Que Veut Dire CONSISTENT NOTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• består navnlig
• især går ud
• omfatter især
• består bl.a

Exemples d'utilisation de Consistent notamment en Français et leurs traductions en Danois

Les évaluations consistent notamment.
Evalueringerne skal navnlig.

Jeunes consistent notamment en ce qui suit.
Den unge skal bl.a. igennem følgende.

Ces privilèges et immunités consistent notamment en.
Immuniteterne og privilegierne omfatter især.

Mes conclusions quant à ce débat consistent notamment à dire que les animaux sont des êtres sensibles doté d'une valeur intrinsèque.
Mine konklusioner fra debatten var bl.a., at dyr er værdifulde levende væsener.

Les fonctions d'une mission diplomatique consistent notamment à.
En diplomatisk repræsentations opgaver består navnlig i.

Leurs tâches consistent notamment à conseiller la CCDH, selon leur capacité professionnelle, sur des questions se rapportant aux activités de la CCDH.
Deres pligter omfatter rådgivning af CCHR i faglige kapacitet, om spørgsmål vedrørende CCHR's aktiviteter.

Nos activités de promotion de la protection des réfugiés consistent notamment à.
Vores aktiviteter for at fremme beskyttelse af flygtninge omfatter.

Ses fonctions consistent notamment à supprimer les hydrates de carbone restants mal absorbés et à maintenir l'équilibre du pH du sang.
Blandt dens funktioner er at undertrykke de resterende kulhydrater, der er blevet dårligt absorberet og opretholde balancen af blodets pH.

Chaque pays de l'UE désigne une autorité centrale(ou plusieurs) dont les obligations consistent notamment à.
Hvert EU-land udpeger en centralmyndighed(eller mere end én), som har følgende opgaver.

Ces normes consistent notamment à prendre certaines mesures physiques, électroniques et de gestion nécessaire pour protéger l'intégrité des données, leur accès et leur utilisation.
Disse standarder inkluderer at tage nødvendige fysiske, elektroniske og administrative foranstaltninger, der er krævet for at beskytte integritet, adgang og brug.

Les sanctions administratives et autres mesures administratives visées au paragraphe 1, premier alinéa, consistent notamment en.
De administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger, som er omhandlet i stk. 1, første afsnit, omfatter følgende.

Les critères imposés aux organisateurs de voyages consistent notamment à exiger qu'ils forment leur personnel, aussi bien dans le pays de départ que sur le lieu du voyage, et qu'ils informent les voyageurs.
De krav, der stilles til rejsevirksomheder, er bl.a., at de skal uddanne deres personale, både på hjemmefronten og på rejsedestinationen, og informere de rejsende.

Outre la prolongation de la durée d'existence du Fonds, les changements fondamentaux que le Conseil a décidé d'apporter à l'EFSI consistent notamment à.
Ud over forlængelsen af fondens varighed omfatter de vigtigste ændringer af EFSI, som Rådet blev enigt om.

Ces mesures consistent notamment, le cas échéant, à effectuer des tâches supplémentaires de contrôle légal des comptes, soit directement, soit en sous-traitance, dans la filiale concernée.
Sådanne foranstaltninger omfatter, hvor det er relevant, at koncernrevisoren selv udfører eller lader udføre yderligere lovpligtigt revisionsarbejde i den relevante dattervirksomhed.

Il contribue à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche(PCP) qui consistent notamment à assurer la conservation et l'exploitation durable des ressources de la mer.
Den Europæiske Fiskerifond(EFF) skal bidrage til at nå målsætningerne for den fælles fiskeripolitik(FFP) som især går ud på at sikre bevaringen og en bæredygtig udnyttelse af havets ressourcer.

Ses activités consistent notamment a a identifier les projets industriels économiquement viables dans les Etats ACP, les instruire, les évaluer, les promouvoir et contribuer a leur mise en oeuvre;
Dets aktiviteter består navnlig 1: a at Identificere økonomisk levedygtige projekter 1 AVS-staterne, undersøge dem, vurdere dem, støtte dem og medvirke ved deres Iværksættelse;

Le Fonds européen pour la pêche(FEP) doit contribuer à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche(PCP) qui consistent notamment à assurer la conservation et l'exploitation durable des ressources de la mer.
Den Europæiske Fiskerifond(EFF) skal bidrage til at nå målsætningerne for den fælles fiskeripolitik(FFP) som især går ud på at sikre bevaringen og en bæredygtig udnyttelse af havets ressourcer.

