Voorbeelden van het gebruik van Programme contribuera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le programme contribuera ainsi à la santé et au bien-être social.
Op deze wijze draagt het programma bij aan de gezondheid en Organiser leur propre bureau ou étudier et devenirune source de conseils sur la conception intérieure, ce programme contribuera à la conception.
Schik hun eigen kantoor of studie eneen bron van advies over het interieur, zal dit programma helpen om design.Ce programme contribuera en outre à la réalisation des objectifs du Pacte de stabilité.
Dat programma zal ook tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteitspact bijdragen.Je suis convaincu que ce programme contribuera de façon substantielle à la régénération urbaine à Heerlen.».
Ik ben ervan overtuigd dat dit programma een wezenlijke bijdrage zal leveren tot het stadsherstel in Heerlen.Ce programme contribuera à l'amélioration de la sécurité des réseaux informatiques et à la diffusion des bonnes pratiques dans la société de l'information au sein de l'Union Européenne.
Dit programma levert een bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van computernetwerken en aan de verspreiding van goede praktijken in de wereld van de informatie binnen de Europese Unie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contribuer au développement
contribuez à cet édito
contribuer à la création
la communauté contribuecontribue au maintien
contribuer au financement
contribuer au renforcement
contribuer à la croissance
programme contribuequi contribuent au développement
Meer
Je suis convaincu que ce programme contribuera de façon substantielle à la revitalisation de la ville d'Anvers.».
Ik ben er zeker van dat dit programma een aanzienlijke bijdrage aan de stadsvernieuwing in Antwerpen zal leveren.Ce programme contribuera à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive2 en renforçant le fonctionnement du marché intérieur de l'Union et son union douanière.
Dit programma zal een bijdrage leveren aan de Europa 2020-strategie voor L'union douanière est le bras opérationnelde la politique commerciale de l'UE, et le programme contribuera donc à la mise en œuvre des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, à la perception des droits et à l'application de mesures commerciales(telles que les règles d'origine), des embargos et autres restrictions conformément à la stratégie commerciale de l'UE16.
De douane-unie is ook deoperationele tak van het EU-handelsbeleid, en het programma zal dus helpen bij de tenuitvoerlegging van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten, de inning van rechten en de toepassing van handelsmaatregelen( zoals oorsprongsregels), embargo's en andere beperkingen in overeenstemming met de EU-handelsstrategie16.Ce programme contribuera aussi à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne visant à relancer l'économie européenne, ainsi qu'aux objectifs de lutte contre le changement climatique.
Dit initiatief zal bovendien bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Lissabon-strategie, die de Europese economie een nieuwe impuls moet geven, en Le comité du programme contribuera à l'élaboration du programme de travail annuel.
Le programme contribuera à assurer la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur introduction effective sur le marché pour parvenir à un déploiement de masse.
Het programma zal ertoe bijdragen de kloof te overbruggen tussen de succesvolle demonstratie van innovatieve technologieën en de daadwerkelijke introductie van deze technologieën op de markt, teneinde deze op grote schaal toe te passen.Je suis convaincu que ce programme contribuera de façon substantielle à la régénération urbaine à la région de Bruxelles-Capitale.
Ik ben ervan overtuigd dat dit programma een aanzienlijke bijdrage aan de stadsvernieuwing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal leveren.Le présent programme contribuera à libérer le potentiel de croissance des entreprises, en mettant l'accent sur la dynamisation de l'économie réelle.
Dit programma zal helpen om het groeipotentieel van de ondernemingen te ontsluiten doordat het de nadruk legt op het stimuleren van de echte industrie.Je suis convaincue que notre programme contribuera à construire une Europe de la connaissance porteuse d'un message politique fort et proche des besoins des citoyens.
Ik ben ervan overtuigd dat ons programma bijdraagt aan een Europa van de kennis dat een sterke politieke boodschap uitdraagt; een Europa van de kennis dat rekening houdt met de behoeften van zijn burgers.Ce nouveau programme contribuera à donner aux nouvelles technologies énergétiques mises au point en Europe une véritable chance de pénétrer le marché, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
Het nieuwe programma zal ertoe bijdragen om de nieuwe technologieën op energiegebied die thans overal in Europa worden ontwikkeld, reële kansen te bieden om door te dringen op de markt- zowel in de Europese Unie als in derde landen.Ce programme contribuera à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive2 en renforçant le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein des États membres et du marché intérieur de l'Union.
Dit programma zal een bijdrage leveren aan de Europa 2020-strategie voor Le programme contribuera à transmettre plus d'informations aux partenaires concernant des situations de menace spécifique, pour leur permettre de prendre des mesures et de faire face aux conséquences éventuelles.
Het programma zal ertoe bijdragen dat aan de partners meer informatie kan worden verschaft over specifieke dreigingen, die het hen mogelijk Le programme contribuera à l'initiative-phare«une Union de l'innovation» en soutenant la recherche précommerciale et stratégique et en facilitant le transfert de technologies entre les universités et les entreprises.
Het programma draagt bij tot het kerninitiatief' Innovatie-Unie', aangezien het ondersteuning biedt voor precommercieel en beleidsondersteunend onderzoek en de technologieoverdracht tussen de academische wereld en het bedrijfsleven bevordert.Ce programme contribuera en particulier à l'émergence de vastes espaces structurés de coopération grâce à la participation de réseaux d'acteurs culturels ainsi que d'organisations et d'instituts de recherche oeuvrant dans le domaine culturel dans les.
