Voorbeelden van het gebruik van Programme contient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce programme contient beaucoup d'éléments positifs.
Dit programma omvat vele positieve zaken.Le" Mode"Section dans le menu principal du programme contient les éléments suivants:.
De" Mode"Sectie in het hoofdmenu van het programma bevat de volgende items:.Le programme contient les quatre volets suivants.
Het programma omvat de volgende vier luiken.En application de l'article346-2 du Code civil, le programme contient au moins.
Met toepassing van artikel346-2 van het Burgerlijk Wetboek bevat dit programma ten minste.Le programme contient également un petit programme CAD complet(éditeur DXF).
Dit programma bevat ook een compleet en compact CAD-programma(DXF Editor).Combinations with other parts of speech
En exemple, le programme contient un calendrier complet imagé avec des photos de paysage.
Als voorbeeld bevat het programma een volledige kalender met foto's uit de natuur.Le programme contient les paramètres relatifs à la fréquence, l'intensité et l'information temporelle.
Deze programmering omvat instellingen voor toonhoogte, luidheid en timing.En outre, le programme contient un certain nombre de mérites originaux, qui devraient certainement être notés.
Bovendien bevat het programma een aantal originele verdiensten, die zeker moeten worden opgemerkt.Ce programme contient également des indicateurs appropriés pour le suivi des activités des CCI et de l'EIT.
Dit werkprogramma bevat ook passende indicatoren voor het monitoren van de activiteiten van de KIG's en het EIT.Toutefois, le programme contient un certain nombre de points sensibles liés à la compétitivité de nos entreprises.
Het pakket omvat echter enkele gevoelige punten met betrekking tot het concurrentievermogen van onze bedrijven.Le programme contient un grand nombre d'éléments très tangibles et très concrets, mais le vrai travail commence maintenant.
In het programma staan erg veel tastbare en praktische dingen, maar het is nu dat het echte werk begint.Chaque programme contient un certain nombre de cours de base, mais à part les étudiants peuvent choisir entre des cours au choix.
Elk programma bevat een aantal kernvakken, maar afgezien van hen studenten kunnen kiezen tussen keuzevakken.Ce programme contient également un index sur la qualité des emplois élaboré par la Fédération allemande des syndicats DGB.
Het programma bevat ook een door de Duitse vakbondcentrale( DGB) uitgewerkte index voor de kwaliteit van de werkplek.Le programme contient toutes les données obligatoires et la plupart des données facultatives prévues par le code de conduite.
Het programma bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens die volgens de gedragscode moeten worden overgelegd.Ce programme contient trois phases: consolidation, réforme fondamentale et renforcement du partenariat avec les Etas membres.
Dit programma omvat drie fasen: consolidering, fundamentele hervorming en versterking van het partnerschap met de Lid-Staten.Le programme contient également cinq thèmes horizontaux, qui s'appliquent à chacune des priorités verticales du programme. .
Het programma bevat ook vijf horizontale thema's, die in elke verticale prioriteit van het Le programme contient aussi un"phonebooth" qui peut être monté au mur, ainsi qu'un"deskbooth" qu vous pouvez mettre sur votre bureau.
In het programma zit tevens een phonebooth die kan opgehangen worden aan de muur, alsook een deskbooth die je op je bureau kan zetten.Ce programme contient un ensemble varié d'investissements relatifs à la restructuration et à l'innovation du secteur agricole au Portugal.
Dit programma bevat een gevarieerd geheel van investeringen voor de herstructurering en innovatie van de landbouwsector in Portugal.Ce programme contient également un interprète de G-code complet et peut aussi être utilisé pour visualiser les programmes de G-code.
Dit programma bevat ook een complete G-Code interpreter en kan ook worden gebruikt om G-Code Le programme contient un set complet de fonctions de réalité virtuelle, toutes les fonctions de Photostory deluxe et de nombreux effets supplémentaires.
Het programma bevat een uitgebreide reeks VR-functies, de volledige functionaliteit van Photostory Deluxe en tal van extra effecten.Et Le programme contient absolument aucune annonce- ou les logiciels espions, les barres de recherche intégrées ou extensions durement pour enlever navigateur, de quelque nature.
