Voorbeelden van het gebruik van Recae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso recae sobre él.
Tu propia maldición recae sobre él.
Eso recae sobre Ud.
Dat komt op jouw rekening.Economía china recae en mayo.
Chinese economie herpakt zich in mei.Todo recae en poder controlar a los humanos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero ahora,- recae sobre ti.
Recae sobre mí todo el tiempo y me aplasta.
La razón recae en mi lengua.
De reden komt van mijn eigen tong af.Eso recae en el comandante del hospital, el Coronel Levinson.
Toda la misión recae sobre ti, Chuck.
Florecen recae sobre los padres y el planeta se defiende con el mal.
Así que la muerte de Colin… recae en Jessie.
Dus Colins dood… dat komt door Jessie.Tu defensa recae exclusivamente sobre mí.
Esa distinción actualmente recae en esta valla.
Dat onderscheid komt momenteel door dit hek.La sospecha recae sobre un banquero y su acaudalado padre.
De verdenkingen vallen op een bankier en zijn welgestelde vader.Tienes todo el show. Todo recae sobre tus hombros.
Heel de show komt op jouw schouders neer.Ese criterio recae actualmente con un peso demasiado grande sobre la balanza.
El destino de la humanidad recae en el justo y poderoso.
El trabajo recae en Peter Donovan, antiguo ayudante del Fraile Adán.
Het werk valt terug op Peter Donovan, oude assistent van Broeder Adam.La financiación de este ajuste recae en los otros Estados miembros.
De financiering van deze correctie wordt opgebracht door de andere lidstaten.Esta carga recae principalmente en los ciudadanos de mi circunscripción electoral, en Londres.
La tarea de advertencia recae en cada creyente individual.
De taak van waarschuwing rust op iedere individuele gelovige.El mismo destino recae en la proporción de invernaderos de estructuras plásticas.
La obligación de probar… esta contención ridícula recae sobre mi adversario.
Esta responsabilidad recae exclusivamente sobre nosotros.
La responsabilidad de estas asociaciones recae en todo caso en el promotor principal.
De aansprakelijkheid in deze partnerschappen blijft in elk geval bij de belangrijkste aanbieder berusten.La responsabilidad recae en las partes en conflicto.
De verantwoordelijkheid ligt bij de strijdende partijen.Toda la responsabilidad recae sobre los gobernantes de hoy!
De gehele verantwoordelijkheid valt terug op de machthebbers van heden!A menudo, la elección recae sobre los vehículos de segunda mano.
La gestión de estos programas recae en los directores de educación e investigación.