Ces changements consistent notamment à garder des textes clairs, à formater des modèles et des tableaux et à s'assurer que les liens décrivent correctement là où ils vont(«cliquer ici» ne signifie pas grand- chose pris isolément).
Ændringer omfatter at holde tekst fri, at formatere layouts og tabeller og at sikre at links præcist beskriver, hvor de leder hen('tryk her' betyder ikke meget i sig selv).

À cet égard, dans ses observations écrites, le gouvernement lituanien a indiqué que, conformément à l'article 118 de la Constitution de la République de Lituanie, les fonctions du ministère public consistent notamment à organiser et à diriger l'instruction, ainsi qu'à exercer l'action publique.
I denne forbindelse har den litauiske regering oplyst i sit indlæg for Domstolen, at den offentlige anklagers funktioner i overensstemmelse med artikel 118 i Republikken Litauens forfatning navnlig består i at tilrettelægge og lede efterforskningen samt at rejse tiltale i straffesager.

Les aides consistent notamment en une ligne de crédit de 20 à 25 milliards de FF accordée par la Caisse des Dépôts et Consignations et en une garantie de l'État couvrant, actuellement, environ 260 milliards de FF d'emprunts du CFF.
Støtten består bl.a. i en kreditlinje på 20-25 mia. FRF tildelt af Caisse des Dépôts et Consignations og en statsgaranti, der i øjeblikket dækker CFF's lån til en værdi af ca. 260 mia. FRF.

Le rapport d'évaluation relatif au règlement concernant le lait distribué dans les écoles, que cite la Commission, spécifie que, si l'on considère uniquement les objectifs explicites du règlement, qui consistent notamment à maintenir et accroître la consommation de produits laitiers et à promouvoir la vente des excédents, les effets positifs doivent être qualifiés d'accessoires.
I den evalueringsrapport om skolemælksordningen, som Kommissionen selv citerer, står der:"Når man kun tager hensyn til ordningens opstillede udtrykkelige målsætninger, som navnlig består i at opretholde og øge forbruget af mælkeprodukter og fremme afsætningen af overskud, kan de positive virkninger kaldes ringe".

Ces mesures consistent notamment à garantir la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données en contrôlant l'accès physique aux données ainsi que l'accès aux données, leur saisie, leur transmission, leur sécurité et leur séparation.
Foranstaltninger omfatter især sikring af fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data ved at kontrollere fysisk adgang til dataene samt deres adgang, input, oplysning, tilgængelighed og adskillelse.

Les mesures proposées par la Commission en vue de contribuer au renforcement de la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes consistent notamment à renforcer le centre de suivi et d'information, à améliorer la capacité de réaction européenne en matière de protection civile et à améliorer la coordination entre l'ONU et la Croix-Rouge pour ce qui de l'aide humanitaire.
Kommissionens forslag til handlinger, som vil bidrage til en forbedring af EU's katastrofeberedskab, er bl.a. en styrkelse af overvågnings- og informationscentret(MIC), en forbedring af den europæiske civilbeskyttelses reaktionskapacitet samt en bedre koordination mellem FN og Røde Kors med hensyn til forsyning af humanitær hjælp.

Ces actions consistent notamment en des opérations de relations publiques et des campagnes d'information et peuvent aussi prendre la forme d'une participation à des manifestations, foires et expositions d'importance nationale, européenne ou internationale.
Disse foranstaltninger består navnlig i PR-virksomhed og oplysningskampagner og kan også omfatte deltagelse i arrangementer, messer og udstillinger af national, europæisk og international betydning.

Le document de réflexion publié aujourd'hui met l'accent sur les principaux fondements stratégiques de la transition vers un modèle durable, qui consistent notamment à passer de l'économie linéaire à l'économie circulaire, à corriger les déséquilibres de notre système alimentaire, à assurer l'avenir de notre énergie, de nos bâtiments et de notre mobilité et à veiller à ce que cette transition soit juste et ne laisse personne ni aucune région de côté.
I dagens oplæg fokuseres der på det centrale politiske grundlag for den bæredygtige omstilling, som omfatter et skift fra lineær til cirkulær økonomi, en korrigering af ubalancen i vores fødevaresystem, fremtidssikring af vores energi, bygninger og mobilitet og en sikring af, at omstillingen foregår retfærdigt, således at hverken personer eller steder bliver ladt tilbage.