En Het programma bevat absoluut geen advertentie- of spyware, geïntegreerde zoekbalken of moeilijk te verwijderen browser-extensies van elke soort.Ce programme contient des mesures ciblées à mettre en oeuvre d'ici 2010 afin de réduire de moitié le nombre des victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010.
Dat programma bevat gerichte maatregelen die in de periode tot 2010 moeten worden uitgevoerd opdat in dat jaar het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie is gehalveerd.Le programme contient tout ce dont vous avez besoin pour créer des enregistrements de haute qualité, incluant des outils professionnels pour l'enregistrement, l'analyse et l'édition.
Het programma bevat alles wat je nodig hebt voor het maken van geweldige geluidsopnames en audio CD's, inclusief professionele tools voor opname, analyse en bewerking.Ce programme contient toute une section consacrée aux mesures de lutte contre la corruption dans le système des soins de santé visant à réduire le pourcentage de paiements informels, ainsi que des mesures relatives aux marchés publics.
Het programma bevat een heel hoofdstuk over anticorruptiemaatregelen in het gezondheidszorgstelsel die ten doel hebben om het percentage informele betalingen terug te dringen, evenals acties op het gebied van openbare aanbestedingen.Le programme contient six chapitres thématiques: cohésion sociale, accès à l'emploi, innovation et organisation du travail, relations humaines dans l'entreprise, dialogue social et relations industrielles, santé et sécurité, aspects socioéconomiques de l'environnement, égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Het programma omvat zes thematische hoofdstukken, te weten: sociale samenhang; toegang tot de arbeidsmarkt, innovatie en arbeidsorganisatie; intermenselijke verhoudingen binnen het bedrijf, sociale dialoog en arbeidsverhoudingen; gezondheid en veiligheid; sociaal-economische aspecten van het milieu; en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.Ce programme contient, entre autres, certaines mesures visant à optimiser l'utilisation efficace des ressources hydriques, telles que la recherche et la mise au point de nouveaux systèmes d'irrigation mieux adaptés, la réduction des pertes en eau dans les réseaux de canalisations, les travaux de régularisation et 1'utilisation des eaux usées des grandes villes pour l'agriculture.
Dit programma omvat onder andere enkele maatregelen die zijn gericht op het optimaliseren van de efficiënte omgang met water zoals onderzoek en ontwikkeling van meer geschikte bevloeiingssystemen, beperking van waterverlies bij kanalisaties, opleiding en het gebruik van afvalwater uit de steden voor de landbouw.Le programme contient des outils faciles à utiliser pour une sélection rapide des e-mails en fonction de critères définis par l'utilisateur et leur exportation à CSV les fichiers qui peuvent être ouverts et modifiés dans des programmes tels que Excel pour la visualisation de données, analyse des données médico-légales et l'étude médico-légale des métadonnées.
Het programma bevat eenvoudig te gebruiken tools voor snelle selectie van e-mails op basis van door de gebruiker gedefinieerde criteria en hun export naar CSV bestanden die kunnen worden geopend en bewerkt in Ce programme contient au moins les éléments suivants: vants: a dans les délais fixés dans le marché ou dans le programme d'exécution, les plans, documents, échantillons et/ou modèles qui sont spécifiés dans le marché; a l'ordre dans lequel le titulaire propose d'exécuter le marché, y compris la conception, la fabrication, la livraison au lieu de réception, l'installation, les essais et la mise en service; b les plans que le maître d'œuvre peut raisonnable ment demander pour l'exécution du marché.
Dit schema omvat ten minste: a binnen de in de overeenkomst of het algemene tijdschema gestelde termijnen: de tekeningen, documenten, monsters en/of modellen die Ín de overeenkomst zijn omschreven; a de volgorde waarin de leverancier voorstelt de overeenkomst uit te voeren, met inbegrip van het ontwerpen, vervaardigen, afleveren op de plaats van overneming, installeren, testen en in bedrijf stellen; b de tekeningen die redelijkerwijs door de directie verlangd kunnen worden voor de uitvoering van de overeenkomst.Les programmes contiennent des objectifs clairs, précisant les résultats à atteindre.
De programma's bevatten duidelijke streefdoelen om aan te geven wat moet worden bereikt.Celuici fait le point sur l'état d'avancement du programme contenu dans le«document de Palma».
Dit verslag geeft de stand van zaken weer met betrekking tot de voortgang van het in het„ document van Palma" opgenomen programma.
