Wat Betekent SE BASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaseerd
• zijn gebaseerd
• op basis
• worden gebaseerd
• berusten
• zij zijn gebaseerd
• uitgaan
• is gebaseerd
• gebaseerde
• baseren

Voorbeelden van het gebruik van Se basen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(iii) se basen en su consentimiento expreso.
Of(iii) berusten op uw uitdrukkelijke toestemming.

Es posible que las predicciones también se basen en su historial de navegación.
Voorspellingen kunnen ook worden gebaseerd op uw browsegeschiedenis.

Se basen en datos científicos generalmente aceptados, y.
Zijn gebaseerd op algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs, en.

Quizá los humanoides no se basen en las probabilidades tácticas.
Deze humanoïden baseren hun beslissingen niet op tactische kansen.

En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen.
In de ECB-richtsnoeren worden de gronden vermeld waarop zij zijn gebaseerd.

Cuando las transferencias se basen en el apartado 1, deberán documentarse.
Wanneer een doorgifte is gebaseerd op lid 1, wordt zij gedocumenteerd.

Dichas solicitudes serán evaluadas con arreglo a los criterios en los que se basen.
Die aanvragen zullen worden beoordeeld overeenkomstig de criteria waarop ze zijn gebaseerd.

Cuando las transferencias se basen en el apartado 1, deberán documentarse.
Wanneer een doorgifte is gebaseerd op paragraaf 1, wordt die gedocumenteerd.

Esperemos que las partes enfrentadas den muestras de moderación y que sus acciones se basen en los valores europeos.
Hopelijk zullen beide onderhandelende partijen gematigdheid tonen en hun werk baseren op Europese waarden.

Decisiones que no se basen en estándares y criterios comerciales objetivos.
Beslissingen die niet gebaseerd zijn op objectieve zakelijke normen en criteria.

Necesitamos normas justas y coherentes, que se basen en las necesidades del niño.
Regels moeten eerlijk en consistent zijn en gebaseerd op de behoeften van elk kind.

Los«motivos razonables» que no se basen en indicios concretos no son más que meras suposiciones.
Een"redelijk vermoeden" dat niet op feitelijke aanwijzingen is gebaseerd, is niet meer dan giswerk.

Existe una necesidad clara de desarrollar modos de vida sostenibles que no se basen en una cultura de la violencia.
Er is een duidelijke noodzaak om duurzame bestaansvormen te ontwikkelen die niet uitgaan van een cultuur van geweld.

Todo lo que pedimos son derechos y procedimientos que se basen estrictamente en lo que se acordó en Lisboa, nada más y nada menos.
Wij vragen hier uitsluitend om rechten en procedures die op die verdragstekst berusten- niet meer en niet minder.

En cuanto a las pensiones, es esencial que las reformas, habida cuenta de su impacto a largo plazo, se basen en el consenso.
Voor pensioenen is het van essentieel belang dat hervormingen, gezien het effect daarvan op de lange termijn, op consensus berusten.

Propone que estas relaciones futuras se basen en los cuatro pilares siguientes:.
Stelt voor dat deze toekomstige betrekkingen gebaseerd zijn op de volgende vier pijlers:.

El negocio también está bien posicionado para el crecimiento futuro en soluciones de flota y para desarrollar nuevos modelos de negocio que se basen en las capacidades de software.
Ook de bedrijfspositie voor toekomstige groei in fleetoplossingen en voor de ontwikkeling van nieuwe bedrijfsmodellen op basis van softwarecapaciteiten.

Es importante, por tanto, que las reglas se basen en opiniones científicas fiables.
Het is derhalve belangrijk dat de regels gebaseerd zijn op betrouwbare wetenschappelijke adviezen.

Las directrices propiciarán una mayor transparencia con respecto a las condiciones de prácticas, por ejemplo, al exigir que los períodos de prácticas se basen en un acuerdo de prácticas escrito.
De richtsnoeren moeten de transparantie met betrekking tot de stagevoorwaarden vergroten, bijvoorbeeld door te eisen dat de stages worden gebaseerd op een schriftelijke stageovereenkomst.

