Voorbeelden van het gebruik van Basa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basa se vendió por medio mundo.
Basa verkocht over de hele wereld.Claro que no. Se basa en la realidad.
Nee, want het is de waarheid.Se basa en cantidad de la orden.
Het is gebaseerde in bestelling hoeveelheid.No sé en qué artículo del Reglamento se basa.
Ik weet niet op welk artikel van het Reglement zij zich beroept.Todo se basa en la arquitectura.
Mensen vertalen ook
La sala de operaciones también se basa en el tiempo preciso.
De operatiekamer beroept zich ook op de juiste tijd.Se basa en la versión 1.0.4 de GIMP.
Het is een fork van versie 1.0.4 van GIMP.Lavable- as kit ing P aint F se basa toda el agua!
Se basa en fenómenos acústicos.
Het was gebaseerd op akoestische verschijnselen.Eso es lo que se ha transmitido, pero no se basa en los hechos.
Zo is het overgeleverd, maar het berust niet op feiten.Mas todo se basa en algo que no posees.
Toch berust het allemaal op iets, wat jij niet bezit.Sabiñánigo se ubica entre los valles de Basa, Aurín y Tena.
Sabiñánigo ligt tussen de valleien van Basa, Aurin en Tena.Se basa en la interpretación, no en hechos.
Ze is op interpretatie, niet op feiten gebaseerd.La asociación se basa en una directiva ministerial de 2005.
De vzw beroept zich op een richtlijn van 2005.Se basa en los poderes de una rueda medicinal.
Hij put uit de krachten van een geneeskrachtig wiel.¿En qué base legal se basa Yara para efectuar el tratamiento de sus datos?
Op welke rechtsgrondslag beroept Yara zich om uw gegevens te verwerken?Se basa en el principio de la auto-observación.
JIT también se basa en otros elementos de la cadena de inventario.
JIT berust zich ook op andere elementen van de voorraad keten.Se basa en la incapacidad del usuario promedio para retirarlo de su computadora.
Zij beroept zich op de gemiddelde gebruiker onvermogen om te verwijderen van zijn computer.Gracias a Sally y Basa para permitir la salida tardía solicitud también.
Dankzij Sally en Basa voor het toestaan van de late check-out verzoek ook.Se basa en los dominicanos que pelearon por la independencia.
Ze zijn gebaseerd op de Dominicanen die vochten voor de onafhankelijkheid.La clase capitalista basa su dominio en la explotación económica de la clase obrera.
De kapitalistische klasse stoelt haar overheersing op de economische uitbuiting van de arbeidersklasse.Se basa en notificaciones espontáneas y por lo tanto se desconocen las frecuencias.
Ze zijn gebaseerd op spontane meldingen en derhalve La Compañía se basa en los clientes para especificar y describir sus necesidades.
Het bedrijf beroept zich op de klanten aan te geven en te beschrijven hun eisen.Se basa en un informe anterior, publicado en el año 2009.
La Comisión basa su planteamiento de simplificación en una evaluación sectorial.
De Commissie stoelt haar vereenvoudigingsaanpak op een sectorspecifieke evaluatie.Desafortunadamente, se basa en una idea neoliberal que enfrenta a los trabajadores entre ellos.
Het berust helaas op een neoliberale gedachte die werknemers tegen elkaar uitspeelt.Green Coffee basa en mecanismos beneficiosos que son respaldados por los agentes procesados.
Green Coffee bouwt voort op gunstige mechanismen die worden ondersteund door de verwerkte stoffen.Waist Trainer basa en procesos sistemáticos impulsados por los ingredientes procesados.
Waist Trainer bouwt voort op systematische processen die worden aangedreven door de verwerkte ingrediënten.Bellinda basa en procesos sistemáticos que son compatibles con los componentes individuales.
Bellinda bouwt voort op systematische processen die worden ondersteund door de afzonderlijke componenten.
