Que es ЛЕЖАТЬ en Español

• estar
• ser
• recaer
• yacer
• acostar
• corresponder
• tumbado
• incumbiendo
• estar basado
• recostar
• sustentarse
• subyacente
• tiradas

Ejemplos de uso de Лежать en Ruso y sus traducciones al Español

Мм… лежать дома.
Acostada en mi casa.

И оставил ее лежать там.
Y la dejaron tirada ahí.

Я мечтала лежать обнаженной.
He soñado yacer desnuda.

Нет, Фабиан, тебе надо лежать.
No, ya, Fabián, te tienes que acostar.

Черт возьми, лежать, Юпитер.
Maldita sea, Júpiter.

Бабань, да я не хочу в снегу лежать.
Abuelita, no quiero yacer en la nieve.

Ты же обещал лежать спокойно!
¡Me prometió que se estaría tranquilo!

Тебе лучше лежать там где я тебя оставил.
Más te vale estar tumbada dónde te dejé.

Лежать под звездами в сельском раю.
Tumbada bajo las estrellas en un paraíso rural.

Ты ведь должна лежать в кровати и отдыхать.
Se supone que estés en reposo absoluto.

Неизвестно, сколько ему там лежать.
No hay manera de saber cuánto tiempo debe estar tumbado.

Потому что твои трусики лежать у тебя в сумочке.
Porque tus bragas están en tu bolso.

Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Nada más dormir. Yacer a tu lado. Toda tibia y dulce.

Интересно, почему она выбрала лежать на этой стороне.
Me pregunto por qué eligió yacer en este lado.

Должна лежать в одном из оффисов на другой стороне здания.
Debe estar en una de las oficinas al otro lado del edificio.

Лежи там, оставайся лежать, ты, маленький карлик!
Quedate tumbado Quedate ahí tumbado, pequeño enano!

Возможно, завтра, они будут лежать в морге.
Y esto es lo que no saben… podrían estar yaciendo en una tabla.

Он хочет лежать в месте, где был пикник у вас с ним в Техасе.
Quería yacer en aquel lugar de Texas donde ibais de picnic.

Там и прятать- то особо нечего. Ты должна лежать на этом.
No hay mucho que esconder… debes recostarte en esto.

Вообще-то я думал… ну ты понимаешь… лежать и ждать когда подействует эта штука.
En actualidad, pensaba, acostarme y esperar que funcione.

И разве мистер Бучбиндер не должен лежать в холодильнике?
¿El Sr. Buchbinder no debería estar en el refrigerador?

В основе этих допущений должно лежать допущение об одинаковых темпах инфляции.
Esos supuestos deben tener como base el mismo supuesto de la inflación subyacente.

Она не сможет отомстить, если будет лежать в гробу.
No puede venir en busca de venganza si está tumbada en una caja.

В идеале в основе всех налоговых расходов должны лежать только положения налогового законодательства;
Idealmente todos los gastos fiscales debían sustentarse solamente en la legislación tributaria;

Значит, что это не Линда должна была лежать здесь.
Significa que quizá no es Linda la que se suponía que debería estar ahí tirada.

Такие дела не оставишь просто лежать на своем столе?
Probablemente no es el tipo de cosas que dejas tiradas en tu escritorio,¿eh?

Уходя, они забрали с собой его матрац и оставили его лежать на полу.
Al retirarse se llevaron el colchón, dejándole tumbado en el piso.

В основе такого средства контроля должна лежать приемлемая концепция.
Ese observatorio debe estar basado en un concepto aceptable.

Потом были монеты, которые ваша жена, оставила лежать в ее офисе.
Luego estaban las monedas que su esposa dejó tiradas en su oficina.

Так что, люди в инвалидных колясках должны лежать в больницах?
¿Entonces la gente en silla de ruedas debería estar en los hospitales?