Voorbeelden van het gebruik van Programme consiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les objectifs du programme consistent.
Ce programme consiste en quatre domaines principaux.
Dit programma bestaat uit vier hoofdonderdelen.Les objectifs du programme consistent.
De doelstellingen van het programma zijn.Le programme consiste en cinq actions prioritaires.
Het programma bestaat uit vijf" acties" waaraan prioriteit wordt verleend.Les objectifs spécifiques du programme consistent.
De specifieke doelstellingen van het programma zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
étape consistetâche consisteprojet consisteméthode consistele traitement consistedéfi consistephase consisteproposition consisteconsiste en une série
programme consiste
Meer
Gebruik met bijwoorden
consiste à double-cliquer dessus
consiste principalement
consiste essentiellement
consiste donc
consiste également
consiste uniquement
consistent notamment
consiste généralement
Meer
Gebruik met werkwoorden
L'objectif général du programme consiste à soutenir les activités de ces organismes.
Le programme consiste en quatre projets pluriannuels d'action de recherche concertée dans les domaines suivants.
Het programma bestaat uit vier gezamenlijke meerjarige onderzoekprojecten op de volgende gebieden.L'objectif principal de ce programme consiste à afficher des publicités de tiers.
Le programme consiste à installer des équipements d'attente en amont et en aval des ponts et des écluses.
Het programma bestaat uit het aanleggen van afmeerpunten boven en beneden de beweegbare bruggen en sluizen.L'objectif général du présent programme consiste à soutenir les activités de ces organismes.
De algemene doelstelling van het programma bestaat erin de activiteiten van deze organisaties te steunen.Le programme consiste en direct les retransmissions sportives, y compris le football et les tournois de golf Bundesligy, films, documents et des concerts de musique.
Het programma bestaat uit live-sportuitzendingen, waaronder voetbal en golf toernooien Bundesligy, films, documenten en concerten.Je suis d'autant plus raviqu'une des idées fondamentales du programme consiste à faciliter la vie des citoyens de l'Union européenne.
Dit doet mij des te meer genoegen omdateen L'objectif général du programme consiste à soutenir les activités menées par des organismes opérant dans le domaine de l'éducation et de la formation.
De algemene doelstelling van dit programma bestaat erin de activiteiten te steunen van organisaties op het gebied van onderwijs en opleiding.La dernière partie du programme consiste en une série de Cours d'aptitudes pour la vie.
Het laatste deel van het Narconon-programma bestaat uit een aantal cursussen die iemand vaardigheden in het leven bijbrengen.Ce programme consiste à encourager la coopération entre les collectivités locales des nouveaux États indépendants et de la Mongolie, d'une part, et de l'Union européenne, d'autre part.
Het is erop gericht samenwerking aan te moedigen tussen plaatselijke bestuursorganen uit de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië en uit de Europese Unie.Les mesures concrètes qui doivent êtreprises pour mettre en œuvre le programme consistent dans des actions transnationales et des mesures complémentaires, telles qu'elles sont définies au point 5.1.1 ci-dessus.
De concrete maatregelen diemoeten worden genomen om het programma uit te voeren, zijn transnationale acties en aanvullende maatregelen zoals vastgesteld in punt 5.1.1 hierboven.Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.
Het programma bestaat hoofdzakelijk uit voordrachten die gegeven worden door de belangrijkste wiskundigen uit de hele wereld die geselecteerd worden door de organisatoren van het congres.L'objectif général du présent programme consiste à soutenir les activités d'organismes dans le domaine de l'éducation ou de la formation.
De algemene doelstelling van dit programma bestaat erin de activiteiten te steunen van organisaties op het gebied van onderwijs en opleidingen.Ce programme consiste en l'échange de fonctionnaires des douanes des États membres et en l'organisation de séminaires portant sur des thèmes spécifiques de la législation douanière.
