers te brengen, en de wetgeving van de Europese Unie lichter en relevanter te maken.

Toutefois, la démocratie ne peut consister en une participation- par exemple- des entreprises, en des forums arbitraires ou en des consultations à caractère particulier.
Democratie mag echter niet berusten op de deelname van- bijvoorbeeld- ondernemingen die in willekeurige gespreksfora geraadpleegd worden over specifieke kwesties.

Une solution pourrait le cas échéant consister à appliquer la règle de la représentation proportionnelle aux groupes politiques reconnus par le conseil provincial.
Een oplossing zou, in voorkomend geval, erin kunnen bestaan de regel van de evenredige vertegenwoordiging toe te passen op de door de provicieraad erkende politieke groepen.

Ce système d'enregistrement peut consister en un registre écrit, un système informatique, un classement chronologique des documents d'accompagnement commercial ou une combinaison de ceux-ci.
Dit registratiesysteem kan bestaan uit een geschreven register, een informaticasysteem, een chronologische rangschikking van begeleidende handelsdocumenten of een combinatie hiervan.