Voorbeelden van het gebruik van Fundamenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fundamenta tu respuesta(3 puntos).
Motiveer je antwoord(3 punten).Petición en que se basa o fundamenta la solicitud.
Verzoek dat gebaseerd is of applicatie op basis.Esto lo fundamenta en lo físico, y en el proceso, serás elevado.
El entusiasmo evangelizador se fundamenta en esta convicción.
Esta íntima yvital relación con Dios otorga al hombre su dignidad fundamenta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nuestro enfoque, impulsado por la consultoría, se fundamenta en los siguientes aspectos:.
Rapé abre los chakras, fundamenta y purifica el aura de bloqueos y energías extraterrestres.
Rapé opent de chakras, fundeert en zuivert de aura van blokkeringen en buitenaardse energieën.Trae nuestro potencial evolutivo directamente al cuerpo y lo fundamenta allí.
Het brengt ons evolutionaire potentieel recht in het lichaam en gronden het daar.Todo lo que hizo más adelante se fundamenta en esta profunda fe en zazen.
Se fundamenta sobre principios de la metafísica china: el Ba Gua, los Cinco Elementos y el concepto de energía.
Het is gebaseerd op principes van Chinese metafysica, zoals Ba Gua, de Vijf Elementen en het concept Chi-energie.Su programa El programa pastoral de este Papa fundamenta todos estos gestos y eventos.
Het sociaal programma van de paus fundeert al die gebaren en gebeurtenissen.Una comunión que no se fundamenta en tener los mismos gustos, las mismas inquietudes, los mismos talentos.
Die familie is er niet op gebaseerd dat we dezelfde smaak, dezelfde zorgen, dezelfde talenten hebben.EDICOM alcanza un acuerdo de calidad en el servicio prestado a sus clientes que se fundamenta en el cumplimiento de tres variables.
EDICOM biedt een kwaliteitsovereenkomst voor de aan de klanten geleverde diensten dat gebaseerd is op het vervullen van drie variabelen:.A partir de ahí la LUZ, fundamenta la obra teórica y practica de Moholy-Nagy.
En tercer lugar, como demócrata-cristiana,considero que la economía social de mercado es el principio en que se fundamenta la política, nuestra política.
De opmerking, ik ben een christen-democraaten dus sociaal georiënteerde markteconomie is voor mij het principe waarop ook de politiek, mijn politiek, onze politiek zich baseert.La neología es la disciplina que fundamenta filológicamente la creación de nuevas palabras.
El médico fundamenta su diagnóstico en los síntomas de la persona y puede necesitar ver al paciente varias veces para hacer un diagnóstico preciso.
De arts baseert de diagnose op de symptomen van het individu en kan nodig zijn om de patiënt meerdere malen zien om een precieze diagnose te stellen.La adopción de normas comunes fundamenta la integración de los mercados.
Se fundamenta en los principios de armonización, responsabilización, alineación y gestión por resultados, como en la Declaración de París.
Ze zijn geworteld in de beginselen van harmonisatie, eigen inbreng, minder versnippering en het bereiken van resultaten, zoals dat ook in de Verklaring van Parijs Éste es el motivo por el que la Comisión fundamenta esta propuesta en el artículo 95 del Tratado.
Om die reden dient de Commissie dit voorstel in op grond van artikel 95 van het Verdrag.El veredicto del jurado se fundamenta en un extenso proceso de evaluación en el que la TX3 ha destacado, sobre todo, por su concepto ProVision, que proporciona una visión panorámica óptima.
Het jury-oordeel baseert zich op een uitgebreid beoordelingsproces waarbij de TX3 vooral scoort met het ProVision-concept, dat een optimaal zicht rondom geeft.Animación Social y Desarrollo Local Introduce, clarifica y fundamenta conceptos directamente relacionados con el Desarrollo Local.
Sociale Animatie en lokale ontwikkeling Voer verduidelijkt en onderbouwt concepten die rechtstreeks verband houden met de lokale ontwikkeling.Una ciencia que se fundamenta en una metodología rigurosa, con datos científicos sólidos y confirmados en el laboratorio.
Het is een wetenschap die zich baseert op een strikte methodologie en solide wetenschappelijke gegevens, bevestigd door het laboratorium.En las cuestiones de organización se concentran toda una serie de aspectos esenciales de lo que fundamenta la perspectiva revolucionaria del proletariado:.
In het organisatievraagstuk zitten op een geconcentreerde wijze een hele reeks wezenlijke aspecten vervat die ten grondslag liggen aan het revolutionaire perspectief van het proletariaat:.(SV) El estimado diputado se fundamenta en especulaciones que el Consejo no puede comentar.
(SV) Het geachte parlementslid baseert zich op speculaties die de Raad onmogelijk kan becommentariëren.El Santo Padre fundamenta así la evangelización de las culturas sobre una concepción antropológica fuertemente enraizada en el pensamiento cristiano ya desde los Padres de la Iglesia.
De Heilige Vader laat zo de evangelisatie van de culturen steunen op een antropologisch concept dat hecht verworteld is in het christelijk denken vanaf de kerkvaders.Tomado en sentido activo, significa la palabra que no fundamenta nada, que no sirve ni siquiera para la necesaria distensión.
In actieve zin wijst het op een woord dat niets fundeert, dat zelfs niet dient voor de noodzakelijke ontspanning.Se fundamenta en criterios claros que requieren que las empresas cumplan las restricciones relativas a las sustancias de la espuma que pueden comprometer la salud o el medio ambiente.
Het is gestoeld op duidelijke criteria en de bedrijven moeten zich dan ook houden aan specifieke beperkingen voor stoffen in schuim die mogelijk een gezondheids- of milieurisico inhouden.Escribir Usted expresa y fundamenta su opinión en un comentario de foro sobre un tema de actualidad social.
Schrijven U formuleert en beargumenteert uw mening schriftelijk in een forumbijdrage over een actueel maatschappelijk onderwerp.Basándose en la filosofía que fundamenta la astrología, nos proponemos desarrollar a continuación consideraciones ulteriores sobre el tema destino y enfermedad.
Aan de hand van de filosofie die aan, de astrologie ten grondslag ligt, willen we de verdere overwegingen met betrekking tot het onderwerp lot en ziekte ontwikkelen.