Dit programma bestaat in de uitwisseling van douaneambtena ren tussen de Lid Staten en de organisatie van seminaria over specifieke onderwerpen van de douanewetgeving.Lorsque le programme consiste en une ou plusieurs activités d'apprentissage supplémentaires, ce programme ne peut alors dépasser 75 crédits.
Wanneer het programma in één ofuit meer bijkomende leeractiviteiten bestaat, kan dit Ce programme consiste en une partie théorique et une partie pratique et traite au moins la sécurité routière et les éléments de base des diverses disciplines cyclistes.
Dat opleidingsprogramma bestaat uit een praktisch en een theoretisch gedeelte waarin minimaal de verkeersveiligheid en de basiselementen uit de verschillende wielerdisciplines aan bod komen.Le programme consiste dans le suivi journalier, du 15 juillet au 15 novembre, du lever au coucher du soleil, de la migration des grandes espèces d'oiseaux(rapaces, grues, cigognes, pigeons).
Tijdens de trekstudie worden van 15juli t. e. m. 15november, van zonsopgang tot zonsondergang, dagelijks de grotere vogels geteld(roofvogels, kraanvogels, ooievaars, duiven).Cette première année du programme consiste principalement en l'approfondissement des connaissances économiques et l'acquisition des techniques(mathématiques et statistiques) qui permettront aux doctorants de se lancer ensuite éfficacement dans leurs propres recherches.
Het eerste jaar van dit programma omvat hoofdzakelijk het verdiepen van de economische kennis en het verwerven van mathematische en statistische technieken.Ce programme consiste à mener une réflexion globale et prospective qui intègre la dimension immobilière, mais aussi vos enjeux stratégiques, les dimensions des ressources humaines et managériales, technologiques et opérationnelles.
Dit programma bestaat in een globale en prospectieve denkoefening waarin de vastgoeddimensie, maar ook uw strategische uitdagingen, de factor human resources en de management-, technologische en operationele aspecten een plaats hebben.Lorsque votre programme consiste à enchainer taxi/réunion client/taxi/réunion client à longueur de journée, le risque que vous soyez pris pour un membre du groupe d'experts chargé de négocier avec la Grèce est faible.
Als het programma van je bezoek bestaat uit een aaneenschakeling van taxi/ontmoeting met klant/taxi/ontmoeting met klant enz. is Les mesures éducatives du programme consistent surtout en une expansion de l'actuelle formation professionnelle secondaire supérieure à court terme, des projets pilotes dans la formation professionnelle secondaire supérieure et l'amélioration des chances de passer par la formation professionnelle dans le système d'apprentissage.
De educatieve maatregelen van het programma bestaan vooral in een uitbreiding van Ce programme consiste en quatre Fonds et a pour objectif d'assurer un partage équitable des responsabilités entre les États membres en ce qui concerne la charge financière liée à l'instauration d'une gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union et à la mise en œuvre de politiques communes en matière d'asile et d'immigration1.
Het algemene programma omvat vier fondsen en moet ervoor zorgen dat de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie en uit de uitvoering van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid eerlijk over de lidstaten worden verdeeld1.L'objectif général du présent programme consiste à soutenir les activités de ces organisations, dont le programme de travail permanent ou une action ponctuelle poursuit un but d'intérêt général européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes, ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes.
De algehele doelstelling van dit programma bestaat erin steun te verlenen aan de activiteiten van deze organisaties, waarvan het doorlopend werkprogramma of een concrete actie gericht is op de verwezenlijking van een doelstelling van algemeen Europees belang op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen dan wel een doelstelling die in het actieprogramma van de Europese Unie op dit gebied past.Le programme consistait en trois grandes actions, Comenius, Erasmus and Grundtvig, qui concernaient respectivement l'enseignement scolaire, l'enseignement supérieur et l'éducation des adultes.
Het programma bestond uit drie sectorale Ces programmes consistent dans des cours dispensés par des experts de la Commission et dans l'examen de cas concrets présentés par les participants.
Deze programma's omvatten lezingen door deskundigen van de Commissie en discussies over praktijkgevallen die door de deelnemers worden aangedragen.
