Voorbeelden van het gebruik van Contribuera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça contribuera à l'unité nationale.
Et un morceau de viande choisi intelligemment contribuera à une alimentation équilibrée.
Als je je favoriete stukje vlees slim kiest, zorgt het mee voor een evenwichtig voedingspatroon.Contact… contribuera à la réussite de vos vacances!!
À terme, la mise en œuvre durable etfructueuse de l'action corrective contribuera à la correction des déséquilibres.
Op termijn zullen volgehouden ensuccesvolle corrigerende maatregelen ertoe bijdragen dat onevenwichtigheden worden weggewerkt.Elle contribuera largement à l'expansion des activités de Père Olive.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contribuer au développement
contribuez à cet édito
contribuer à la création
la communauté contribuecontribue au maintien
contribuer au financement
contribuer au renforcement
contribuer à la croissance
programme contribuequi contribuent au développement
Meer
J'espère que mon rap port contribuera a améliorer le sort de ce peuple.
Ik hoop dat mijn verslag aan de verbetering van dat lot bijdraagt.Ceci contribuera à ramener le chômage à 6,6% dans l'UE en 2009.
Ces fonds permettront decréer de nouveaux emplois, ce qui contribuera au développement d'une économie compétitive et durable.
Deze middelen kunnen nieuwe werkgelegenheid creëren,waarmee wordt bijgedragen aan de ontwikkeling van een concurrerende en duurzame economie.Contribuera à activer la construction de bâtiments à énergie presque nulle.
Zal bijdragen aan het activeren van de constructie van bijna energieneutrale gebouwen.La proposition s'inscrit dans le cadre de la politique du marché intérieur et contribuera à la PESD et à la politique industrielle européenne.
Het voorstel past in het kader van het internemarktbeleid en zal een bijdrage leveren aan het EVDB en het Europese industriebeleid.J'estime que cela contribuera à accroître la protection des passagers aériens.
Ik denk dat het tot een betere bescherming voor luchtreizigers zal leiden.De même, le programme de travail des ministres responsables des problèmes de l'immigration contribuera au renforcement en commun de la protection juridique.
Ook het werkprogramma van de voor immigratie bevoegde ministers zal een bijdrage leveren aan de gezamenlijke versterking van de rechtsbescherming.L'on escompte que le FSE contribuera néanmoins également aux autres objectifs thématiques.
Het is echter de bedoeling dat aan andere thematische doelstellingen wordt bijgedragen.Étant donné que les Nations unies ont proclamé 2014 Année internationale de l'agriculture familiale(AIAF),l'avis contribuera également au débat dans ce contexte.
Aangezien 2014 door de VN is uitgeroepen tot het Internationale Jaar van de Familielandbouw,kan dit advies ook een bijdrage leveren aan dit debat.Le comité du programme contribuera à l'élaboration du programme de travail annuel.
Atteindre et maintenir des situations budgétaires saines permettra également le librejeu des stabilisateurs automatiques et contribuera au bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
Door het verwezenlijken en handhaven van gezonde begrotingsposities kunnen de automatische stabilisatoren bovendienvrij hun werk doen en wordt bijgedragen tot de soepele functionering van de Economische en Monetaire Unie.Cette mesure contribuera à garantir un accès non discriminatoire aux installations de service.
Le projet premettra la création de quelque 1500emplois dans la zone portuaire et contribuera de manière significative au développement économique de la région.
Het project zorgt voor ongeveer1500 banen in de havenzone en zal een significante bijdrage leveren aan de economische ontwikkeling van de regio.Ce dialogue contribuera à promouvoir les pratiques commerciales européennes et les investissements en Chine.
La Commission pense quel'adoption de règles harmonisées contribuera à éviter que certains États membres soient plus attrayants que d'autres.
De Commissie is van mening dat met de aanneming van geharmoniseerdevoorschriften in belangrijke mate wordt bijgedragen aan de pogingen om te voorkomen dat het ene land aantrekkelijker is dan het andere.Le CCR contribuera à l'initiative"Génération IV" et coordonnera la contribution européenne à celle-ci.
Het GCO zal meewerken aan de Europese bijdrage tot het" Generation IV"-initiatief, en die bijdrage coördineren.Elle favorisera également un débat transfrontalier sur letravail des institutions européennes et contribuera ainsi, espérons-le, au développement d'un véritable espace public européen».
Het zal Cette option contribuera à la réalisation des objectifs en matière de connectivité et de spectre à l'échelle de l'Union.
Door middel van de voorkeursoptie wordt bijgedragen tot de doelstellingen betreffende spectrum en connectiviteit op EU-niveau.La simplification du cadre réglementaire contribuera dans une large mesure à la réduction des coûts administratifs pour les autorités nationales et l'industrie.
De vereenvoudiging van de regelgeving zal een aanzienlijke bijdrage leveren om de administratieve kosten voor de nationale autoriteiten en het bedrijfsleven te verminderen.Elle contribuera à la promotion de l'innovation conçue comme la traduction industrielle du développement technologique.
Zij zal een bijdrage leveren aan de stimulering van innovatie in de zin van industriële toepassing van de technologische ontwikkeling.Le programme Douane 2020 contribuera à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive2, en renforçant le fonctionnement de l'Union douanière.
Het Douane 2020-programma zal een bijdrage leveren aan de Europa 2020-strategie voor Le système contribuera efficacement à la lutte contre le terrorisme et contre son financement dans l'Union européenne;
Het systeem moet een doeltreffende bijdrage leveren aan de strijd tegen terrorisme en de financiering daarvan binnen de Europese Unie;L'union contribuera en outre à l'amélioration des conditions-cadres de l'économie, dans une perspective de croissance et d'emploi.
Bovendien moet deze Unie een bijdrage leveren aan de verbetering van de economisclie randvoorwaarden voor groei en werkgelegenheid.Cette évolution contribuera-t-elle à protéger nos économies des effets de la crise économique mondiale, ainsi que le prétend la Commission?
Zal die ontwikkeling ertoe bijdragen dat onze economieën beter beschermd zijn tegen de gevolgen van de mondiale economische crisis, zoals de Commissie beweert?L'Autriche contribuera évidemment à financer le démantèlement du réacteur accidenté de Tchernobyl, et l'Autriche versera sa part de fonds nécessaires.
Oostenrijk zal vanzelfsprekend hetommantelen van de rampreactor van Tsjernobyl mede financieren, en Oostenrijk zal ook bijdragen aan de desbetreffende fondsen.
