Wat Betekent CONSISTENT NOTAMMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaan met name in

Voorbeelden van het gebruik van Consistent notamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles consistent notamment en.
Ze bestaan meer bepaald uit.

Les activités visées consistent notamment à.
De bedoelde werkzaamheden bestaan met name in.

Ces mesures consistent notamment à appliquer les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans le cadre du transfert des données personnelles entre les sociétés de notre groupe dans l'EEE et d'autres sociétés de notre groupe.
Deze stappen omvatten het invoeren van de Standaard Contractuele Clausules van de Europese Commissie voor overdrachten van persoonsgegevens van ons concern in de EER naar andere bedrijven in ons concern.

Ces activités consistent notamment à.
Deze werkzaamheden bestaan met name in.

Ces frais consistent notamment dans les frais de bureau, les frais de déplacement des membres de l'équipe pluridisciplinaire, l'amortissement du matériel et du mobilier, la location du bureau, son chauffage et son éclairage;
Deze kosten bestaan onder andere uit bureaukosten, reiskosten van de leden van de multidisciplinaire ploeg, afschrijving van het materieel en het meubilair, huurkosten van het bureau, zijn verwarming en zijn verlichting;

Les activités visées ici consistent notamment.
De hier bedoelde werkzaamheden bestaan met name in.

Les aides consistent notamment en une ligne de crédit de 20 à 25 milliards de FF accordée par la Caisse des Dépôts et Consignations et en une garantie de l'État couvrant, actuellement, environ 260 milliards de FF d'emprunts du CFF.
De steun bestaat onder meer uit een kredietlijn van 20 tot 25 miljard FF, toegekend door de Caisse des Depots et Consignations en een staatsgarantie die thans door CFF opgenomen leningen voor een bedrag van ongeveer 260 miljard FF dekt.

Les tâches des autorités compétentes consistent notamment à.
De taken van de bevoegde autoriteiten omvatten.

Ces mesures consistent notamment à élargir l'interdiction de délivrer des visas et à interdire l'octroi de prêts ou de crédits à des entreprises d'État birmanes répertoriées, ainsi que l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans ces entreprises.
De maatregelen omvatten een uitgebreid visumverbod, alsook een verbod om financiële leningen of kredieten te verstrekken aan, en een deelneming te verwerven of uit te breiden in met name genoemde bedrijven die eigendom zijn van de Birmese staat.

Les objectifs de cette coopération consistent notamment à.
De doelstellingen van deze samenwerking zijn met name.

Ces abus consistent notamment dans la limitation de la production, la pratique de prix excessifs, de prix discriminatoires ou prédateurs, de ventes liées ou d'autres pratiques commerciales qui n'ont pas pour principe l'efficience économique.
Onder misbruik moet met name worden verstaan het beperken van de productie, het opleggen van onbillijke, discriminerende of afbraakprijzen of van koppelverkopen of het erop na houden van andere handelspraktijken waarvan economische efficiëntie niet het uitgangspunt is.

La société Hutchison appartient au groupe Hutchison Whampoa(Hong Kong), conglomérat dont les activités essentielles consistent notamment à fournir des services de manutention dans des ports du monde entier.
Hutchison is een bedrijf dat deel uitmaakt van het Hutchison Whampoa-concern( Hong Kong), een conglomeraat waarvan de hoofdwerkzaamheden onder meer bestaan in de verstrekking van stuwadoordiensten in havens in de gehele wereld.

Ces objectifs consistent notamment à réduire la quantité d'énergie utilisée par unité produite de PIB, à réduire la part du pétrole dans nos approvisionnements en énergie, à augmenter d'autant la part des combustibles solides, du nucléaire, du gaz et des ressources d'énergie nouvelles et renouvelables.
Deze doelstellingen houden met name in dat de per geproduceerde eenheid van het BBP gebruik te hoeveelheid energie moet worden verminderd, het aandeel van aardolie in de energievoorziening teruggedrongen en het aandeel van vaste brandstoffen, kernenergie, gas en nieuwe en ver nieuwbare vormen van energie vergroot.

Dans ce contexte, la BCE a créé une représentation permanente à Washington D.C. Les activités de représentation de la BCE ayant trait à ce statut d'observateur auprès du FMI consistent notamment à participer aux réunions du Conseil d'administration du FMI qui portent sur des sujets ressortissant aux catégories précitées et à exercer le rôle de principal contact entre le FMI et la BCE sur d'autres questions d'intérêt commun.
In dit licht heeft de ECB in Washington, D.C. een permanente vertegenwoordiging gevestigd. De uit de status van waarnemer bij het IMF voortvloeiende taken van de vertegenwoordiger van de ECB omvatten mede het deelnemen aan de vergaderingen van de Raad van Bewindvoerders van het IMF over onderwerpen die in de eerder genoemde categorieën vallen, alsook het fungeren als trait-d' union tussen het IMF en de ECB ten aanzien van andere aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

Ces mesures consistent notamment à communiquer aux autres candidats et soumissionnaires toute information utile échangée dans le contexte de la participation du candidat ou soumissionnaire susmentionné à la préparation de la procédure, et à fixer des délais adéquats pour la réception des offres.
Deze maatregelen omvatten de mededeling aan andere gegadigden en inschrijvers van relevante informatie waarover uitwisseling heeft plaatsgevonden in het kader van of ten gevolge van de betrokkenheid van de gegadigde of inschrijver bij de voorbereiding van de aanbestedingsprocedure, alsmede de vaststelling van passende termijnen voor de ontvangst van inschrijvingen.

