Wat Betekent BERUSTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• resignación
• renuncia
• aquiescencia
• dimisión
• aceptación
• resignados
• consentimiento

Voorbeelden van het gebruik van Berusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Depressie en berusting.
Depresión y aceptación.

En berusting van de oude dag.
Y renuncias de la vejez.

God geve mij berusting.
¡Que Dios me dé paciencia!".

Berusting: de ramp is onafwendbaar.
Insisto: es inevitable la catástrofe.

Ze is passiviteit, noch berusting.
Ni pasividad ni renuncia.

De berusting die met de ouderdom komt.
Las arrugas que vienen con la vejez.

Symboliseert aanvaarding of berusting.
Simboliza la aceptación o renuncia.

Egyptenaren die de berusting van Mubarak verzoeken.
Manifestantes que piden la dimisión del presidente.

Het echte gevaar ligt in berusting.
El verdadero peligro radica en la autocomplacencia.

Geschreven berusting om de vorderingen van de eiser.
Escrito de allanamiento a las pretensiones del actor.

Plutarchus heeft me berusting geleerd.
Plutarco me ha enseñado la resignación.

Er is namelijk nog een valstrik, die van status-quo en berusting.
Porque hay otra trampa: la del statu quo y la resignación.

Ik kan met een zekere berusting constateren dat er nog veel te doen staat.
Me cabe comprobar con cierta desilusión que hay mucho por hacer.

Wij kunnen niet, wij zullen niet een erfenis van berusting te verlaten!
No podemos, no vamos a dejar un legado de la aquiescencia!

Met de berusting en de nederigheid die wellicht alleen met de leeftijd komt.
La aceptación y la humildad que quizás sólo se nos dan con la edad.

Vervang eigengerechtigheid en berusting door moed en overtuiging.
Reemplace la justicia propia y la resignación con coraje y convicción.

Berusting verwijst naar systematische toestemming, aanvaarding of goedkeuring.
La aquiescencia alude al consentimiento, la aceptación o la aprobación sistemáticos.

Het is tijd dat we onze berusting laten voor wat ze is en in actie komen.
Ya es hora de que abandonemos nuestra autocomplacencia y adoptemos medidas.

Berusting en een steeds hoger tolerantieniveau geven alleen maar een tegenovergesteld effect.
La aceptación y un nivel de tolerancia mayor tienen el efecto contrario.

Aanpassing is een ontkrachtende term die leidt tot fatalisme en berusting.
La adaptación es un término sin poder que conduce al fatalismo y la resignación.

Welke statistiek registreert degenen die tot berusting en zwijgen zijn veroordeeld?
¿Qué estadística registra a los condenados a la resignación y al silencio?

Het basisprincipe van dit geloof is gebaseerd op het concept van berusting.
Los principios fundamentales de esta fe parecen… estar basados en el concepto de aquiescencia.

VERENIGDE STATEN: Scott Gottlieb, FDA berusting en vape criticus voegt zich bij Pfizer!
ESTADOS UNIDOS: Scott Gottlieb, renuncia de la FDA y crítico de Vape se une a Pfizer!

Gebrek aan realisme tegenover het fundamentalisme is synoniem met lafheid en berusting.
El"angelismo» frente al integrismo es sinónimo de cobardía y de abdicación.

Berusting maakt plaats voor het doel met een doel in het leven: een goede gezondheid bevredigend vriendschappen.
Renuncia da paso a la meta con un propósito en la vida: amistades satisfactorias buena salud.

Vermoedelijk waren er spontane politieke demonstraties eisen die dat hij zijn berusting terugtrekt.
Supuesto había demostraciones políticas espontáneas que exigían que él retira su dimisión.

Aangeboden via een ABA wet school, met ABA berusting om programma's van alle masteropleidingen.
Se ofrece a través de una escuela de derecho ABA, con la aquiescencia de ABA a todos los programas de maestría.

In de psychologie verwijst berusting naar de persoon die bevestigend antwoordt zonder er eerst over na te denken.
En psicología, la aquiescencia se refiere a la persona que responde de forma afirmativa sin un razonamiento previo.

Het kabinet en de Nationale Assemblage weigerden om de berusting van Nasser goed te keuren zodat trok hij het terug en bleef het staatshoofd van Egypte.
El gabinete y la asamblea nacional rechazaron aceptar la dimisión de Nasser así que él la retiró y seguía siendo jefe de estado de Egipto.

Na vele pogingen en algemene berusting, ontdekte ik crèmes die beter voor mijn huid zorgen dan wat dan ook.
Después de muchos intentos y renuncia en general, descubrí cremas que cuidar de mi piel mejor que cualquier otra cosa.

Hoe "berusting" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan teleurstelling, berusting en verwaarlozing zijn.

Een gevoel van berusting gaat daarmee gepaard.

A: Collectie-Van Dantzig onder berusting van mw.

Die cultuur van berusting wil ik doorbreken.

Acceptatie laat berusting zien in een situatie.

Berusting kan toch niet de bedoeling zijn?

Eerst tranen, dan berusting en vooral trots!

Wat berusting genoemd wordt is verstokte wanhoop.

Berusting is het enige wat ons rest.

Het nummer laat een soort berusting horen.

Hoe "resignación, aquiescencia" te gebruiken in een Spaans zin

La resignación viene del ego, del miedo.

Aceptando con resignación el lugar que ocupan.

Era difícil contar con la aquiescencia de los Reyes.?

Elección, aceptación, resignación o una lucha incesante.

con la aquiescencia del entorno que asiente.

Para esta obra, sin embargo, sería necesaria la aquiescencia de Patrimonio.

Imita esta resignación aceptando todas las pruebas.

Para ello contó con la aquiescencia del cardenal Sancha.

pero los dos últimos requieren de la aquiescencia del primero.

Una multiplicada resignación —vuestra y mía— es.