Het programma draagt in het bijzonder bij tot het ontstaan van een ruime en gestructureerde samenwerking door de deelneming van netwerken van culturele actoren, culturele organisaties en onderzoeksinstituten op cultuurgebied in de.Le programme contribuera à la réalisation de l'objectif général, à savoir fournir aux citoyens un niveau élevé de protection contre la violence, et notamment de protection de leur santé physique et mentale, dans le cadre d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Het programma zal bijdragen aan de algemene doelstelling om burgers zo veel mogelijk bescherming te bieden tegen geweld, waaronder bescherming van hun lichamelijke en geestelijke gezondheid binnen een kader van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.Le programme contribuera à améliorer l'état de santé de la population et à réduire les décès prématurés dans l'Union européenne en agissant sur les déterminants de la santé, grâce à la promotion de la santé et à des mesures de prévention des maladies.
Het programma zal bijdragen aan de verbetering van de gezondheidstoestand van de bevolking en de vermindering van het aantal vroegtijdige sterfgevallen in de EU door het aanpakken van de gezondheidsdeterminanten via maatregelen op het gebied van de gezondheidsbevordering en de ziektepreventie.Le programme contribuera à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en renforçant le marché unique, en améliorant la productivité du secteur public, en soutenant le progrès technique et l'innovation dans les administrations et en encourageant l'emploi.
Het programma zal bijdragen aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie door de eengemaakte markt te versterken, met name door de verhoging van de productiviteit van de overheidssector en de ondersteuning van technische vooruitgang en innovatie in overheidsdiensten, en door de werkgelegenheid te bevorderen.Le programme contribuera à l'initiative-phare«Une Union de l'innovation» en soutenant la recherche nucléaire à l'appui des politiques, au stade précommercial et à un niveau transversal, et en facilitant le processus de transfert de technologies entre la recherche universitaire, les entreprises et les autorités publiques.
Het programma draagt bij aan de verwezenlijking van het kerninitiatief' Innovatie-Unie' door ondersteuning van beleidstechnisch relevant, precommercieel en horizontaal onderzoek en door het bevorderen van technologieoverdracht tussen wetenschappers en het bedrijfsleven.Ce programme contribuera en particulier à l'émergence de vastes espaces structurés de coopération grâce à la participation de réseaux d'acteurs culturels ainsi que d'organisations et d'instituts de recherche oeuvrant dans le domaine culturel dans les divers Etats membres et dans les autres Etats participants.
Het programma draagt in het bijzonder bij tot het ontstaan van een ruime en gestructureerde samenwerking door de deelneming van netwerken van culturele actoren, culturele organisaties en onderzoeksinstituten op cultuurgebied in de verschillende lidstaten en de andere deelnemende landen.Le programme contribuera à la fourniture de solutions communes et partagées, à savoir des cadres communs, des outils génériques et des services communs, à appliquer s'il y a lieu par les administrations publiques européennes pour l'échange d'informations dans un cadre transfrontalier ou transsectoriel.
Het programma zal de voorziening van gemeenschappelijke en gedeelde oplossingen ondersteunen, met name van gemeenschappelijke kaders, generieke instrumenten en gemeenschappelijke diensten die in voorkomend geval door de Europese overheidsdiensten kunnen worden gebruikt voor de grens- of sectoroverschrijdende uitwisseling van informatie.Le programme contribuera à l'initiative-phare«Une Union de l'innovation» en soutenant la recherche précommerciale et en facilitant le processus de transfert de technologies entre les universités et l'industrie, ainsi qu'à l'initiative-phare«Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», en améliorant le caractère globalement durable de l'énergie nucléaire.
Het programma draagt bij aan het vlaggenschip 'Innovatie-Unie' door ondersteuning van precommercieel onderzoek en het vergemakkelijken van technologieoverdracht tussen wetenschappers en het bedrijfsleven, en aan het vlaggenschip' Efficiënt gebruik van hulpbronnen', doordat het de algemene duurzaamheid van kernenergie aanzienlijk vergroot.Ce programme contribuera à la stratégie Europe 2020 et à l'initiative phare intitulée«Une Union pour l'innovation» en soutenant la mobilisation des industries européennes de haute technologie, qui acquerront de nouvelles compétences et de nouvelles capacités de production par leur participation aux marchés de l'entreprise commune Fusion for Energy«F4E».
Het programma zal bijdragen tot de uitvoering van de Europa 2020-strategie en van het vlaggenschipinitiatief' Innovatie-Unie', meer bepaald door steun aan de mobilisering van de Europese hightechindustrie wat Ce faisant, le programme contribuera également au travail de diplomatie publique accompli par la Commission aux États-Unis, et notamment aux activités diplomatiques des délégations de la Commission établies à Washington et à New York, conformément à l'engagement accru pris dans ce domaine, en particulier vis-à-vis des grands partenaires stratégiques de l'UE.
Op die manier zal het programma ook bijdragen aan de publieke diplomatieke inspanningen van de Commissie in de VS, inclusief de publieke diplomatieke inspanningen van de delegaties van de Commissie in Washington en New York, in lijn met De plus, le programme contribuera à d'autres objectifs essentiels de politique communautaire en rapport avec la réalisation du marché intérieur, et ceci en accord avec les priorités établies par le Traité sur l'Union européenne et le 4ème programme-cadre concernant l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, l'amélioration des conditions de vie dans les régions urbaines et rurales, le renforcement de la cohésion économique et sociale, et la coopération avec les pays tiers.
Voorts zal het programma bijdragen aan andere belangrijke doelstellingen van 