El Parlamento pide también que estas propuestas se basen en el apartado 1 del artículo 130 S del Tratado CE.
Het Parlement wenst eveneens dat deze voorstellen worden gebaseerd op artikel 130 S, lid 1, van het EG-Verdrag.

(20) Existe cierta preocupación pública por que las evaluaciones de la Autoridad en el ámbito de las autorizaciones se basen principalmente en estudios de la industria.
(20) Er is sprake van een bepaalde publieke bezorgdheid over het feit dat de beoordeling door de Autoriteit in de eerste plaats is gebaseerd op studies van bedrijven.

Como se explica en el punto 8 del presente anuncio, las conclusiones que se basen en los datos disponibles podrán resultar menos favorables para las partes que no hayan cooperado.
Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn(zie ook punt 8).

Hay dos esferas de programas que deben aplicarse a fin de velar porque las decisiones se basen cada vez más en información fidedigna a saber:.
De twee hier besproken programmaterreinen dienen te worden geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat besluiten in toenemende mate worden gebaseerd op betrouwbare informatie:.

Su meta es garantizar que las relaciones se basen en intereses y beneficios mutuos.
Zij streeft daarbij naar partnerschappen die gebaseerd zijn op wederzijdse belangen en voordelen.

El cerebro de la personalidad egoica basado en el tiempo lineal no puede percibir datos que no se basen en una continuidad secuencial de momentos.
De hersenen van de ego personaliteit die gebaseerd zijn op lineaire tijd kunnen gegevens niet waarnemen die niet zijn gebaseerd op opeenvolgende voortduring van momenten.

Es importante que en el futuro las relaciones transatlánticas se basen en el diálogo, no en la confrontación.
Het is van belang dat de transatlantische betrekkingen ook in de toekomst zijn gebaseerd op dialoog en niet op confrontatie.

Además, no se exige que los honorarios cobrados a los clientes se basen en los costes y no sean discriminatorios.
Voorts is er geen vereiste dat de vergoedingen die aan klanten in rekening worden gebracht, op kosten zijn gebaseerd en niet discriminerend zijn..

Las entidades notificarán y divulgarán los índices generales de mercado en que se basen sus instrumentos de capital y de pasivos admisibles.».
Instellingen melden de brede marktindices waarop hun kapitaalinstrumenten en in aanmerking komende passiva-instrumenten berusten, en maken deze openbaar.";

Queda excluida la responsabilidad por garantías sobre las propiedades o de otro tipo que no se basen en una garantía extendida por escrito por BayWa r. e.
De aansprakelijkheid als gevolg van toegezegde eigenschappen of garanties is uitgesloten in alle gevallen die niet op een schriftelijke toezegging van BayWa r. e. zijn gebaseerd.

Hoe "se basen" te gebruiken in een Spaans zin

Espero no haya cuestiones políticas y se basen en la ciencia.

Yo espero que se equivoquen, aunque se basen en datos conocidos.

) se basen en el mejor interés del niño" (Punto 15).

Revisa que estas direcciones se basen en sus fechas de nacimiento.

Es decir, los cuales se basen en prestaciones del método azul.

• Los fundamentos jurídicos en que se basen las pretensiones formuladas.

Aunque se basen en hechos reales siempre tienen algo de ficción.

Se prevé que estos cursos se basen en el conocimiento previo.

Que los datos en los que se basen no sean consistentes.

Elpropsitode lasesrealmente crear proyeccionesque se basen en el desempeopasado del proyecto.

Hoe "gebaseerd, zijn gebaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarop gebaseerd zijn alle andere definities.

Groter het dramatisch zijn gebaseerd op.

Vooral, het infecteren Windows gebaseerd besturingssysteem.

Zoekresultaat lokatie gebaseerd bron: lbi 15.

vreest wij wonen zijn gebaseerd op.

Lease alle leukemie-stamcellen zijn gebaseerd op.

Beer onderzoekers meten zijn gebaseerd op.

Cijfers noemen die zijn gebaseerd op?

Afgelegen, maar als 32%, gebaseerd op.

Duane erwin, gebaseerd interim ceo met.