Voorbeelden van het gebruik van Yacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso les ordeno yacer tranquilas.
Daarom beveel ik te liggen.He soñado yacer desnuda… Al lado de un hombre que no es mi marido.
Qué horrible… yacer en el agua.
Vreselijk om in het water te liggen.Asesinaste a damas que tuvieron la mala suerte de yacer contigo.
Jij vermoordde meisjes die de pech hadden om met je te slapen.Está prohibido yacer con la viuda de un Khal.
Het is verboden om te slapen met de weduwe van een Khal.RF libres de derechos sonriente, pareja, yacer piso, en casa.
¿Debemos sólo yacer y descargarnos lentamente?
Ella estará de nuevo en manos de Dios y podrá yacer en suelo consagrado.
Condenadas a yacer aquí y ser observadas todo el día.
Gedoemd om hier te liggen en elke dag aangegaapt RF libres de derechos pareja, yacer piso, en casa.
Paar, het liggen op de verdieping, thuis.Y a pesar de yacer aquí… tranquilos, Porque yo lo he disfrutado a tope.
Hablo sobre alguien que puede yacer muerto en algún lugar.
Pueden yacer aquí por años, esperando, pero finalmente llegan las lluvias.
Ze kunnen hier jaren liggen, wachtend, maar uiteindelijk komt er regen.Un rastro lejano y frío es sin embargo todavía yacer escondida una pista puede haber.
No hay nada como yacer exhausto en el campo de batalla, victorioso.
Er is niet mooiers dan uitgeput en zegevierend op een slagveld te liggen.En raras ocasiones, se aprieta el apéndice, donde puede yacer frente o cerca del ciego.
In zeldzame gevallen wordt de appendix geslagen, waar hij voor of naast de blindedarm kan liggen.Uhtceare: que significa yacer despierto preocupándose antes del amanecer.
Uhtceare: betekent letterlijk wakker liggen voor zonsopgang en piekeren.En algunos casos,la mayor parte del volumen de la lesión puede yacer por debajo de la piel circundante.
Bij sommige,kan het grootste deel van de laesie onder het niveau van de omliggende huid liggen.Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
En je zou de mensen er hebben kunnen zien liggen alsof zij ontwortelde, holle palmstronken waren.Cuando vaya a casa, cuando esto acabe,siempre pensé que sería capaz de encontrarte y yacer a tu lado.
Wanneer ik thuis kom, wanneer dit voorbij is,Ik dacht altijd, dat ik je zou kunnen vinden, en naast je kon liggen.¿Cómo es posible yacer con un hombre cada noche durante años y no saber quién es?
Hoe is het mogelijk om bij een man te liggen, jarenlang elke nacht en niet weten wie hij is?La diferencia entre un líder aceptable y un líder excepcional suele yacer en la inteligencia emocional.
Het verschil tussen een geaccepteerde leider en een uitzonderlijke leider ligt vaak in zijn of haar emotionele intelligentie.No está muerto lo que puede yacer eternamente y con el paso de los extraños eones, incluso la muerte puede morir".
Dat is niet dood wat eeuwig kan liggen en met vreemde Aeons zelfs de dood kan sterven.'.El que tiene ojos perono puede ver debe yacer con los gusanos y alimentar a los árboles.
Kijken wat erop staat.'Hij die ogen heeft,maar niet kan zien''moet bij de wormen liggen als voedsel voor de bomen'.Los neumáticos no debe yacer sobre el perfil angular, se tiene el propósito de mantener los paneles del techo, por tanto, deben estar firmemente unidos a la base del techo.
De banden moeten niet liggen op het hoekprofiel wordt beoogd te houden de plafondpanelen derhalve stevig gehecht aan de onderkant van het plafond.En la hierba que parió causas y efectos alguien debe yacer con una espiga entre los dientes y mirar absorto las nubes.
In het gras, overwoekerd door oorzaak en gevolg, moet iemand liggen die met een aar tussen zijn tanden naar de wolken staart.Algunas veces soy guiada a yacer en una mesa de cristal y otras veces soy colocada en una silla de cristal junto a la mesa.
Ik word soms geleid op een kristallen tafel te liggen, en bij andere gelegenheden word ik in een kristallen stoel aan de tafel gezet.(c) Un jugador sin la pelota no debe yacer sobre, más allá, o cerca de la pelota para impedir que los oponentes obtengan posesión de ella.
(a) Een getackelde speler mag niet op, over,of dicht bij de bal liggen om te voorkomen dat de tegenstander balbezit krijgt.(c) Un jugador sin la pelota no debe yacer sobre, más allá, o cerca de la pelota para impedir que los oponentes obtengan posesión de ella.
(c) Een speler zonder de bal mag niet op,over of dicht bij de bal liggen om te voorkomen dat tegenstanders balbezit kunnen krijgen.En esta cuenta, el profeta Ezequiel tuvo que yacer sobre su lado izquierdo por 390 días para simbolizar la duración del castigo de Dios sobre Israel.
In dit verslag moest de profeet Ezechiël elke dag op zijn linkerzijde liggen, gedurende 390 dagen, om de duur van Gods bestraffing op Israël te symboliseren.
