Wat Betekent BERUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• se basa
• descansa
• depende
• corresponde
• recae
• se fundamenta
• se apoya
• reposa
• basa
• sobre la base

Voorbeelden van het gebruik van Berust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Succes berust op eenvoud.
El éxito se basara en la sencillez.

Zo is het overgeleverd, maar het berust niet op feiten.
Eso es lo que se ha transmitido, pero no se basa en los hechos.

Het berust allemaal op de architectuur.
Todo se basa en la arquitectura.

Hun initiatief berust op 3 pijlers:.
Su acción se basó en 3 pilares:.

Berust in het fruit en niet in de bloesem.”*.
Descansa en el fruto y no en la flor”*.

Je verdediging berust uitsluitend bij mij.
Tu defensa recae exclusivamente sobre mí.

Berust: als je rug veel pijn doet, probeer het niet te forceren.
Descansa: si te duele mucho la espalda, no trates de forzarla.

De bewijsplicht berust bij de klant.
La carga de prueba correrá a cargo del cliente.

Toch berust het allemaal op iets, wat jij niet bezit.
Mas todo se basa en algo que no posees.

De veiligheid van uw netwerk berust evenwel uitsluitend bij u.
No obstante, la seguridad de su red depende de su exclusiva responsabilidad.

JIT berust zich ook op andere elementen van de voorraad keten.
JIT también se basa en otros elementos de la cadena de inventario.

De verwerking berust op toestemming, en.
El tratamiento se base en el consentimiento y.

We hebben geen president nodig wier campagne berust op fanatisme.
No necesitamos a un presidente cuya campaña se base en la intolerancia, en.

Verder berust het op mijn onthoofding.
También confía en que pierda mi cabeza.

De pedagogische organisatie van de scholen berust op de volgende beginselen:.
La organización pedagógica de las escuelas se basará en los principios siguientes:.

De verwerking berust op toestemming of op een overeenkomst; en.
El tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato; y.

Daarom wens ik erop te wijzen dat deze verplichting niet alleen op de Commissie berust.
Por eso quiero recalcar que esta obligación no corresponde únicamente a la Comisión.

Die zeggenschap berust bij het Administratiekantoor.
Los derechos de control corresponden a la SAAT.

De ouderlijke verantwoordelijkheid als beschermingsmaatregel ten behoeve van de minderjarige berust bij beide ouders.
La responsabilidad parental como institución protectora del menor corresponde a ambos padres.

Mijn standpunt berust op de volgende overwegingen.62.
Fundamento mi postura en las siguientes consideraciones.62.

Deze berust concreet op de ondoeltreffendheid van de toezichtsmechanismen.
Se basan concretamente en la ineficacia de los mecanismos de control.

Dat niet iedereen deze richtlijn kan aanvaarden berust op een principieel misverstand.
Los problemas relacionados con la aceptación de esta directiva descansan sobre un malentendido fundamental.

Het verhaal berust op een fundamenteel platform van politiek pluralisme.
La historia yace sobre una plataforma fundamental de pluralismo político.

(1) de verwerking berust op toestemming uit hoofde van art.
El procesamiento se base en un consentimiento de conformidad con el art.

Het berust op freewares en sharewares die zijn gedownload vanaf het Internet elke dag.
Se basa en freewares y sharewares que se descargan de Internet cada día.

Indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen.
Si la decisión reposare sobre indicaciones inexactas o se hubiere obtenido fraudulentamente, o.

Het berust helaas op een neoliberale gedachte die werknemers tegen elkaar uitspeelt.
Desafortunadamente, se basa en una idea neoliberal que enfrenta a los trabajadores entre ellos.

Indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen, of.
Si la decisión reposare en indicaciones inexactas o hubiera sido obtenida fraudulentamente, o.

Deze lijst berust op gegevens van EUROSTAT en wordt jaarlijks bijgewerkt.
Esta lista se basará en datos de Eurostat y se actualizará cada año.

De bewijslast berust bij de politieke partij op Europees niveau.
La carga de la prueba recaerá sobre el partido político a escala europea de que se trate.

Hoe "berust" te gebruiken in een Nederlands zin

Het intellectueel eigendom berust bij e-pal.

Het intellectueel eigendom berust bij M.C.C.S.

Het intellectueel eigendom berust bij erotischemassagebreda.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij stripteaseamsterdam.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij janutenhoute.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij Flextalent4u.

Het intellectueel eigendom berust bij 112Sneek.

Het intellectueel eigendom berust bij ITProgrammeur.com.

Het intellectueel eigendom berust bij 4Discount.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij Loonvorderingsjuristen.nl.

Hoe "descansa, se basa, depende" te gebruiken in een Spaans zin

"Por favor, descansa bien hasta mañana.

¿En qué se basa este plan dietético?

Hola, depende del conservante que usas.

Todo se basa en los criterios en que se basa la selección.?

Lee los clásicos – descansa del trading.

Descansa las manos sobre las rodillas.

Descansa profesor, gracias por tanto placer.

¿En que se basa nuestro filtro solidario?

Pero, ¿en qué se basa esta confianza?

Descansa en paz Aznavour, serás recordado siempre.