Voorbeelden van het gebruik van Programme conformément in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Commission assure la mise en œuvre des actions faisant l'objet du programme conformément à l'annexe.
De Commissie zorgt voor de uitvoering van de acties van het programma overeenkomstig de bijlage.Ce prix récompense la qualité du programme, conformément aux objectifs de ce dernier, mentionnés à l'article 3.
Deze prijs beloont de kwaliteit van het programma overeenkomstig de in artikel 3 vastgestelde doelstellingen van het Assure la mise en oeuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme conformément à l'annexe.
De uitvoering van de communautaire acties die onder dit programma vallen, overeenkomstig de bijlage;La Commission met en œuvre le présent programme conformément aux dispositions prévues à l'annexe, en concertation avec les États membres.
De Commissie voert dit programma uit overeen komstig de bepalingen in de bijlage, in overleg met de Lid-Staten.Assure la mise en oeuvre des actions communautaires menées au titre du programme, conformément à l'annexe;
Ziet toe op de uitvoering van de communautaire acties in het kader van dit programma overeenkomstig de bepalingen van de bijlage;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
L'enveloppe financière destinée à la mise en œuvre du programme conformément aux objectifs européens pertinents est fixée à 40 millions d'euros pour la période allant de 2011 à 2013.
Het budget voor de uitvoering van het programma in overeenstemming met de ermee verband houdende Europese doelstellingen, bedraagt 40 miljoen EUR voor de periode 2011-2013.Assure la mise en œuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme, conformément à l'annexe;
Toezien op de uitvoering van de communautaire acties in het kader van dit programma overeenkomstig de bepalingen van de bijlage;Ces contributions sont considérées comme desrecettes affectées externes au programme conformément à l'article XX du règlement(UE) n° XX/2012 du Parlement européen et du Conseil[nouveau règlement financier]14.
Deze bijdragen worden beschouwd alsexterne bestemmingsontvangsten voor het programma in overeenstemming met artikel XX van Verordening( EU) nr. XX/2012 van het Europees Parlement en de Raad[ Nieuwe financiële verordening]14.Assure la mise en œuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme conformément à l'annexe;
Zorgt voor Les pays partenaires concernés participent au programme conformément à des dispositions à définir avec eux après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes de l'Union.
De partnerlanden in kwestie nemen deel aan het programma overeenkomstig met deze landen overeen te komen bepalingen na de vaststelling van een kaderovereenkomst betreffende hun deelname aan La Commission élaborera d'autres lignesdirectrices pour la mise en œuvre du programme, conformément à la procédure de gestion.
De Commissie zal nogrichtsnoeren vaststellen voor de tenuitvoerlegging van het programma in overeenstemming met de beheerprocedure.Dans la mise en oeuvre du présent programme conformément à la mission qui lui est confiée, le CCR mettra un accent particulier sur la sécurité du citoyen en termes, par exemple, de protection de l'environnement, de soins de santé et de protection contre la fraude.
Bij de uitvoering van dit programma, in overeenstemming met zijn taak, zal het GCOLa Commission estchargée de la mise en œuvre du programme conformément aux dispositions figurant à l'annexe.
De Commissie zorgt voor de uitvoering van dit programma overeenkomstig de in de bijlage opgenomen bepalingen.La structure de mise en œuvre spécifique sera chargée, quant à elle, de tous les aspects se rapportant à la mise en œuvre administrative età l'exécution du programme, conformément au programme de travail annuel.
De specifieke uitvoeringsstructuur is verantwoordelijk voor alle aspecten van de administratieve implementatie ende uitvoering van het programma, zoals omschreven in het jaarlijkse werkprogramma.Ces contributions sont apportées au budget général de l'Union européenne et sont considérées comme desrecettes affectées externes au programme conformément à l'article 18 du règlement(UE) n° XX/2012 du Parlement européen et du Conseil[nouveau règlement financier] applicable au budget général de l'Union européenne.
Deze bijdragen worden opgenomen Si le Conseil des litiges constate une infraction évidente, importante et grave aux dispositions de l'article 78,§ 2, il peut proposer, à l'égard de tous les organismes de radio- ou de télédiffusion,la suspension de la retransmission d'un programme conformément aux dispositions de l'article 78,§ 3.
Indien de Geschillenraad een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk vaststelt op de bepalingen van artikel 78,§ 2, kan de Geschillenraad ten aanzien van alle omroepen deschorsing voorstellen van het doorgeven van een programma overeenkomstig de bepalingen van artikel 78,§ 3.La Commission arrête les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du programme conformément aux dispositions de l'annexe.
De Commissie stelt de voor de uitvoering van het programma vereiste maatregelen vast in overeenstemming met de bepalingen van de bijlage.Si le Conseil radio et télévision constate une infraction évidente, importante et grave aux dispositions de l'article 78,§ 1er, premier et deuxième alinéas, il peut proposer à l'égard de tous les organismes de radio- oude télédiffusion la suspension de la retransmission d'un programme conformément aux dispositions de l'article 78,§ 3.
