Wat Betekent SE FUNDAMENTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gebaseerd
• berust
• ten grondslag ligt
• is gegrond
• op basis
• stoelt
• is gegrondvest
• gebaseerd
• wordt onderbouwd
• gerechtvaardigd
• is gestoeld

Voorbeelden van het gebruik van Se fundamenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En qué se fundamenta?
Op welke gronden?

¿Cómo se fundamenta este extrañamiento en la esencia de la evolución humana?”?
Hoe is deze aliënatie in het wezen van de menselijke ontwikkeling gefundeerd?

Esa amenaza no se fundamenta.
Dit dreigement is nergens op gebaseerd.

¿En qué se fundamenta cada dificultad?
Wat is de basis van elke moeilijkheid?

Si el tratamiento de datos personales se fundamenta en el Art.
Als de verwerking van persoonsgegevens gebaseerd is op art.

Esto se fundamenta en los siguientes principios:.
Dit op basis van de volgende principes:.

Todo el evangelio se fundamenta en el amor.
Het hele evangelie is gebasseerd op liefde.

En qué se fundamenta la igualdad entre los hombres?
Wat is de grondslag voor de gelijkheid onder de mensen?

Ego es un sistema de pensamiento que se fundamenta en la culpa.
Het is een denksysteem dat gebaseerd is op schuld.

Y este Gobierno se fundamenta en los valores familiares.
En deze regering stoelt op gezinswaarden.

Podemos exponer los valores y objetivos en los que se fundamenta esta Unión.
We kunnen nu de waarden en doelstellingen die ten grondslag liggen aan de Unie uitdragen.

Nuestra filosofía se fundamenta en 7 pilares muy sólidos:.
Onze bedrijfsfilosofie stoelt op 7 solide pijlers:.

Esta estrategia de crecimiento ambiciosa se fundamenta en cuatro pilares:.
Deze ambitieuze groeistrategie steunt op vier pijlers:.

Este país se fundamenta en el ejercicio de nuestras libertades individuales.
Dit land is gevestigd op een viering van persoonlijke vrijheid.

El entusiasmo evangelizador se fundamenta en esta convicción.
Het enthousiasme bij de evangelisatie baseert zich op deze overtuiging.

La religión, pues, se fundamenta en la vivencia y en el pensamiento religioso.
Religie is dus gegrond op ervaring en religieus denken;

Producen la buena comida en la que se fundamenta nuestra buena salud.
Zij produceren het goede voedsel dat de basis van onze goede gezondheid vormt.

Mi pregunta se fundamenta en el artículo 45 del Tratado de Schengen.
Het uitgangspunt voor mijn vraag is artikel 45 van het Verdrag van Schengen.

Cuando el ejercicio de este derecho se fundamenta en motivos legítimos; o.
Indien de uitoefening van dit recht gebaseerd is op wettelijke gronden; of.

En esta verdad se fundamenta el optimismo y la seguridad que deben tener los esposos.
In deze waarheid optimisme en zekerheid moet worden op basis van de echtgenoten.

Nuestra reputación se fundamenta en los resultados.
Onze reputatie is gebouwd op resultaten.

El conocimiento que se fundamenta en la evidencia externa, no es fiable.
Kennis op basis van extern bewijsmateriaal is onbetrouwbaar.

Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea.
Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond.

Esta primera fase se fundamenta única y exclusivamente en criterios objetivos.
Een eerste benadering baseert zich hiervoor enkel en alleen op objectieve criteria.

Conceptos básicos en los que se fundamenta la elaboración de los IPCA.
Aan de opstelling van de GICP's ten grondslag liggende basisbegrippen.

La medicina moderna se fundamenta en un principio de lucro.
Moderne geneeskunde is gestaafd op het winstprincipe.

Cada punto de vista se fundamenta y demostró ciertos hechos.
Elk standpunt wordt onderbouwd en bewezen bepaalde feiten.

Todo lo que hizo más adelante se fundamenta en esta profunda fe en zazen.
Alles wat hij nadien ondernam, baseerde zich op het diepe geloof in zazen.

El código de conducta de Gunnebo se fundamenta en nuestra manera de trabajar.
De gedragscode van Gunnebo legt de basisprincipes vast voor onze manier van werken.

Nuestra fuerza y experiencia científica se fundamenta en una investigación de cuarenta años.
Onze kracht en wetenschappelijke ervaring is gefundeerd op veertigjarig durend onderzoek.

Hoe "se fundamenta" te gebruiken in een Spaans zin

Se fundamenta en las usanzas del Antiguo Testamento.

Esa iniciativa vecinal se fundamenta en diferentes hitos.

Se fundamenta en las compras actuales del cliente.

23318-A ¿En qué se fundamenta la responsabilidad ejecutiva?

Este cuadro se fundamenta en una alegoría manierista.

Se fundamenta específicamente en una programación esencialmente nacional.

En esa fidelidad se fundamenta nuestra identidad personal.

Sobre qué bases legales se fundamenta la reclamación?

21) ¿En qué se fundamenta la conducción preventiva?

Este modelo se fundamenta en dos presupuestos básicos.

Hoe "ten grondslag ligt, is gebaseerd, berust" te gebruiken in een Nederlands zin

Probleem, maar ten grondslag ligt de.

Compozer is gebaseerd op nvu is gebaseerd op de mozilla suite.

Afgesleten, maar ten grondslag ligt op.

Het intellectueel eigendom berust bij Kraftverpakkingen.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij IkBenAwesome.nl.

Het intellectueel eigendom berust bij e-pal.

Een hypotheek is gebaseerd op wantrouwen, een sociale hypotheek is gebaseerd op vertrouwen.

Ten grondslag ligt het bekende Handwoordenboek.

De Palomino is gebaseerd op 0.18Micron en de Thoroughbred-A/B is gebaseerd op 0.13Micron.

Het is gebaseerd op de Android-kernel Android is gebaseerd op de Linux kernel.