Ces autres approches consistent notamment à utiliser des animaux transgéniques qui expriment la cible humaine ou bien à utiliser des protéines qui ont des caractéristiques structurales et un profil génétique identiques(protéines homologues).
Disse alternative fremgangsmåder omfatter brugen af relevante transgene dyr, der udtrykker det menneskelige mål, eller brugen af proteiner, der har samme strukturelle karakteristika og genmønstre(homologe proteiner).

Ces Données(ci- après les« Données de Tiers») consistent notamment en des données d'identification ou liées à l'usage d'un produit ou d'un service proposé par le tiers en cause, lesquelles Données ont été collectées et traitées par le tiers concerné.
Disse data(i det følgende benævnt" tredjepartsdata") består navnlig af identifikationsdata eller relateret til brugen af en vare eller tjenesteydelse foreslået af den pågældende tredjemand, hvilke data der blev indsamlet og behandlet. af den pågældende tredjepart.

Les fonctions de la mission permanente consistent notamment à:- assurer la représentation de l'État d'envoi auprès de l'organisation,- maintenir la liaison entre l'État d'envoi et l'organisation,- mener les négociations avec l'organisation et dans le cadre de celle- ci.
En fast repræsentations funktioner består bl.a. i:- at sikre udsenderstatens repræsentation ved organisationen,- at opretholde forbindelsen mellem udsendelsesstaten og organisationen,- at føre forhandlinger med organisationen inden for dennes rammer.

Les mesures de prévention les plus efficaces consistent notamment à éviter de surcharger les articulations, l'activité physique régulière, pas trop intense, en gardant un poids santé et la supplémentation alimentaire avec des nutriments spécifiques qui ont un impact positif sur le cartilage articulaire.
De mest effektive forebyggende foranstaltninger omfatter undgå overbelastning af leddene, regelmæssig, ikke for intens fysisk aktivitet, holde en sund vægt og kost tilskud med specifikke næringsstoffer, der har en positiv indvirkning på ledbrusken.

Le travail de l'équipe consiste notamment.
Teamets arbejdsopgaver er bl.a.

Comment utiliser "consistent notamment" dans une phrase en Français

– Fonctionnalités de positionnement : elles consistent notamment à utiliser les capacités d’orientation gyroscopique des outils.

Les atrocités que nous avons documentées consistent notamment en des massacres, des viols et des décapitations.

Ses interventions consistent notamment à concevoir et à réparer des serrures et des systèmes de sécurité.

Les autres méthodes consistent notamment à inviter des contributeurs externes ou s’engager au sein d’une association.

Les nouvelles règles consistent notamment à donner aux citoyens plus de contrôle sur leurs données personnelles.

Les travaux de toiture et façade consistent notamment à vérifier l’état des éléments de la toiture.

Les défis pour la santé mentale consistent notamment à préserver P a g e 1 1

Ceux-ci consistent notamment en à des oppositions de personnes ou groupes ne se sentant pas entendus.

Comment utiliser "omfatter især, består navnlig" dans une phrase en Danois

Lavbundsområderne omfatter især afgræssede enge og naturprægede arealer.

Dette omfatter især at afstå fra alkohol og rygestop.

Området omfatter især store arealer med § 3 strandeng.

Området omfatter især store arealer med § 3[naturtype].

En banks indtægter består navnlig af momsfrie renteindtægter fra udlån og andre momsfrie finansielle indtægter fra bankydelser, jf.

De problematiske arter på DOFbasen omfatter især havesanger, gulbug, kærsanger, rørsanger og løvsanger, der hvert år indtastes på DOFbasen, før de ankommer.

Området omfatter især store arealer med §3 søer, mose og overdrev.

Heraf kan otte ikke dateres nærmere end oldtid, og omfatter især afslag.

De biokemisk vigtige carbonforbindelser i vores krop omfatter især fire store familier af makromolekyler, der bl.a.

Sidstnævnte omfatter især benzalkoniumchlorid, som er en del af mange lokale øjenplejeprodukter.