Voorbeelden van het gebruik van Se basa totalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda decisión se basa totalmente en su preferencia.
Alle beslissingen zijn volledig gebaseerd op uw voorkeur.Se basa totalmente en lo que les dijeron, no en la realidad.
Het is totaal gebaseerd op wat jullie werd verteld en niet op de realiteit.El posicionamiento de duración del fondo se basa totalmente en el modelo cuantitativo.
De durationpositionering van het fonds wordt volledig gebaseerd op een kwantitatief model.Esto se basa totalmente en su suerte y no tiene nada con las habilidades.
Dit is volledig gebaseerd op uw geluk en heeft niets met de vaardigheden.Un afrodisíaco“una provocación”, a diferencia de otros geles, se basa totalmente en componentes naturales.
Afrodisiacum “provocatie”, in tegenstelling tot andere gels, is volledig gebaseerd op natuurlijke componenten.Cu�l elegir se basa totalmente en su favor personal.
Welke te kiezen is volledig gebaseerd op uw persoonlijke gunst.Nuestra etiqueta principal restaurador es su garantía de que esta carta se basa totalmente en el"Hecho en casa".
Onze Label MASTER RESTORER Umati se basa totalmente en la plataforma de comunicación OPC UA de libre configuración.
Umati is volledig gebaseerd op het vrij configureerbare OPC UA-communicatieplatform.La utilidad superior de la universidad-lo que le permite cumplir su función- se basa totalmente en lo que el mundo considera su inutilidad.
Het hoogste nut van een universiteit-datgene wat haar in staat stelt haar functie te vervullen- berust volledig op wat de wereld waardeert als haar nutteloosheid.'.Google Apps se basa totalmente en el navegador- no hay versión de escritorio de los programas disponibles.
Google Apps is volledig gebaseerd op de browser- geen desktopversie van de beschikbare programma's.Estas herramientas varían en precio desde$ 85 a$ 500,pero la diferencia no se basa totalmente en el nombre del fabricante, sino también de las características ofrecidas.
Deze tools variëren in prijs van$ 85 tot$ 500,maar het verschil is niet geheel gebaseerd op de naam van de fabrikant, maar ook over de mogelijkheden aangeboden.La crema se basa totalmente en ingredientes aprobados por la FDA, lo que significa que es seguro de usar.
De crème is volledig gebaseerd op FDA-goedgekeurde ingrediënten, wat betekent dat het Profesionales de la animación 2D están en alta demanda en la industria del entretenimiento, sobre todo con la gran popularidad de los juegos móviles,que en gran parte se basa totalmente en animación 2D.
D animatie professionals zijn in hoge vraag in de entertainment industrie, vooral met de enorme populariteit van mobile gaming,waarvan een groot deel is volledig gebaseerd op 2D-animatie.Y el hecho de saber que el juego se basa totalmente en su nivel de habilidad y no hay lugar para los niños en este juego.
En het feit te weten dat het spel volledig is gebaseerd op uw niveau en er Sí, hay muy bien los esteroides en Italia No obstante, los resultados de un esteroide particular, crea,y también la calidad superior de tales resultados se basa totalmente de los objetivos establecidos antes de que el patrón de esteroides.
Ja, er zijn zeer steroïden Eindhoven Nederland echter de resultaten van een bepaalde steroïde creëert,en ook de hoogste kwaliteit van dergelijke resultaten is volledig gebaseerd op de voor de steroïde patroon gestelde doelen.Se basa totalmente en ingredientes naturales para ayudar a los músculos que se encuentran dentro de los vasos sanguíneos torelax.
Het is volledig afhankelijk van natuurlijke ingrediënten om de spieren in de bloedvaten torelax te helpen.Sí, hay más adecuadamente los esteroides en Rusia Sin embargo, los resultados de un determinado esteroides genera,junto con el de primera categoría de tales resultados se basa totalmente en los objetivos establecidos con anterioridad a la pauta de esteroides.
Ja, er zijn zeer goed steroïden in Suriname echter de resultaten een zekere steroïde produceert,samen met de top van dergelijke resultaten is volledig gebaseerd op de vooraf ingesteld op de steroïde patroon doelen.The Work se basa totalmente en la experiencia directa de una mujer respecto a cómo se crea el sufrimiento y cómo se le pone fin.
