Voorbeelden van het gebruik van Basas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y te basas en…?
En Basas debajo del depósito de agua.
¿En qué puta evidencia te basas,?
Op welk bewijs baseer je dat?¿Qué si?".¿En eso basas todo esto?
¿Te basas en lo que dice la prensa?
Sus cuatro columnas y sus cuatro basas eran de bronce;
¿En qué te basas para hacer esa acusación?
Waarop baseer je die beschuldiging?Sus ganchos serán también de oro, sobre cuatro basas de plata.
Hunhaken zullen van goud zijn; staande op vier zilveren voeten.Basas todo esto en Kitty y Melanie Vilkas.
Je baseert alles op Kitty en Melanie Vilkas.Entonces te basas en una falsa premisa.
¿Basas tu autoestima en el peso o en el tamaño del cuerpo?
Baseer je je eigenwaarde op je gewicht of lichaamsgrootte?Esto pasa cuando basas tu futuro en un suéter,¡por.
Dat krijg je als je je toekomst op een stomme trui baseert.Valor El valor del asunto en el que basas tu regla.
¿En qué te basas?¿En lo que dijeron allá dentro?
Baseer je dat op wat ze daarbinnen zeggen?Basas toda tu opinion sobre los bailes en haber visto Sixteen Candles.
Je baseert Sabes lo que pasa cuando basas tu vida en mentiras,¿cierto?
Je weet wat er gebeurt als je je leven baseert op leugens, niet?Basas tu acción en la información que percibes como relevante para tu objetivo elegido.
U baseert uw actie op de informatie die Las dosdos columnas, un marmar, y las basas que SalomónSalomón había hecho para la CasaCasa del SEÑORSEÑOR;
De tweetwee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huishuis des HEEREN gemaakt had;Si basas mucho un personaje en alguien más, podrías meterte en problemas legales.
Als je een bepaald karakter te veel baseert op iemand, dan kun je wettelijk gezien in de problemen komen.Como has visto, cuanto más sabes de la realidad menos basas tus juicios en estas artificialidades, las cuales son llevadas al extremo. Así que.
Zoals je kon zien,hoe meer je weet van de realiteit hoe minder je je baseert op oordelen van deze onnatuurlijkheden. welke genomen worden tot het extreme.Si basas tu cupo en múltiples preguntas clasificatorias, estarás aplicando una combinación de cupos.
Als u uw quotum baseert op meerdere kwalificerende vragen, past u een combinatiequotum toe.¿En qué te basas para empezar a leer un libro?
Waarop baseren jullie je om een boek te beginnen lezen?¿En qué basas este análisis?¿En un sólo experimento fallido?
En u baseert dit op één gefaald experiment?Hay ejemplos estaban debajo de las basas, y la extorsión de dinero, tienes que ser muy cuidadoso cuando se reúna con alguien.
Er zijn voorbeelden uit de basis en de afpersing van geld, je moet heel voorzichtig zijn wanneer u iemand ontmoet.Sólo basas estas cosas en prejuicios que se arremolinan en tu cabeza en un momento dado.
Je verzint alleen maar dit soort dingen gebaseerd op welke vooroordelen dan ook die op dat moment in je hoofd ronddraaien.Si te dejas guiar por tus opiniones y no basas tus ideas en hechos o nunca los ajustas, los prejuicios pueden volverse muy molestos.
Als je je laat leiden door je meningen,en je ideeën niet op feiten baseert of nooit bijstelt, kunnen vooroordelen heel vervelend worden.Tú-- tu te basas en tu filosofía de vida en una canción de Kenny Rogers?
Baseer je je filosofie op een liedje van Kenny Rogers?En cien basas cien talentos, a talento por basa.
Y las diez basas, y las diez fuentes sobre las basas;
Mitsgaders de tien stellingen, en de tien wasvaten op de stellingen;Significa que, cuando basas tus expectativas solamente en lo que ves, quedas cegado antes las posibilidades de una nueva realidad.
Het betekent… dat wanneer je je verwachtingen baseert op enkel datgene wat je ziet… je jezelf verblindt voor de mogelijkheden van een nieuwe realiteit.
