Voorbeelden van het gebruik van No se basa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se basa solo y.
Het baseert zich niet alleen en.La Verdad no se basa en la razón.
Waarheid berust niet op reden.No se basa en ninguna prueba.
Niet gebaseerd op bewijs.Esta entidad no se basa en Bermudas.
Deze entiteit is niet gevestigd in Bermuda.No se basa en la realidad.
Niet gegrond in de realiteit.
Mensen vertalen ook
Todo poder es débil si no se basa en la unión.
Alle macht is zwak als het niet gebaseerd is op unie.La fe no se basa en la lógica ni en la experiencia.
Geloof is niet gebaseerd op ervaring.Desafortunadamente, la ciencia no se basa en la esperanza.
No se basa en un verdadero viaje del alma.
Mi relación con mi hijo no se basa en darle cosas buenas.
Mijn band met m'n zoon is niet gebaseerd op gave spullen.No se basa en las armas, toques de queda, y raciones militares.
Het rust niet op wapens, uitgaansverboden en militaire rantsoenen.Una figura nueva no se basa en un esbozo preparatorio.
Een nieuwe figuur is niet gebaseerd op een voorbereidende schets.No se basa en el dispositivo que se está jailbreak o arraigada.
Este es el caso cuando el proceso no se basa en la edad.
Dit Bangladesh no se basa en el Estado de Derecho.
Bangladesh is geen rechtsstaat.Eso es lo que se ha transmitido, pero no se basa en los hechos.
Zo is Juego CS no se basa en las batallas y el poder.
El enfoque de análisis fundamental no se basa en las cartas de la divisa.
De fundamentele analyse aanpak is niet afhankelijk van de forex charts.Dr. Tuft,¿no se basa el límite de supervivencia en la tecnología actual?
Como estamos diciendo aquí, no se basa sobre una raza y un mundo.
Zoals wij hier zeggen is het niet gebaseerd op één ras en één wereld.Mi postura no se basa en ningún tipo de fundamentalismo ideológico o religioso.
Mijn opvatting is niet ingegeven door enig religieus of ideologisch fundamentalisme.La siguiente historia es ficticia y no se basa en ninguna persona o hecho.
Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.Pero el qigong no se basa en la resistencia a la enfermedad.
Maar qigong vertrouwt niet op het weerstaan van ziekte.Pero, la manera en que me tratas no se basa en mi desobediencia.
Maar de manier waarop u mij behandelt is niet gebaseerd op mijn ongehoorzaamheid.Si el hombre no se basa en no será perdonado, pero Dios.
Als de mens niet afhankelijk zal Un cigarrillo electrónico no se basa en este proceso de combustión.
Een elektronische sigaret vertrouwt niet op dit verbrandingsproces.Un cigarrillo electrónico no se basa en este proceso de combustión.
Een elektronische sigaret is niet afhankelijk van dit verbrandingsproces.Este propósito mayor no se basa en creencias o ideologías religiosas.
Dit hoger doel is niet gebaseerd op godsdienstige overtuiging of ideologie.En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos.
Pero esta comparación no se basa en qué empresa se busca más en Google.
Maar deze vergelijking is niet gebaseerd op welk bedrijf meer wordt gezocht op Google.