Les contrôles consistent notamment en la vérification auprès de l'opérateur des chiffres et données financiers et techniques fournis par lui en matière de flux entrants de déchets d'emballages d'origine industrielle générés sur le territoire belge, ainsi qu'en ce qui concerne les quantités de déchets d'emballages d'origine industrielle générés sur le territoire belge, introduites dans un processus de recyclage ou de valorisation, en distinguant la destination belge ou étrangère des déchets d'emballages.
De controle bestaat met name uit het bij de operator controleren van de door hem verstrekte cijfers, financiële en technische gegevens met betrekking tot de binnenkomende stromen van bedrijfsmatig verpakkingsafval afkomstig van het Belgisch grondgebied en met betrekking tot de hoeveelheden bedrijfsmatig verpakkingsafval afkomstig van het Belgisch grondgebied, die in recyclage of nuttige toepassing gebracht zijn, waarbij onderscheid gemaakt wordt tussen de Belgische of buitenlandse bestemming van het verpakkingsafval.

Cette assistance consiste notamment à.
Deze hulp omvat, onder meer.

Ces pratiques consistaient notamment.
Deze praktijken bestaan meer bepaald in.

En effet, cette mission consistera notamment à:.
Deze opdracht zal inderdaad onder meer bestaan uit:.

Les déchets de l'industrie métallurgique, consistant notamment en scories, boues et poussières.
Afval van de metaalindustrie, voornamelijk bestaande uit slakken, slib en stof.

Ces mesures peuvent consister notamment.
Deze maatregelen kunnen onder andere omvatten.

La mission du curateur consiste notamment à réaliser l'actif du failli et à en répartir le produit parmi les créanciers.
De opdracht van de curator bestaat onder meer erin het actief van de gefailleerde te gelde te maken en de opbrengst daarvan onder de schuldeisers te verdelen.

Cette analyse consiste notamment à évaluer si l'État membre en question est touché par des déséquilibres et si ces déséquilibres sont excessifs.
Deze beoordeling omvat een evaluatie van de vraag of er in de betrokken lidstaat van onevenwichtigheden sprake is, en of deze onevenwichtigheden buitensporig zijn.

Cette initiative consiste notamment à clarifier certaines exemptions en vigueur pour les petites agences et à examiner les possibilités d'obligations de déclaration simplifiées et d'autres mesures de proportionnalité.
Daarbij zullen onder meer bepaalde bestaande vrijstellingen voor kleinere ratingbureaus worden verduidelijkt en vereenvoudigde rapportagevereisten en andere evenredigheidsmaatregelen worden bestudeerd.

Votre rôle consiste notamment à mettre en œuvre des stratégies à court et à long terme pour la région, tout en garantissant leur conformité aux stratégies globales.
Je rol omvat de implementatie van korte- en langetermijnstrategieën voor je regio terwijl je erop toeziet dat ze in lijn zijn met de globale strategieën.

La formation consiste notamment à enseigner à vos travailleurs comment utiliser des machines, diagnostiquer leurs problèmes et les résoudre.
De training omvat het onderwijzen van uw werknemers over het bedienen van machines en het diagnosticeren van machineproblemen en deze op te lossen.

Son rôle consiste notamment à faciliter l'adoption des solutions eCOA par les patients et les sites à mesure que ces technologies évoluent.
Haar rol omvat het faciliteren van de acceptatie van eCOA-oplossingen door zowel sites als patiënten naarmate deze technologieën volwassen zijn geworden.

L'exploitation des résultats consiste notamment dans la construction et la mise en oeuvre de stratégies pédagogiques ou organisationnelles susceptibles d'améliorer ces résultats.
Het verwerken van de resultaten bestaat inzonderheid in het ontwikkelen en de invoering van pedagogische of organisatorische strategieën die deze resultaten zouden kunnen verbeteren.

Les aides, consistant notamment dans des réductions des impôts sur les bénéfices réalisés dans le Centre, ont été approuvées pour une période de cinq ans.
De steun, die met name bestaat uit een belastingverlaging ten aanzien van de in het centrum geboekte winst, is goedgekeurd voor een periode van vijf jaar.

La réserve financière visée au point b du paragraphe 2 peut consister notamment en.
De financiële voorziening als bedoeld in punt( b) van lid 2 kan ondermeer bestaan uit.

Hoe "consistent notamment" in een zin te gebruiken

Les conclusions de l’Enquête Publique consistent notamment à caractériser ce projet « Intérêt Général ».

Ces droits consistent notamment aux pouvoirs reconnus à chaque citoyen de gérer les affaires publiques.

Les intérêts de cette opération consistent notamment à prévenir le surendettement grâce aux mensualités allégées.

Nos autres prestations consistent notamment dans les travaux de bardage, de zinguerie, d’étanchéité, et d'isolation.

C'est ce qui constitue la phase des « recherches », lesquelles consistent notamment à :

Les plus connus consistent notamment à magnétiser des légumes, des fruits ou de la viande.

Les travaux consistent notamment à creuser un tunnel depuis la gare Saint Lazare et Courbevoie.

Elles consistent notamment en la livraison rapide de votre acte de naissance à partir d’internet.

Ces Produits consistent notamment en des chaussettes antidérapantes, obligatoires à la pratique des Activités ;

Ils consistent notamment en la vérification des systèmes de freinage, des voies et du tunnel.