Voorbeelden van het gebruik van Yace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No yace inerte, amigo.
Oscuro debajo de nosotros yace el Templo.
Aquí yace"Iván El Optimista".
Le mostré al infante donde yace su muñeca.
Ik toonde het kind, waar zijn pop lag.Yace en el círculo del poder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El mundo yace delante suyo.
Yace flotante sobre el suelo.
Si soy yo quien yace ahí, entonces,¿qué soy?
Als ik daar lig, wat ben ik dan?Yace debajo de todo su trabajo, invisible.
Het ligt onder al zijn werk, onzichtbaar.Si soy yo la que yace ahí,¿entonces qué soy?
Als ik daar lig, wat ben ik dan?¿Que quisieras que haga si fueras tú la que yace ahí?
Wat zou jij willen dat ik deed, als jij daar lag?Si la que yace ahí soy yo.¿Qué es lo que soy?
Als ik daar lig, wat ben ik dan?En uno de nuestros acuarios yace el suelo ligero.
In een van onze aquaria lag lichte grond.Si eso que yace ahí soy yo, entonces,¿qué soy yo?
Als ik daar lig, wat ben ik dan?El sexto es para el lugar en el que nuestro corazón yace.
Y en esa cama, yace una mujer, inconsciente.
En in dat bed lag een bewusteloze vrouw.Los judíos en Israel están pateando a la gente que yace en el suelo.
De Joden in Israël schoppen mensen die op de grond liggen.Así el hombre yace y no se levanta;
Yace sobre su espalda, agitando sus pies para recoger cualquier alimento flotando delante suyo.
Liggend op hun rug graaien ze met hun voeten naar voorbijdrijvend voedsel.Y los tallos que yace en el suelo es igual a cero.
En stengels liggend op de grond is gelijk aan nul.Aquí yace Sarah Logan, valiente y elocuente.".
Hier rust Sarah Logan, dapper en welbespraakt.Todo lo que necesitas yace dentro de ti, te rodea y te envuelve.
Alles wat je nodig hebt ligt in je, omringt je en omhult je.Aquí yace David St. Hubbins… ¿y por qué no?"?
Hier rust David St Hubbins, en waarom niet?Apolo era el dios de quien yace como una animal en una guarida.
El sujeto yace en el piso, una herida de cuchillo en el pecho".
Verdachte lag op de grond, messteek in de borst.En el Río Derwent yace la ciudad de Derby y Melbourne Hall.
Aan de rivier Derwent liggen de stad Derby en Melbourne Hall.Todavía yace allí hoy, cubierto por una capa de hierba verde.
Hij ligt er nog steeds, bedekt met een laag groen gras.El poder de Shakespeare yace en la narrativa que tramó sobre la audiencia.
Shakespeare's kracht lag in de verhaallijn waarmee hij het publiek boeide.La historia yace sobre una plataforma fundamental de pluralismo político.
El Begijnhof realidad yace bajo el casco antiguo de Amsterdam por un metro.