Indien de Kijk- en Luisterraad een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk vaststelt op de bepalingen van artikel 78,§ 1, eerste en tweede lid kan de raad ten aanzien van alle omroepen deschorsing voorstellen van het doorgeven van een programma overeenkomstig de bepalingen van artikel 78,§ 3.La Commission adopte les mesuresnécessaires à la gestion budgétaire du programme, conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
De Commissie stelt alle maatregelen vast die nodigzijn voor het budgettaire beheer van het programma, volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure.Afin d'assurer la pérennité du GMES, il est important que, quelle que soit la structure choisie, le programme GMES puisse disposer de la capacité opérationnelle nécessaire sur le plan des ressources et du savoir-faire, ainsi que de la capacité juridique appropriée pour faire usage de cette capacité opérationnelle et mener les actionsvisant à réaliser les objectifs du programme, conformément aux attentes des utilisateurs.
Om het voortbestaan van GMES op de lange termijn te waarborgen, is het van belang dat, ongeacht voor welke structuur wordt gekozen, het GMES-programma over de nodige operationele capaciteit beschikt- zowel wat betreft middelen en knowhow als wat betreft passende juridische bevoegdheden om die te benutten en de acties uit te kunnen voeren zodatkan worden voldaan aan de doelstellingen van het programma overeenkomstig de verwachtingen van de gebruikers.Le programme européen est réexaminé fin 1982;ce réexamen peut entraîner une révision du programme conformément aux procédures appropriées et après consultation du comité.
Flet Assure la mise en œuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme conformément à l'annexe;
Overeenkomstig de bepalingen in de bijlage, toe op de uitvoering van de activiteiten van de Gemeenschap die onder dit programma vallen;La Commission assure la miseen oeuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme conformément aux annexes.
De Commissie is belast met deuitvoering van de communautaire acties die onder het onderhavige programma vallen overeenkomstig de bijlagen.La Commission assure la mise en œuvre des aaions communautaires faisant l'objet du présent programme conformément à l'annexe.
La Commission accueillera favorablement les contributions concernant la priorité thématique des futures activités relevantdu volet"analyse et évaluation" du programme, conformément à l'agenda plus général concernant l'égalité et la non-discrimination.
De Commissie verwelkomt inbreng voor de thematische focus van toekomstige activiteiten onder de onderdelen analyse enevaluatie van het programma, in overeenstemming met de bredere EU-agenda op Toutefois, pour les maladies dont la Communauté a déjà fixé les critères communautaires applicables à l'action à mener, les États membrespeuvent soumettre à la Commission un programme conformément au paragraphe 3, dès notification de la présente décision.
Voor ziektes waarvoor de Gemeenschap reeds communautaire criteria met betrekking tot de te treffen maatregel heeft vastgesteld, kunnen de Lid-Staten,zodra van deze beschikking kennis is gegeven, evenwel een programma overeenkomstig lid 3 bij de Commissie indienen.Les Fonds relevant du CSC sontmis en œuvre à travers des programmes conformément au contrat de partenariat.
De GSK-fondsen worden uitgevoerd door middel van programma's overeenkomstig het partnerschapscontract.La Commission assure l'exécution financière des enveloppes qu'elle gère,et notamment celle des projets et programmes, conformément au règlement financier visé à l'article 10, paragraphe 2.
De Commissie draagt zorg voor de financiële tenuitvoerlegging van de middelen die zij beheert enmeer bepaald voor de financiële uitvoering van de projecten en programma's overeenkomstig het Financieel Reglement als bedoeld in artikel 10, lid 2.Les meilleures pratiques concernant la formulation des règles d'adhésion et des procédures internes des comités de suivi dont décideront, selon le cas,les États membres ou les comités de suivi des programmes conformément aux dispositions du présent règlement en la matière et aux règles spécifiques des Fonds;
De optimale werkmethoden voor het formuleren van de regels van lidmaatschap en de interne procedures van het toezichtcomité waarover L'élaboration de plans d'exécution sectoriels, visés au chapitre VI du décret sur les déchets, ainsi que le contrôle et le suivi de l'exécution des plans d'exécution sectoriels précités et la préparation etla co-élaboration de programmes conformément aux prescriptions internationales et européennes en vigueur, dont l'exécution relève du champ d'application du décret sur les déchets;
Het ontwerpen van sectorale uitvoeringsplannen, bedoeld in hoofdstuk VI van het Afvalstoffendecreet, alsook het controleren en opvolgen van de uitvoering van voormelde sectorale uitvoeringsplannen en het voorbereiden enmee uitwerken van programma's overeenkomstig de geldende internationale en Europese voorschriften, waarvan de uitvoering binnen het toepassingsgebied van het Afvalstoffendecreet valt;