The Work is volledig gebaseerd op de directe ervaring van een vrouw over hoe lijden wordt gecreëerd en beëindigd.Sí, hay muy bien los esteroides en Reino Unido Sin embargo, los resultados de un esteroide específico produce,y también la calidad de este tipo de resultados se basa totalmente de los objetivos fijados con anterioridad a la pauta de esteroides.
Ja, er zijn best steroïden in Amsterdam Nederland Echter, de uitkomsten van een bepaalde steroïde produceert,en de top kwaliteit van deze resultaten is volledig gebaseerd op het voorafgaand aan de steroïde patroon vastgestelde doelen.Het Su negocio se basa totalmente en el turismo, con una infraestructura turística muy desarrollada hecha de calidad hoteles, restaurantes, bares, discotecas, playas y puertos deportivos.
Este aspecto de la cuestiónno se examina de ningún modo en el informe de la Comisión, que se basa totalmente en la idea simplista de que los progresos registrados provienen de los efectos benéficos del mercado único, pero que las regresiones deben proceder de otro lado-sin que se nos diga precisamente de dónde.
Dit aspect van de kwestiekomt absoluut niet aan de orde in het verslag van de Commissie, die volledig uitgaat van het simplistische idee dat de geboekte vooruitgang veroorzaakt wordt door de gunstige effecten van de interne markt, maar dat de achteruitgang ergens anders door ontstaat. Er wordt echter niet gezegd waardoor.The Work se basa totalmente en la experiencia directa de Byron Katie respecto a cómo se crea el sufrimiento y cómo se le pone fin.
The Work is volledig gebaseerd op de directe ervaring van Byron Katie zelf over hoe lijden wordt gecreëerd en beëindigd.La solicitud presentada por Madrid se basa totalmente en hechos y acusaciones que fueron presentadas en el proceso contra Benjamín Ramos Vega.
De aanvraag van Madrid baseert zich volledig op feiten en beschuldigingen die reeds op het proces tegen Benjamín Ramos Vega gebruikt werden.The Work, el trabajo», se basa totalmente en la experiencia directa de una mujer respecto a cómo se crea el sufrimiento y cómo se le pone fin.
The Work is puur gebaseerd op de directe ervaring van één vrouw over hoe lijden wordt gecreëerd en beëindigd.La evaluación se basa totalmente de la presentación de la tesis doctoral y que debe alcanzar una marca de 50% con el fin de pasar a la disertación.
Beoordeling is volledig gebaseerd op de indiening van dit proefschrift en u moet een score van 50% behalen om het proefschrift te halen.BAR_ Principio de subsidiariedad La propuesta se basa totalmente en el“mandato horizontal” otorgado por el Consejo teniendo en cuenta las cuestiones cubiertas por el Derecho comunitario y los acuerdos bilaterales de servicios aéreos. _BAR_.
BAR_ Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel is geheel gebaseerd op het door de Raad verleende “horizontale mandaat”, rekening houdend met de onder het Gemeenschapsrecht en bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten vallende aspecten. _BAR_.El módulo de archivo de documentos de ALERT® PFH se basa totalmente en los servicios patrón de ALERT® HIE para la gestión de documentos clínicos, garantizando el acceso a documentos clínicos, independientemente de la institución en la que éstos se encuentren almacenados.
De documentenarchief module ALERT® PFH is geheel gebaseerd op de standaard diensten van ALERT® HIE voor het beheer van klinische documenten, waarbij toegang wordt verkregen tot klinische documentatie, ongeacht de instelling waar deze staat opgeslagen.Nacido en 2013 Artelinea Design,una empresa cuya filosofía de producción se basa totalmente en el diseño de elementos de decoración para el baño que tienen en cuenta los nuevos. formas y tecnologías, que representan en igual medida soluciones funcionales, armonioso y de gran calidad, con raíces estilísticas que se hunden en el historia Contemporáneo pero también pasado.
Geboren in 2013 Artelinea Design,een bedrijf waarvan de productiefilosofie volledig is gebaseerd op het ontwerp van inrichtingselementen voor de badkamer die rekening houden met nieuwe vormen en technologieën, die in gelijke mate vertegenwoordigen functionele oplossingen, harmonisch en van geweldige kwaliteit, met stilistische wortels die wegzinken in de geschiedenis eigentijds maar ook verleden.
